{"id":9471,"date":"2014-10-05T09:23:05","date_gmt":"2014-10-05T09:23:05","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=9471"},"modified":"2014-10-05T09:23:05","modified_gmt":"2014-10-05T09:23:05","slug":"torokok-utjan-a-balkanon-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=9471","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (28.)"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Kil\u00e1t\u00e1s a v\u00e1rb\u00f3l<\/figcaption><\/figure>\n

Amint lesz\u00e1lltam a buszr\u00f3l, mindj\u00e1rt felt\u0171nt egy \u00e9tterem rekl\u00e1mja, amelyen az \u00e1llt, hogy GULAS \u00e9s PASULJ. \u00c9s nem csak a felirat csalogatott, hanem az illat is, \u00fagyhogy bet\u00e9rtem arra a helyre. \u00c9hes voltam, \u00e9s mindj\u00e1rt az otthonira eml\u00e9keztet\u0151 \u00edzek id\u00e9z\u0151dtek fel az eml\u00e9kezetemben.\u00a0<\/p>\n

Prizren<\/strong><\/p>\n

Ez a v\u00e1ros m\u00e1r az els\u0151 pillanatban szimpatikus helynek mutatkozott.\u00a0Rendeltem egy levest, keny\u00e9rrel, ami 1,20 eur\u00f3t k\u00f3st\u00e1lt, majd egy pasulj-t, sal\u00e1t\u00e1val, 1,50-\u00e9rt. Ez egy helal \u00e9tterem volt, ahol a vend\u00e9gek ev\u00e9s el\u0151tt kezet moshattak. \u00c9n is \u00edgy tettem. Az asztalomn\u00e1l m\u00e9g egy \u00f6regember is \u00fcld\u00f6g\u00e9lt, aki \u2013 miut\u00e1n elvertem az \u00e9hemet \u2013 buzg\u00f3n aj\u00e1nlkozott, hogy megmutatja nekem azt a v\u00e1rost, amit \u00e9n egymagamban is fel tudtam volna fedezni. A kiv\u00e1l\u00f3, olcs\u00f3 \u00e9s b\u0151s\u00e9ges eb\u00e9d ut\u00e1n j\u00f3kedvem kerekedett, \u00fagyhogy nem volt sz\u00edvem ler\u00e1zni a b\u00e1csit. Kettesben v\u00e1gtunk neki a felfedez\u0151 k\u00f6r\u00fatnak.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Az \u00e9let az utc\u00e1kon zajlik<\/figcaption><\/figure>\n

Prizren egy\u00e9bk\u00e9nt \u00f3ri\u00e1si telep\u00fcl\u00e9s, girbe-g\u00f6rbe utc\u00e1kkal, j\u00e1rd\u00e1ra kiterjeszked\u0151 boltokkal \u00e9s a szabadban dolgoz\u00f3 mesteremberekkel. M\u00e9g a suszter is az aszfalton kuporgott teny\u00e9rnyi \u00fczlete el\u0151tt, kaptaf\u00e1val, egy halom talpnak val\u00f3val, csirizzel, ragaszt\u00f3val. Minden m\u00e1sodik helyis\u00e9gben sz\u00f3lt a zene, \u00e9s egyr\u00e9szt a nagy zaj miatt, m\u00e1sr\u00e9szt az \u00f6reg\u00far miatt, aki k\u00fcl\u00f6n\u00f6s marketingfog\u00e1st alkalmazott,olyan er\u0151sen panaszkodott, hogy ha k\u00e9rdezni akartam t\u0151le valamit,<\/span> alig tudtam sz\u00f3hoz jutni.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Ez nem m\u00fazeumi mamusz. Ez saj\u00e1t holmi. Amikor h\u0171v\u00f6sebb volt az id\u0151j\u00e1r\u00e1s, nem zoknit haszn\u00e1ltam, hanem ezt a filc-papucsot, "pamp\u00f3t", amely fokozatosan felvette a l\u00e1bam alakj\u00e1t, \u00e9s a v\u00e9g\u00e9re elrongyol\u00f3dott<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c1tv\u00e1gtunk a v\u00e1roson, egyenesen Szin\u00e1n pasa dzs\u00e1mij\u00e1hoz ment\u00fcnk. Ott sok n\u00e9met turista l\u00e1batlankodott, az a fajta, aki azt sem tudja, hogy ilyen helyeken le kell vetni a cip\u0151t. Csod\u00e1latos a dzs\u00e1mi! Nem a nagys\u00e1ga, hanem a d\u00edsz\u00edt\u00e9se \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti magold\u00e1sai, a st\u00edlusa miatt. Ezt k\u00f6vet\u0151en felkapaszkodtunk a v\u00e1ros f\u00f6l\u00f6tt tornyosul\u00f3 hegyre. El\u00e9g meredek az odavezet\u0151 \u00fat, l\u00f3gott is a nyelvem, mire fel\u00e9rt\u00fcnk, s mintha a h\u00e1tizs\u00e1k is megdupl\u00e1z\u00f3dott volna, olyan s\u00falyoss\u00e1 v\u00e1ltozott. Odafent v\u00e1r \u00e1llott, amelynek falai alatt egy sz\u00f6gesdr\u00f3ttal beker\u00edtett, elhagyott szerb templom l\u00e1tszott, s n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9gi paraszth\u00e1z, amelyek mellett a kemence nagyobb volt, mint maga a lak\u00f3\u00e9p\u00fclet. Az impoz\u00e1ns falak m\u00f6g\u00f6tt azonban nem l\u00e1ttam semmi \u00e9rdekeset, csupa rom \u00e9s k\u0151rak\u00e1s volt a belter\u00fclete. \u00dagy l\u00e1tszik, hogy ami megmaradt a t\u00f6r\u00f6k id\u0151kb\u0151l \u00e9s a vil\u00e1g\u00e9g\u00e9sek ut\u00e1n, azt a polg\u00e1rh\u00e1bor\u00faban l\u0151tt\u00e9k sz\u00e9t az elm\u00falt k\u00e9t \u00e9vtizedben. A kil\u00e1t\u00e1s azonban egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3an pazar volt a maga nem\u00e9ben. Az \u00e9l\u0151 \u00e9s \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edtett v\u00e1ros val\u00f3s\u00e1ggal a l\u00e1baim alatt hevert. Lefel\u00e9 j\u00f6vet h\u00fasz dzs\u00e1mit sz\u00e1moltam \u00f6ssze. Egy id\u0151 ut\u00e1n a k\u00eds\u00e9r\u0151m kezdett furcs\u00e1n viselkedni, ker\u00fclte a tekintetem, \u00e9s nem akart mellettem j\u00f6nni. V\u00e9g\u00fcl el\u0151rukkolt a k\u00e9r\u00e9ssel, hogy adjak neki nyolc eur\u00f3t. \u00c9ppen nyolcat nem adtam, csak \u00f6t\u00f6t, de \u00fagy l\u00e1tszott, hogy azzal is igen el\u00e9gedett volt. J\u00f3 hangulatban v\u00e1ltunk el. V\u00e9g\u00fcl is nem b\u00e1ntam meg, hogy vezet\u0151t \u201efogadtam\u201d.Visszamentem a forgatagba. Elvegy\u00fcltem a n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt. Prizren v\u00e1ros\u00e1t szorgos \u00e9s dolgos n\u00e9p lakja, mert nem el\u00e9g, hogy elt\u00fcntett\u00e9k a romokat, hanem vir\u00e1gz\u00f3 \u00e9s \u00e9l\u00e9nk kereskedelmi \u00e9letet ind\u00edtottak be ott ism\u00e9t. L\u00e9pten-nyomon \u00e1rusokba botlottam, t\u00f6bb sz\u00e1z, tal\u00e1n ezernyi \u00fczletecske, k\u00e1v\u00e9z\u00f3, kif\u0151zde, \u00e9tterem v\u00e1rta a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3kat \u00e9s a vend\u00e9geket. A m\u00e9sz\u00e1rosok eg\u00e9sz \u00e9s f\u00e9l birk\u00e1kat, marh\u00e1kat aggattak a kirakatokba, az ablakokat z\u00f6ld \u00e1gakkal, lombf\u00fcz\u00e9rekkel d\u00edsz\u00edtett\u00e9k \u00e9s hideg v\u00edzzel locsolt\u00e1k. Fagylaltot vettem, s\u00fclt geszteny\u00e9t, majd a j\u00e1rd\u00e1ra telepedve hallgattam egy furuly\u00e1n vagy ink\u00e1bb t\u00f6r\u00f6k-s\u00edpon j\u00e1tsz\u00f3 f\u00e9rfit, akit a feles\u00e9ge dobon k\u00eds\u00e9rt. \u00c9lveztem a t\u00f6meget, j\u00f3l esett l\u00e1tni, ahogy al\u00e1-fel h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6g a n\u00e9p; tetszett a keleties hangulat, mintha nem a huszonegyedik sz\u00e1zadban lenn\u00e9k, amikor a v\u00e1rosi f\u00e9rfiak z\u00f6me buta pl\u00e1zacic\u00e1kat hajkur\u00e1ssza, s b\u00e1mulja a neten mindazt, amir\u0151l fogalma sincs, \u00e9s azt, amit k\u00e9ptelen befogadni vagy megszerezni\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Alb\u00e1n n\u00e9pdal-\u00e9nekes h\u00e1zasp\u00e1r<\/figcaption><\/figure>\n

A nyelvi b\u0151s\u00e9g is sz\u00e1mottev\u0151 ebben a v\u00e1rosban, mert t\u00f6r\u00f6k\u00fcl, alb\u00e1nul, n\u00e9met\u00fcl, olaszul \u00e9s angolul lehet \u00e9rtekezni. Az utcaneveket alb\u00e1nul \u00e9s t\u00f6r\u00f6k\u00fcl \u00edrj\u00e1k. A szak\u00e1llas f\u00e9rfiak ismeretlen\u00fcl is \u00fcdv\u00f6zlik egym\u00e1st. Prizren igaz\u00e1n muszlim v\u00e1ros, ami nemcsak a dzs\u00e1mik \u00e1ltal, hanem az \u00e9letm\u00f3d, a k\u00fcls\u0151s\u00e9gek r\u00e9v\u00e9n is megmutatkozik. Felkerestem Emin pasa dzs\u00e1mij\u00e1t (ez 19. sz\u00e1zadi), a Maksat pas\u00e1\u00e9t a foly\u00f3 mellett (17. sz\u00e1zadi), a Kirik-dzs\u00e1mit, amely 1455-k\u00f6r\u00fcl \u00e9p\u00fclt. M\u00e1s fontos l\u00e1tnival\u00f3khoz is elmentem, \u00edgy ker\u00fclt sorra Sz\u00fclejman Adzsire baba t\u00fcrb\u00e9je (18. sz\u00e1zadi), Saip pasa h\u00e1za, az Alb\u00e1n Liga H\u00e1za. Ez ut\u00f3bbiban m\u00fazeum m\u0171k\u00f6dik, festm\u00e9nyek, fot\u00f3k, k\u00e9ziratok, pusk\u00e1k, pisztolyok, jatag\u00e1nok, k\u00f6nyvek, sz\u0151nyegek, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ruhadarabok sorakoznak a falakon \u00e9s a t\u00e1rl\u00f3kban. Gazdag n\u00e9prajzi \u00e9s h\u00e1ztart\u00e1si eszk\u00f6z-gy\u0171jtem\u00e9nyt is tal\u00e1ltam ott. \u00c9s a dzs\u00e1mik, t\u00fcrb\u00e9k udvar\u00e1n, illetve nem csak ott, mindenfel\u00e9 rengeteg r\u00f3zs\u00e1t figyelhet a l\u00e1togat\u00f3. Sok szemet gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtet\u0151 r\u00f3zs\u00e1t, de m\u00e1s vir\u00e1got tal\u00e1l az ember j\u00e1rt\u00e1ban-kelt\u00e9ben a mag\u00e1nkertekben is. A Gazi Mehmet pasa dzs\u00e1mij\u00e1ban nem t\u00fcrbe tal\u00e1lhat\u00f3, hanem k\u00f6nyvt\u00e1r, amelyet a 16. sz\u00e1zadban alap\u00edtottak. Sajnos ez \u00e9ppen z\u00e1rva volt, s a f\u00fcrd\u0151 sem \u00fczemelt.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Voltak itt "nemzetk\u00f6zi" jelleg\u0171 sapk\u00e1k is, de az alb\u00e1n fezt az\u00e9rt nem mertem megvenni. Megel\u00e9gedtem a felpr\u00f3b\u00e1l\u00e1s\u00e1val <\/figcaption><\/figure>\n

Az \u00e1ltalam megszabott k\u00f6vetkez\u0151 \u201enapirendi pont\u201d gyan\u00e1nt egy Gr\u00fazi\u00e1b\u00f3l a Balk\u00e1nra szakadt t\u00f6r\u00f6k kalapk\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00fczlet\u00e9t l\u00e1togattam meg. A gazd\u00e1nak m\u00e9g az \u00fckapja is kalapos volt. Fezeket, feh\u00e9r alb\u00e1n fejfed\u0151ket is k\u00e9sz\u00edtett, viszont ak\u00e1rmennyire tetszett nekem ez a t\u00edpus\u00fa kalap, nem mertem megvenni. Tudom, hogy szerb ter\u00fcleten \u00f6ngyilkoss\u00e1ggal \u00e9r fel, ha az ember ilyen jellegzetes ruhakieg\u00e9sz\u00edt\u0151t visel a fej\u00e9n, csomagban pedig \u00f6sszet\u00f6rik… A kalapos csal\u00e1dja is ott volt az \u00fczletben, mindny\u00e1jan nagy szeretettel fogadtak, hellyel, \u00fcd\u00edt\u0151vel, k\u00e1v\u00e9val, te\u00e1val k\u00edn\u00e1ltak. T\u00fal sokat azonban nem id\u0151ztem, tov\u00e1bbmentem a kov\u00e1csok utc\u00e1j\u00e1ba. Itt egy boltban olyan \u00f6k\u00f6rszarv-nyel\u0171 bicsk\u00e1kat \u00e1rultak, mint Sivasban. A belv\u00e1rosban ism\u00e9t l\u00e1ttam egy szerb templomot, de az is k\u00f6rbe volt ker\u00edtve sz\u00f6gesdr\u00f3ttal, mint a hegyen lev\u0151. \u00dagy l\u00e1tszik, hogy a lakoss\u00e1g m\u00e9g nem heverte ki a vall\u00e1si \u00e9s nemzetis\u00e9gi k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9gekb\u0151l fakad\u00f3 ellens\u00e9gesked\u00e9s nyomait, hossz\u00fa id\u0151nek kell eltelnie, m\u00edg a tolerancia teljesen term\u00e9szetess\u00e9 v\u00e1lik.<\/p>\n

\"\"<\/a>
K\u00e9zm\u00edves zsebk\u00e9sek<\/figcaption><\/figure>\n

A mai \u00e1llamform\u00e1nak \u00e9s a koszov\u00f3i identit\u00e1snak kell annyira meger\u0151s\u00f6dnie \u00e9s mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151nek v\u00e1lnia, hogy megt\u0171rje az egykori gyarmatos\u00edt\u00f3t. A k\u00f6zelben volt a Halveti tekke (a 17. sz\u00e1zadb\u00f3l val\u00f3), ahol a t\u00f6r\u00f6k turist\u00e1k miatt, se helyhez, se sz\u00f3hoz nem juthattam. Itt is sok r\u00f3zsa volt, az \u00e9p\u00fclet maga pedig tele szarkof\u00e1ggal. Amikor meguntam a n\u00e9zel\u0151d\u00e9st, visszamentem a Namazgah Kirik dzs\u00e1mihoz, a busz\u00e1llom\u00e1s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9re. Ez egy nyitott dzs\u00e1mi, tet\u0151 \u00e9s kupola n\u00e9lk\u00fcli. Fatih Mehmed idej\u00e9n \u00e9p\u00edtett\u00e9k, 1455-ben, azzal a c\u00e9llal, hogy a hivek az udvaron is im\u00e1dkozhassanak, miel\u0151tt befejezn\u00e9k.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sok\u00e1ig \u0151rz\u00f6m a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orsz\u00e1gok v\u00e1rosaiban v\u00e1ltott jegyeket \u00e9s bel\u00e9p\u0151ket<\/figcaption><\/figure>\n

Az \u00e9tteremben, ahol a pasuj-t ettem kor\u00e1bban, visszafel\u00e9 menet \u010devapi-t k\u00e9rtem sal\u00e1t\u00e1val \u00e9s keny\u00e9rrel, s mind\u00f6ssze 1 eur\u00f3 50 centbe ker\u00fclt az eg\u00e9sz. Allah engedelm\u00e9vel \u00fagy j\u00f3llaktam, mint a duda. Fizettem, \u00e9s \u00e9ppen t\u00e1vozni k\u00e9sz\u00fcltem, amikor \u00e9szrevettem egy Pristin\u00e1ba tart\u00f3 buszt. Szaladni kezdtem ut\u00e1n. Rohannom kellett legal\u00e1bb k\u00e9tsz\u00e1z m\u00e9tert, m\u00edg a sof\u0151r \u00e9szrevett. Meg\u00e1llt \u00e9s felvett. Ekkor szerencs\u00e9nek sz\u00e1m\u00edtott, hogy nem lehet a sok rendetlen\u00fcl parkol\u00f3 aut\u00f3t\u00f3l, a szekerekt\u0151l, a talig\u00e1kt\u00f3l, a motorosokt\u00f3l, a ker\u00e9kp\u00e1rosokt\u00f3l \u00e9s a gyalogosokt\u00f3l norm\u00e1lisan haladni. Sz\u00e1momra mindenk\u00e9pp j\u00f3 volt ez a fejetlens\u00e9g, j\u00f3l j\u00f6tt, hogy teljesen v\u00e1ratlanul tov\u00e1bb tudtam haladni.<\/p>\n

Ahogy t\u00e1volodtunk a v\u00e1rost\u00f3l elgondolkodtam a l\u00e1tottakon, a tapasztalataimon, s meger\u0151s\u00f6d\u00f6tt bennem az \u00e9rkez\u00e9skor fogant gondolat, val\u00f3ban \u00fagy t\u0171nt, hogy Prizren t\u00e9nyleg j\u00f3 hely. R\u00f6vid t\u00f6preng\u00e9s ut\u00e1n \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy Side, Moszt\u00e1r, Mardin, Isztambul \u00e9s P\u00e9cs ut\u00e1n ezt a v\u00e1rost is a kedvenc helyeim k\u00f6z\u00e9 sorolom. Sz\u00edvesen lakn\u00e9k, s ha \u00fagy alakulna, le is telepedn\u00e9k Prizrenben. A busz lassan elt\u00e1volodott a hegyekt\u0151l, ki\u00e9rt a s\u00edkra \u00e9s Pri\u0161tina fel\u00e9 k\u00f6zeledett.<\/p>\n

Berecz Edg\u00e1r<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amint lesz\u00e1lltam a buszr\u00f3l, mindj\u00e1rt felt\u0171nt egy \u00e9tterem rekl\u00e1mja, amelyen az \u00e1llt, hogy GULAS \u00e9s PASULJ. \u00c9s nem csak a felirat csalogatott, hanem az illat is, \u00fagyhogy bet\u00e9rtem arra a helyre. \u00c9hes voltam, \u00e9s mindj\u00e1rt az otthonira eml\u00e9keztet\u0151 \u00edzek id\u00e9z\u0151dtek fel az eml\u00e9kezetemben.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10,11,14],"tags":[171,674,985,986,1223],"class_list":["post-9471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-miegymas","category-neprajz","category-riport","tag-berecz-edgar","tag-koszovo","tag-pristina","tag-prizren","tag-torokok-utjan-a-balkanon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9471\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}