{"id":8573,"date":"2014-05-19T01:37:40","date_gmt":"2014-05-19T01:37:40","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=8573"},"modified":"2014-05-19T01:37:40","modified_gmt":"2014-05-19T01:37:40","slug":"oidipusz-szekelyudvarhelyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=8573","title":{"rendered":"Oidipusz Sz\u00e9kelyudvarhelyen"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Az el\u0151ad\u00e1s plak\u00e1tja<\/figcaption><\/figure>\n

Szophokl\u00e9sz \u00f6r\u00f6k \u00e9rv\u00e9ny\u0171 m\u0171v\u00e9t j\u00e1tszani mindig nemes feladat volt. Egy sz\u00ednh\u00e1z \u00e9let\u00e9ben, illetve az el\u0151ad\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 m\u0171v\u00e9szek sz\u00e1m\u00e1ra is olyan kih\u00edv\u00e1s az Oidipusz, amely m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151nek sz\u00e1m\u00edt. Van az el\u0151tte lev\u0151 id\u0151, \u00e9s van mindaz, ami ut\u00e1na k\u00f6vetkezik. Nem t\u00f6rt\u00e9nhetett ez m\u00e1sk\u00e9pp ez a Tomcsa S\u00e1ndor Sz\u00ednh\u00e1z eset\u00e9ben sem.\u00a0Tulajdonk\u00e9ppen m\u00e1r a rendez\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa is szerencs\u00e9snek sz\u00e1m\u00edt, hiszen Sorin Militaruval dolgozott m\u00e1r a t\u00e1rsulat (Csehov Sir\u00e1ly\u00e1t \u00e9s Euripid\u00e9sz Elektr\u00e1j\u00e1t vitte sz\u00ednre 2003-ban, illetve 2007-ben). Az eltelt \u00e9vek sor\u00e1n a rendez\u0151 is, az udvarhelyi sz\u00ednh\u00e1z is \u00e9rettebb\u00e9 v\u00e1lt, \u00fagyhogy sz\u00fcks\u00e9g volt erre a mostani tal\u00e1lkoz\u00e1sra.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Sorin Militaru rendez\u0151<\/figcaption><\/figure>\n

Az Oidipusz \u00fajraford\u00edt\u00f3i, Karsai Gy\u00f6rgy (1953) \u00e9s T\u00e9rey J\u00e1nos (1970) \u2013 mindketten ismert szakemberek, a magyar irodalmi \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi \u00e9letben \u2013 komoly rangot v\u00edvtak ki maguknak. Karsai klasszika-filol\u00f3gus, teljes eddigi szakmai \u00e9lete a g\u00f6r\u00f6g \u00e9s latin kult\u00fara kutat\u00e1s\u00e1val telt, illetve egyetemi tan\u00e1rk\u00e9nt is mindv\u00e9gig \u2013 \u00fagy a Sz\u00ednh\u00e1z- \u00e9s Filmm\u0171v\u00e9szeti F\u0151iskol\u00e1n, mint a K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pai Egyetemen (CEU), mint a p\u00e9csi Janus Pannonius Egyetem vagy az budapesti E\u00f6tv\u00f6s L\u00f3r\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem b\u00f6lcs\u00e9szkar\u00e1n, illetve strasbourgi \u00e9s p\u00e1rizsi egyetemeken is \u2013 ezzel a k\u00e9t fontos kult\u00far\u00e1val, az eur\u00f3pai m\u0171velts\u00e9g alapjait k\u00e9pez\u0151 hagyom\u00e1nyok \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9vel foglalkozott. T\u00e9rey fiatalabb ugyan, tan\u00edtv\u00e1nynak sz\u00e1m\u00edt, de sz\u00e9pirodalmi tev\u00e9kenys\u00e9ge (kilenc vers- \u00e9s pr\u00f3zak\u00f6tet), illetve nagy sikerrel j\u00e1tszott dr\u00e1ma-tetral\u00f3gi\u00e1ja \u00e9s dramaturgi tev\u00e9kenys\u00e9ge \u0151t is feljogos\u00edtja a Babits-f\u00e9le ford\u00edt\u00e1s modoross\u00e1gainak kiiktat\u00e1s\u00e1ra, illetve a m\u0171 aktualiz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra. Az \u00fajraford\u00edt\u00f3k becs\u00fcletesen j\u00e1rtak el, semmi b\u00e1nt\u00f3 szleng, semmi f\u00f6l\u00f6sleges (poszt)modernked\u00e9s nincsen a m\u0171 sz\u00f6vet\u00e9ben.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Jelenet az el\u0151ad\u00e1sb\u00f3l (Bal\u00e1zs Attila felv\u00e9tele)<\/figcaption><\/figure>\n

Hogy rendhagy\u00f3, illetve rendet bont\u00f3 ez a sz\u00ednrevitel, azt m\u00e1r a n\u00e9z\u0151 el\u0151tt kibontakoz\u00f3 l\u00e1tv\u00e1ny is jelzi. A d\u00edszlet- \u00e9s jelmeztervez\u0151k, Bianca-Imelda Jeremias m. v. \u00e9s M\u00e1rton Rita m. v. az \u00fari \u201elakoszt\u00e1lyt\u201d \u2013 azt a teret, amelyben Oidipusz (Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1d) \u00e9s Iokaszt\u00e9 (Mezei Gabriella) \u00e9l \u00e9s uralkodik \u2013 egy akv\u00e1riumszer\u0171 \u00fcvegdobozba helyezik el a sz\u00edn k\u00f6zep\u00e9n. A vezet\u0151nek \u00fagy kell(ene) \u00e9lnie, hogy l\u00e9t\u00e9nek b\u00e1rmely pillanata felt\u00e1rhat\u00f3, bemutathat\u00f3 \u00e9s j\u00f3l l\u00e1that\u00f3 p\u00e9lda lehessen. Oidipusz trag\u00e9di\u00e1ja abb\u00f3l is fakad, hogy becs\u00fcletes \u00e9s k\u00f6vetkezetes, igyekszik megmutatkozni \u201ea n\u00e9p\u201d el\u0151tt, igyekszik felt\u00e1rni az igazs\u00e1got, b\u00e1r maga sem tudja, hogy ezzel \u00f6nmaga ellen h\u00edvja ki a sorsot. A multifunkcion\u00e1lis \u00fcvegkalitka, amelyben zuhanyt\u00e1lca \u00e9s n\u00e1sz\u00e1gy is van, illetve tetej\u00e9n elf\u00e9r a Szfinx (Jakab Orsolya), kiv\u00e1l\u00f3an alkalmas a kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1g \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ra, a fokoz\u00f3d\u00f3 tragikum megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9re. Nincsen az a sampon, \u00e9s nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre annyi v\u00edz, hogy lemoshat\u00f3 legyen az oidipuszi \u00e1tok \u00e9s a v\u00e9rfert\u0151z\u0151 \u00e1llapot. A megmagyar\u00e1zhatatlan \u00e9s az erk\u00f6lcstelen nem iktathat\u00f3 ki a val\u00f3s\u00e1gb\u00f3l.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1d Oidipusz szerep\u00e9ben (Bal\u00e1zs Attila felv\u00e9tele)<\/figcaption><\/figure>\n

Ebben a t\u00e9rben Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1dnak megadatik, hogy a tragikum teljes fegyverarzen\u00e1lj\u00e1t \u2013 dikci\u00f3, mozg\u00e1s, mimika \u2013 felhaszn\u00e1lva, \u00f6nmaga ellen ford\u00edtson minden k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyt, \u00e9s sz\u00edn\u00e9szk\u00e9nt a k\u00e1rhozatig \u201edics\u0151\u00fclj\u00f6n\u201d a szerepben. Felbukkan egy \u00e9rdekes \u00faj\u00edt\u00e1s is a mostani adapt\u00e1ci\u00f3ban: Teiresziasz, a j\u00f3s alakj\u00e1t P. Fincziski Andrea form\u00e1lja meg. Az eredetileg f\u00e9rfira oszthat\u00f3 szerepben egy alacsonyabb rend\u0171 m\u00fami\u00e1\u00e9ra eml\u00e9keztet\u0151 maszk \u00e1lc\u00e1zza, \u201eseg\u00edti\u201d a v\u00e9gzetes (\u00e9s unisex!) szavak kimond\u00e1sakor. Ebben az Oidipuszra \u00e9les\u00edtett adapt\u00e1ci\u00f3ban Kre\u00f3n (Nagy Attila Zsolt) a maga \u00f6sszetett \u00e9s rendk\u00edv\u00fclien \u00e1rnyalt helyzet\u00e9ben nem bontakozhat ki igaz\u00e1n. A Karvezet\u0151 (L\u00e1szl\u00f3 Kata) viszont mindv\u00e9gig. Hol magyar\u00e1zza, hol ellenpontozza, hol hangs\u00falyozza, hol er\u0151s\u00edti, hol kiemeli a sz\u00ednen zajl\u00f3 esem\u00e9nyeket. N\u0151i p\u00e1rja a tragikus h\u0151snek, ha \u00fagy tetszik \u2013 m\u00e1shonnan k\u00f6lcs\u00f6nz\u00f6tt mitol\u00f3giai \u00f6sszetev\u0151kkel \u2013 az \u0151rangyala \u00e9s a v\u00e9gzete Oidipusznak.<\/p>\n

K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl hetven perc alatt zajlanak le a n\u00e9z\u0151k el\u0151tt a sz\u00ednpadi esem\u00e9nyek. Sz\u00fcnet n\u00e9lk\u00fcl j\u00e1tszottak a Tomcsa S\u00e1ndor Sz\u00ednh\u00e1z m\u0171v\u00e9szei. Nem tudni \u00edgy, hogy k\u00e9t r\u00e9szletben milyen lenne a darab. Gyakran tapasztalni, hogy \u201ele\u00fcl\u201d a j\u00e1t\u00e9k, hogy nem lehet \u00fagy \u00fajrakezdeni a \u201ehev\u00fcletet\u201d, hogy hossz\u00fa percek kellenek, m\u00edg ism\u00e9t visszahelyezi mag\u00e1t a darabba a n\u00e9z\u0151. Itt azonban m\u00e9giscsak j\u00f3 lenne. A Peter Greenaway filmekre, a Michael Nyman vil\u00e1g\u00e1ra eml\u00e9keztet\u0151 \u00e9nek- \u00e9s zene-bet\u00e9tek (zeneszerz\u0151 Ovidiu Iloc) azonban olyan hat\u00e1ssal b\u00edrnak, hogy a Szfinx k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel b\u00e1rmikor elt\u00e1vol\u00edthatnak \u00e9s visszahozhatnak a sz\u00ednh\u00e1zi t\u00e9rbe n\u00e9z\u0151t \u00e9s m\u0171v\u00e9szt egyar\u00e1nt.<\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton <\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szophokl\u00e9sz \u00f6r\u00f6k \u00e9rv\u00e9ny\u0171 m\u0171v\u00e9t j\u00e1tszani mindig nemes feladat volt. Egy sz\u00ednh\u00e1z \u00e9let\u00e9ben, illetve az el\u0151ad\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 m\u0171v\u00e9szek sz\u00e1m\u00e1ra is olyan kih\u00edv\u00e1s az Oidipusz, amely m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151nek sz\u00e1m\u00edt. Van az el\u0151tte lev\u0151 id\u0151, \u00e9s van mindaz, ami ut\u00e1na k\u00f6vetkezik. Nem t\u00f6rt\u00e9nhetett ez m\u00e1sk\u00e9pp ez a Tomcsa S\u00e1ndor Sz\u00ednh\u00e1z eset\u00e9ben sem.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[150,889,1057,1068,1131,1164,1215],"class_list":["post-8573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-szinhaz-2","tag-barabas-arpad","tag-oidipusz","tag-simo-marton","tag-sorin-militaru","tag-szekelyudvarhely","tag-szophoklesz","tag-tomcsa-sandor-szinhaz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8573\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}