{"id":9465,"date":"2014-09-19T03:22:10","date_gmt":"2014-09-19T03:22:10","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=9465"},"modified":"2014-09-19T03:22:10","modified_gmt":"2014-09-19T03:22:10","slug":"torokok-utjan-a-balkanon-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=9465","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (27.)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Az Ure e tabaki - gyalogosoknak, szamaraknak, kis kord\u00e9knak volt alkalmas ez a h\u00edd; ma m\u00e1r jobb\u00e1ra csak a turist\u00e1k haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/figcaption><\/figure>\n

Tal\u00e1lkoztam n\u00e9gy g\u00f6r\u00f6ggel, akik \u00e9ppen f\u00e9nyk\u00e9pezt\u00e9k az eszm\u00e9nyi t\u00e1jat. A g\u00f6r\u00f6g\u00f6k k\u00f6z\u00fcl kett\u0151nek nagy, bozontos haja volt. Az a fajta m\u00e1r-m\u00e1r n\u0151ies hajviselet, amelyet nem \u00e9rtek, s tudok, nem vagyok hajland\u00f3 elfogadni. Azt\u00e1n r\u00f6vid gyalogl\u00e1s ut\u00e1n felvett egy val\u00f3ban \u201enemzetk\u00f6zi aut\u00f3\u201d: a sof\u0151r sv\u00e1jci volt, a t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban utazott egy angol, meg egy francia n\u0151. Azt mondt\u00e1k, Pristin\u00e1ban \u00e9lnek \u00e9s tudom\u00e1nnyal foglalkoznak. Nem der\u00fclt ugyan ki, hogy milyen tudom\u00e1ny\u00e1gat m\u0171velnek, de hamarosan \u00e1tt\u00e9rt\u00fcnk a spanyolra, majd a portug\u00e1lra. Nyelvismerettel n\u00e1luk sem volt gond. A montenegr\u00f3i v\u00e1m- \u00e9s \u00fatlev\u00e9lvizsg\u00e1lat gyors volt \u00e9s egyszer\u0171, s meglepet\u00e9sre a koszov\u00f3i m\u00e9g enn\u00e9l is k\u00f6nnyebb. Csak egyet vigyorogtunk \u201ealb\u00e1nul\u201d, \u00e9s m\u00e1r mehett\u00fcnk is. Ahogy fel\u00e9rt\u00fcnk a tet\u0151re, m\u00e1ris r\u00e1l\u00e1thattunk Pej\u00e9re. Egy hatalmasra n\u00f6vekedett, elny\u00faltan h\u00faz\u00f3d\u00f3 telep\u00fcl\u00e9snek l\u00e1tszott az els\u0151 koszov\u00f3i v\u00e1ros, amely a l\u00e1bunk alatt, a p\u00e1r kilom\u00e9ternyire elhelyezked\u0151 v\u00f6lgyben helyezkedett el.<\/p>\n

Peje<\/strong><\/p>\n

Amikor be\u00e9rt\u00fcnk, a k\u00fclf\u00f6ldiek kiraktak valahol a v\u00e1rosban, s \u0151k mentek is tov\u00e1bb c\u00e9ljuk ir\u00e1nt, Pristina fel\u00e9. \u00c9n pedig k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dtem az emberekt\u0151l. Egy cseresznye\u00e1russal kezdtem bar\u00e1tkozni. Angolul \u00e9s alb\u00e1nul pr\u00f3b\u00e1lkoztam. \u00dagy megszoktam volt az el\u0151z\u0151 napokban a szerbet, hogy alig \u00e1llt r\u00e1 a nyelvem az alb\u00e1nra. Az emberek azonban mind n\u00e9met\u00fcl \u00e9s angolul sz\u00f3ltak hozz\u00e1m, de \u00e9n csakaz\u00e9rtis alb\u00e1nul v\u00e1laszolgattam. Egy fiatalember megk\u00e9rdezte, hogy honnan j\u00f6ttem. Mondtam, hogy Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l. Azt\u00e1n mindj\u00e1rt el\u0151j\u00f6tt a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9rd\u00e9ssel: – Erd\u00e9lyb\u0151l? \u00dagy l\u00e1tszik, m\u00e1r az ottaniak is l\u00e1tj\u00e1k rajtunk az enyhe k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket, s k\u00e9pesek felismerni a K\u00e1rp\u00e1tokon inneni, s a t\u00falr\u00f3l val\u00f3 embert.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Nem mindent siker\u00fclt fel\u00faj\u00edtani. Az elmenek\u00fclt szerbek ingatlanai \u00fcresek, egyre romosabbak<\/figcaption><\/figure>\n

Rengeteg szem\u00e9t hevert szanasz\u00e9t az utc\u00e1kon. A lakoss\u00e1g t\u00f6bbnyire er\u0151st barna b\u0151r\u0171nek l\u00e1tszott. Romos h\u00e1z is akadt b\u0151ven, gondolom szerb h\u00e1zak lehettek hajdan\u00e1n, amelyekb\u0151l a polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n el\u00fcld\u00f6zt\u00e9k a lak\u00f3kat\u2026 Odaj\u00f6tt hozz\u00e1m egy kisl\u00e1ny. Prim\u00e1n besz\u00e9lt n\u00e9met\u00fcl \u00e9s angolul. Ez igen! \u2013 gondoltam, p\u00e9ld\u00e1t vehetn\u00e9nek r\u00f3la a mi gyermekeink, akik alig k\u00e9pesek p\u00e1r rom\u00e1n sz\u00f3t megtanulni t\u00edz-tizenk\u00e9t \u00e9v \u00e9s mondatokk\u00e1 f\u0171zni, ha olyan helyzetbe ker\u00fclnek.<\/p>\n

Utamba akadt egy takaros kisvend\u00e9gl\u0151, gondoltam, bet\u00e9rek oda, s falok valamit. Levest egy eur\u00f3\u00e9rt adtak, s el\u0151vettem m\u00e9g egyet, mondv\u00e1n a pinc\u00e9rnek, hogy ezzel p\u00f3tolja fel, adjon m\u00e9g hozz\u00e1 valamit m\u00e1sodik gyan\u00e1nt. Kij\u00f6ttek a tulajdonos l\u00e1nyai \u00e9s angolul kezdtek csevegni velem.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A vend\u00e9gl\u0151s l\u00e1nyai \u00e9s a szak\u00e1cs<\/figcaption><\/figure>\n

Megmutattam a fot\u00f3imat, s eg\u00e9szen el voltak ragadtatva t\u0151l\u00fck. A m\u00e1sik eur\u00f3ra kaptam a leves mell\u00e9 egy negyed s\u00fclt csirk\u00e9t, fasirtot, sal\u00e1t\u00e1t, kenyeret \u00e9s k\u00e9t doboz ayrant. Ez ut\u00f3bbit a szak\u00e1csfi\u00fa aj\u00e1nd\u00e9kozta nekem. Miut\u00e1n j\u00f3llaktam, m\u00e1r csak a sz\u00e1ll\u00e1skeres\u00e9s volt h\u00e1tra, amit k\u00f6r\u00fcltekint\u0151en kell v\u00e9gezni, hiszen b\u00e1r \u00e1ltal\u00e1ban az ingyenest kedvelem ilyenkor, de biztons\u00e1gosnak kell lennie, s alkalmasnak arra, hogy kipihenjem magam a m\u00e1snapi tov\u00e1bbhalad\u00e1shoz. Sorra j\u00e1rtam a romladoz\u00f3 h\u00e1zakkal telet\u0171zdelt utc\u00e1kat, a vas\u00fat\u00e1llom\u00e1st, de sehol nem tal\u00e1ltam bizalomkelt\u0151 \u00e9s minden szempontb\u00f3l megfelel\u0151 helyet, elhanyagolt, gyomos \u00e9s szemetes k\u00f6rny\u00e9k volt. V\u00e9g\u00fcl m\u00e9giscsak az \u00e1llom\u00e1s k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n \u00e1llapodtam meg. Egy sokgyermekes csal\u00e1d b\u00e9relte az \u00e9p\u00fcletet. A csal\u00e1df\u0151 \u00f6t\u00f6lt-hatolt, amikor megk\u00e9rtem, hogy engedjen be az udvarra, hadd verhessek ott s\u00e1trat. Azt mondta, k\u00e9rjek enged\u00e9lyt az \u00e1llom\u00e1sf\u0151n\u00f6kt\u0151l. A szomsz\u00e9d telken vend\u00e9gl\u0151 volt, tele r\u00e9szeg emberrel, akiket azt\u00e1n megk\u00e9rdeztem, hogy ott s\u00e1torozhatok-e. Csak intettek, mint akik birtokon bel\u00fcl vannak \u00e9s d\u00f6nthetnek a sorsomr\u00f3l. Itt lepakoltam \u00e9s felk\u00e9sz\u00fcltem az \u00e9jszak\u00e1z\u00e1sra. Vacsor\u00e1ra csereszny\u00e9t ettem, \u00e9s a magokat k\u00f6pk\u00f6dve sz\u00e1moltam a csillagokat.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ritk\u00e1n l\u00e1tni n\u00e1lunk ilyen rendsz\u00e1mmal rendelkez\u0151 g\u00e9pkocsit <\/figcaption><\/figure>\n

Reggel megettem a marad\u00e9k csirk\u00e9t, azt\u00e1n indultam tov\u00e1bb. A cs\u00facsforgalomban \u00e9s a tumultusban \u2013 hiszen ott a n\u00e9p j\u00f3 r\u00e9sze szeret az utc\u00e1n tart\u00f3zkodni, s a legt\u00f6bben \u00e1rut is k\u00edn\u00e1lnak, mindenf\u00e9l\u00e9vel pr\u00f3b\u00e1lnak kereskedni \u2013, felt\u0171nt egy aut\u00f3busz, amelyen a Diakove feliratot l\u00e1ttam. Utol\u00e9rtem \u00e9s felk\u00e9rezkedtem r\u00e1. Tele volt iskol\u00e1s fi\u00fakkal \u00e9s l\u00e1nyokkal.<\/span><\/p>\n

Diakove<\/strong><\/p>\n

Ezt a v\u00e1rost a szerbek Dakovic\u00e1nak h\u00edvj\u00e1k, mint ahogyan Pej\u00e9t is Pecnek. Ez azonban m\u00e1r a m\u00falt, de egy\u00e1ltal\u00e1n nem szerencs\u00e9s az alb\u00e1nok k\u00f6r\u00e9ben a v\u00e1rosok szerb nev\u00e9t emlegetni. A k\u00f6zleked\u00e9si t\u00e1bl\u00e1kr\u00f3l is levakart\u00e1k, mind lefestett\u00e9k vagy leragasztott\u00e1k a szerb feliratokat.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A Hadumi dzs\u00e1mi<\/figcaption><\/figure>\n

Ez nekem egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt furcsa, mert idehaza is megszokhattam, hogy hol itt, hol t\u00fcntetnek el egy-egy feliratot, s azt is, hogy a telep\u00fcl\u00e9seknek ak\u00e1r h\u00e1rom neve is lehet a benne \u00e9l\u0151, vagy ott \u00e9lt nemzetis\u00e9gek j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l. \u00c9s rengeteg alb\u00e1n z\u00e1szl\u00f3t l\u00e1ttam, egy-egy h\u00e1zon olykor h\u00e1rom is lobogott, mintha a helyiek azt jelezn\u00e9k, hogy \u0151k els\u0151sorban alb\u00e1nok. Mintha Alb\u00e1ni\u00e1ban j\u00e1rn\u00e1nk. Egy\u00e9bk\u00e9nt tipikus alb\u00e1n saj\u00e1toss\u00e1g volt itt az is, hogy a p\u00e9kek az utc\u00e1ra ny\u00edl\u00f3 kis m\u0171helyekben dagasztj\u00e1k a keny\u00e9rt\u00e9szt\u00e1t, s a k\u00e9sz kenyereket, a lep\u00e9nyeket, az ablakokhoz t\u00e1masztott nagy faasztalokr\u00f3l \u00e9s polcokr\u00f3l \u00e1rulj\u00e1k. Nagyon kellemes illat terjed a k\u00f6rny\u00e9ken, ami m\u00e1r k\u00e9t utc\u00e1val od\u00e9bb is \u00e9rezhet\u0151 \u00e9s odacsalogatja az embert.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sz\u00e9pen fel\u00faj\u00edtott utc\u00e1cska, terasszal, d\u00edszn\u00f6v\u00e9nyekkel. Egy ritka kiv\u00e9tel<\/figcaption><\/figure>\n

Diakov\u00e9ban egy\u00e9bk\u00e9nt igen sok a l\u00e1tnival\u00f3. El\u0151sz\u00f6r a baz\u00e1r-utc\u00e1ba mentem, amely igen hossz\u00fa, rengeteg apr\u00f3 bolttal, m\u0171hellyel, k\u00e1v\u00e9z\u00f3val. \u00c1rulnak ott n\u00e9pviseletet, z\u00e1szl\u00f3t, sz\u0151nyeget, arab parf\u00fcm\u00f6t, ed\u00e9nyeket, s ezernyi m\u00e1s hasznos \u00e9s haszontalan csecsebecs\u00e9t. A szab\u00f3k, a fafarag\u00f3k, az \u00f6tv\u00f6s\u00f6k, a kov\u00e1csok szorgalmasan dolgoznak a l\u00e1tv\u00e1ny-m\u0171helyekben. Felt\u0171nt, hogy a r\u00e9gi h\u00e1zak mellett egyre t\u00f6bb az \u00faj, de szinte kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl rond\u00e1k \u00e9s \u00edzl\u00e9stelenek. Itt is az t\u00f6rt\u00e9nt, ami odahaza, a p\u00e9nz \u00e9s a divat-h\u00f3bort meghaladja az \u00e9szt, maga al\u00e1 gy\u0171ri a hagyom\u00e1nyos form\u00e1kat \u00e9s a helyi anyagokat. Ezen a k\u00f6rny\u00e9ken, a baz\u00e1rsor v\u00e9g\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 a Sheikh Emin Tekke, a Sadi szekta temploma. Torny\u00e1t 1597-ben (iszl\u00e1m id\u0151sz\u00e1m\u00edt\u00e1s szerint 1002-ben) \u00e9p\u00edtett\u00e9k, 30 m\u00e9ter magas. A tekke maga a 17. sz\u00e1zadra k\u00e9sz\u00fclt el. A k\u00f6zelben ny\u00edl\u00f3 kis utc\u00e1ban tal\u00e1lkoztam egy asztalosmesterrel, az akkor 60 \u00e9ves Ruzhdi Qarrival, akinek m\u00e1r az apja, Hamdi Qarri, a nagyapja is, Rexpep\u00a0Qarri is ugyanezt a szakm\u00e1t gyakorolta. K\u00fcl\u00f6nlegesen sz\u00e9pek voltak az \u00e1ltala k\u00e9sz\u00edtett b\u00f6lcs\u0151k \u00e9s l\u00e1dik\u00e1k.<\/p>\n

\"\"<\/a>
T\u00f6bb gener\u00e1ci\u00f3n \u00e1t \u0151rizt\u00e9k a szakm\u00e1t \u00e9s a felhaszn\u00e1lt mot\u00edvumkincset <\/figcaption><\/figure>\n

A v\u00e1rosban tal\u00e1lhat\u00f3 k\u00e9t r\u00e9gi k\u0151h\u00edd is. Az Ure e tabaki a nagyobb \u00e9s h\u00edresebb. Ezeket a gyalogos- \u00e9s szamaras-forgalomra tervezett h\u00eddakat azonban ma m\u00e1r nem haszn\u00e1lj\u00e1k, alkalmatlanok a g\u00e9pkocsik sz\u00e1m\u00e1ra. A f\u0151t\u00e9ren fiatal h\u0151s\u00f6k szobrai hirdetik a szabads\u00e1g\u00e9rt hozott v\u00e9r- \u00e9s \u00e9let\u00e1ldozatot. Megn\u00e9ztem a Hadumi dzs\u00e1mit is, amelynek ajtaj\u00e1ra akasztott b\u0151rtakar\u00f3 v\u00e9di a festett vir\u00e1gmint\u00e1kat.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Utc\u00e1ra ny\u00edl\u00f3 m\u00e9sz\u00e1rsz\u00e9k. Kirakatba aggatott h\u00fassal, kolb\u00e1sszal rekl\u00e1mozza mag\u00e1t a hentes<\/figcaption><\/figure>\n

Majd tov\u00e1bbhaladtam a ny\u00fczsg\u0151 t\u00f6megben. A n\u00e9pek egym\u00e1st taposs\u00e1k az utc\u00e1n, f\u00e9l marh\u00e1k l\u00f3gnak a kirakatokban, hentesek t\u00f6ltik a kolb\u00e1szt, a b\u00e1dogosok veszett\u00fcl kalap\u00e1lnak, a lacikonyh\u00e1kban serceg a h\u00fas \u00e9s egylovas szekerek nyikorognak. A lovakon nincsen h\u00e1m, csak egy filccel, b\u0151rrel k\u00f6rbetekert, beleb\u00faj\u00f3s fakarika, amelyhez k\u00e9t gyepl\u0151sz\u00e1r csatlakozik. El\u00e9g primit\u00edv, de a jobb\u00e1ra s\u00edk terepen kiv\u00e1l\u00f3an megfelel a c\u00e9lnak.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A f\u00e9rfi-fodr\u00e1szn\u00e1l. A mester a mellettem \u00e1ll\u00f3 k\u00f6z\u00e9pkori f\u00e9rfi, k\u00e9toldalt az el\u0151ttem lev\u0151 \u00e9s az ut\u00e1nam k\u00f6vetkez\u0151 kuncsaft l\u00e1that\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n

Megl\u00e1togattam egy borb\u00e9lym\u0171helyt, amely h\u00e1rom eur\u00f3\u00e9rt v\u00e1llalta a hajv\u00e1g\u00e1st, kicsit soknak tartottam, de m\u00e1r \u00e9pp ideje volt, hogy rendbe szedessem a fejem. Elbesz\u00e9lgett\u00fcnk a mesterrel, k\u00f6zben megmutogattam neki az interneten, hogy ki is vagyok val\u00f3j\u00e1ban, mi is vagyok \u2013 a modell- \u00e9s divatfot\u00f3kat \u2013, \u00fagyhogy vissza\u00fcltetett \u00e9s m\u00e9g igaz\u00edtott egyet a friz\u00far\u00e1mon.<\/p>\n

Berecz Edg\u00e1r<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tal\u00e1lkoztam n\u00e9gy g\u00f6r\u00f6ggel, akik \u00e9ppen f\u00e9nyk\u00e9pezt\u00e9k az eszm\u00e9nyi t\u00e1jat. A g\u00f6r\u00f6g\u00f6k k\u00f6z\u00fcl kett\u0151nek nagy, bozontos haja volt. Az a fajta m\u00e1r-m\u00e1r n\u0151ies hajviselet, amelyet nem \u00e9rtek, s tudok, nem vagyok hajland\u00f3 elfogadni. Azt\u00e1n r\u00f6vid gyalogl\u00e1s ut\u00e1n felvett egy val\u00f3ban \u201enemzetk\u00f6zi aut\u00f3\u201d: a sof\u0151r sv\u00e1jci volt, a t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban utazott egy angol, meg egy francia n\u0151. Azt … „T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (27.)”<\/span> b\u0151vebben<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10,14],"tags":[171,299,674,819,956,1223],"class_list":["post-9465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-miegymas","category-riport","tag-berecz-edgar","tag-diakove","tag-koszovo","tag-montenegro","tag-peje","tag-torokok-utjan-a-balkanon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9465\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}