{"id":8565,"date":"2014-05-19T01:55:26","date_gmt":"2014-05-19T01:55:26","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=8565"},"modified":"2014-05-19T01:55:26","modified_gmt":"2014-05-19T01:55:26","slug":"torokok-utjan-a-balkanon-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=8565","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (22.)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
H\u00e1zak \u00e9s itt-ott sz\u00e9pen m\u0171velt f\u00f6ldek mutatkoztak a hegyoldalban<\/figcaption><\/figure>\n

Egy tany\u00e1ra \u00e9rkeztem. Balr\u00f3l h\u00e1zakat l\u00e1ttam. Az els\u0151n\u00e9l sz\u00e9p, rendezett sz\u0151l\u0151\u00fcltetv\u00e9ny, gyep, p\u00e1fr\u00e1nnyal befuttatott filag\u00f3ria, \u00e9pp ide\u00e1lis hely lehetett volna a t\u00e1boroz\u00e1sra. Egy t\u00e1bla hirdette k\u00e9t nyelven, hogy h\u00e1zi m\u00e9z, p\u00e1linka \u00e9s bor van elad\u00f3. Ahogy k\u00f6zeledtem, mindj\u00e1rt \u00e9szrevettem, hogy valakik mulatoznak a k\u00f6zelben. Hat f\u00e9rfi \u00fclt egy h\u00e1zacska eresze alatt, sajt, szalonna, p\u00e1linka volt el\u0151tt\u00fck az asztalon. Amint megl\u00e1ttak, mindj\u00e1rt magukhoz h\u00edvtak \u00e9s hellyel k\u00edn\u00e1ltak. Volt k\u00f6zt\u00fck egy muszlim fi\u00fa, aki \u00fagy vedelte a s\u00f6rt, mint a pelik\u00e1n a vizet \u2013 sz\u00f3val: ivott, mint a g\u00f6d\u00e9ny. Holott muszlimnak mondta mag\u00e1t! \u00c9n azt hiszem, hogy sok a hitehagyott a Balk\u00e1non is, ak\u00e1rcsak N\u00e9metorsz\u00e1gban\u2026 Illetve az olyan, aki m\u00e9g csak form\u00e1lisan tal\u00e1lkozott a hittel, mint a kereszt\u00e9nyek z\u00f6me.<\/p>\n

\"\"<\/a>
L\u00e1tszott, hogy a nyugalmazott rend\u0151r nagy szorgalommal \u00e9s hozz\u00e1\u00e9rt\u00e9ssel m\u0171veli a birtokot<\/figcaption><\/figure>\n

Ott volt vel\u00fck a telek gazd\u00e1ja, akik invit\u00e1lt, hogy n\u00e9zzem meg a birodalm\u00e1t. A csomagot lerakhattam, \u00e9s a mulatoz\u00f3k mindj\u00e1rt javasolt\u00e1k, hogy h\u00e1ljak meg a kish\u00e1zban, mert \u0151k hamarosan elmennek. Kioktattak, hogy be tudjam z\u00e1rni majd bel\u00fclr\u0151l vasretesszel az ajt\u00f3t.<\/p>\n

Megn\u00e9ztem az \u00fcltetv\u00e9nyt: hagyma, fokhagyma, paprika, paradicsom volt az \u00e1gy\u00e1sokban, katon\u00e1s rendben, meg cseresznye \u00e9s meggyf\u00e1k tov\u00e1bb. K\u00f6z\u00e9pen keskeny \u00f6sv\u00e9ny haladt, \u00a0s azon t\u00fal kapt\u00e1rokat l\u00e1ttam. A tulajdonos egy nyugd\u00edjas rend\u0151r volt, aki harminc\u00f6t \u00e9ves szolg\u00e1lat ut\u00e1n \u00e9lvezhette a munk\u00e1ja gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9t. Elmondta, hogy m\u00e1r j\u00f3val a szolg\u00e1lati ideje let\u00f6lt\u00e9se el\u0151tt megvette a telket, ami egykor tulajdonk\u00e9ppen egy hatalmas szikla lehetett, hiszen alig volt rajta talaj \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyzet. H\u00fasz \u00e9ven \u00e1t minden szabadidej\u00e9t r\u00e1\u00e1ldozta, puttonyban hordta a f\u00f6ldet. Este k\u00e9t hatalmas l\u00e1mpa vil\u00e1g\u00edtotta meg a ter\u00fcletet. Az \u00f6reg b\u00fcszke volt \u00e9s szerf\u00f6l\u00f6tt el\u00e9gedett a munk\u00e1j\u00e1val. Saj\u00e1t c\u00edmk\u00e9z\u00e9s\u0171 bort, p\u00e1link\u00e1t tett el\u00e9m, \u00e9s m\u00e9zet. A m\u00e9zet megk\u00f3stoltam. S\u0171r\u0171 volt \u00e9s igencsak finom. Szerb\u00fcl \u00e9rtekezt\u00fcnk, de ragaszkodott hozz\u00e1, hogy h\u00edvjuk fel a l\u00e1ny\u00e1t, akivel angolul is besz\u00e9lhettem. \u00cdgy k\u00e9nytelen voltam neki is elmondani, hogy ki vagyok, s \u00e9ppen mivel foglalkozom, milyen tov\u00e1bbi \u00fati c\u00e9ljaim vannak. L\u00e1tszott az \u00f6regen, hogy nagyon megkedvelt, \u00e9lvezi a t\u00e1rsas\u00e1gomat. Sz\u00f3lt azt\u00e1n, hogy menjek be majd reggeli k\u00e1v\u00e9ra hozz\u00e1 a m\u00e1sik \u00e9p\u00fcletbe, ahol \u0151 alszik.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A palackokban nem v\u00edz, hanem p\u00e1linka volt<\/figcaption><\/figure>\n

A \u201evikendica\u201d h\u00e1zban csak egy szoba volt berendezve. Benne h\u00e1rom \u00e1gy, kisasztal, fotelek, telev\u00edzi\u00f3 \u00e9s hangfalakkal ell\u00e1tott, a legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb gener\u00e1ci\u00f3khoz tartoz\u00f3 zeneg\u00e9pek szolg\u00e1ltatt\u00e1k a k\u00e9nyelmet. A konyha tele volt mindenf\u00e9le s\u00fct\u0151- \u00e9s grillez\u0151-vasakkal, bogr\u00e1ccsal, piknikez\u0151 felszerel\u00e9ssel. Rengeteg s\u00f6r\u00f6s \u00e9s p\u00e1link\u00e1s \u00fcveg, kors\u00f3, pillepalack volt ott, l\u00e1tszott, hogy az itteniek \u2013 a tulaj \u00e9s alkalmi vend\u00e9gei \u2013 alaposan felk\u00e9sz\u00fcltek a tivorny\u00e1kra, \u00e9s b\u0151s\u00e9gesek a v\u00e9sztartal\u00e9kok. K\u00f6zben esett az es\u0151, meg-meg\u00e1llt, \u00fagy viselkedett az id\u0151, mintha k\u00e9ptelen lenne eld\u00f6nteni, hogy melyik arc\u00e1t, hogy melyik funkci\u00f3j\u00e1t v\u00e1lassza. Egy \u00fcveg v\u00edzb\u0151l megmosakodtam, vacsor\u00e1ra paradicsomot, hagym\u00e1t, alm\u00e1t, ban\u00e1nt ettem keny\u00e9rrel. A szekr\u00e9nyben volt pokr\u00f3c, paplan, p\u00e1rna. J\u00f3 meleg \u00e9s k\u00e9nyelmes \u00e1gyat vetettem magamnak, \u00e9lveztem a tartal\u00e9kb\u00f3l el\u0151vett feh\u00e9rnem\u0171 tisztas\u00e1g\u00e1t. Tele hassal hever\u00e9sztem az \u00e1gyon, s az egy sz\u00e1l villany\u00e9g\u0151 f\u00e9ny\u00e9n\u00e9l olvasgattam, napl\u00f3t \u00edrtam legal\u00e1bb egy b\u0151 \u00f3r\u00e1n \u00e1t. Azt\u00e1n nyugov\u00f3ra t\u00e9rtem.<\/p>\n

\u00c9jjel arra \u00e9bredtem, hogy esik. \u00c9s nem csak a h\u00e1zon k\u00edv\u00fcl zuhogott, hanem bent is csepegett legal\u00e1bb n\u00e9gy helyen. Villanyt gy\u00fajtottam. Mindj\u00e1rt l\u00e1ttam, hogy be\u00e1zott a tet\u0151 \u00e9s az egyik fal is. A holmimat gyorsan a nylon f\u00f3lia al\u00e1 menek\u00edtettem. Ez id\u0151 alatt az \u00e1gy \u00e9s a paplan egy r\u00e9sze is nedves lett. Egy m\u00e1sik \u00e1gyra k\u00f6lt\u00f6ztem, ahol nem fenyegetett a csepeg\u0151 v\u00edz, mert nem szerettem volna bilivel a hasamon aludni.<\/p>\n

Reggelre el\u00e1llt az es\u0151, de csak addig, m\u00edg \u00e1tmentem a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3mhoz k\u00e1v\u00e9zni. Ut\u00e1na olyan z\u00e1por kerekedett, hogy az es\u0151f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6n nem lehetett \u00e1tl\u00e1tni. Legal\u00e1bb f\u00e9l \u00f3r\u00e1n \u00e1t zuhogott, azt\u00e1n kis\u00fct\u00f6tt a nap, olyan der\u0171s \u00e9g kerekedett, amilyent csak a k\u00e9pes \u00fatik\u00f6nyvekben l\u00e1tni. \u00a0Alig hittem a szememnek. A k\u00e1v\u00e9 elfogyaszt\u00e1sa ut\u00e1n azt\u00e1n \u00a0\u00fatra keltem.<\/p>\n

Az egyik pihen\u0151n\u00e9l ubork\u00e1t, hagym\u00e1t, kenyeret \u00e9s ban\u00e1nt reggeliztem. Rengeteg sz\u00f6csk\u00e9t l\u00e1ttam, hol a bokrokon, hol a f\u0171 k\u00f6z\u00f6tt ugr\u00e1ltak. Olyan k\u00f6v\u00e9rek voltak, hogy hasadtak ki. Az \u00faton, ahol haladtam, itt-ott laposra vasalt k\u00edgy\u00f3k vagy ink\u00e1bb csak k\u00edgy\u00f3b\u0151r\u00f6k tapadtak az aszfalthoz. Az id\u0151j\u00e1r\u00e1s tov\u00e1bbra is bolondozott. Majdhogynem \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt \u00e1t kellett \u00f6lt\u00f6zn\u00f6m, a pul\u00f3ver hol beker\u00fclt a zs\u00e1kba, hol ism\u00e9t el\u0151 kellett vennem.<\/p>\n

Tov\u00e1bbra is apr\u00f3 tany\u00e1kat, teny\u00e9rnyi f\u00f6lddarabokat, a teraszos f\u00f6ldm\u0171vel\u00e9s nyomait l\u00e1ttam mindenfel\u00e9 a hegyek oldal\u00e1ban, m\u00e9g ott is, ahol nem lett volna indokolt. Arra gondoltam, hogy bizony\u00e1ra nagyon sokan vannak, akik szeretnek erre a hegyes, v\u00f6lgyes, szikl\u00e1s, boz\u00f3tos vid\u00e9kre elvonulni, amelyet igen neh\u00e9z megk\u00f6zel\u00edteni. Pedig t\u00e1rsas l\u00e9ny az ember, sz\u00fcks\u00e9ge van felebar\u00e1tai k\u00f6zels\u00e9g\u00e9re, olykor meg kell osztani a tapasztalatokat m\u00e1sokkal, be kell illeszkedni a t\u00e1rsadalomba, amelyet mi hozunk l\u00e9tre az egy\u00fcttl\u00e9t sor\u00e1n, mert ha nem, akkor menthetetlen\u00fcl eltorzulunk a mag\u00e1nyunkban.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A k\u00f6rny\u00e9ken egy\u00e9bk\u00e9nt v\u00e9dett ter\u00fcleteket is l\u00e1ttam, amelyeken m\u00e9g j\u00f3r\u00e9szt s\u00e9rtetlen a n\u00f6v\u00e9ny- \u00e9s \u00e1llatvil\u00e1g, b\u00e1r ezt a paradicsomi \u00e1llapotot igen neh\u00e9z megtartani, ha beteszi oda a l\u00e1b\u00e1t a civiliz\u00e1ci\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n

Mintegy 1200-1300 m tengerszint feletti magass\u00e1gban j\u00e1rtam. Az \u00fat, az egyetlen orsz\u00e1gosn\u00e1l alacsonyabb kateg\u00f3ri\u00e1j\u00fa \u00fat, amely \u00e1thalad a vid\u00e9ken, aszfaltozott volt \u00e9s igen j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171. Teljesen v\u00e1ratlanul ism\u00e9t tal\u00e1lkoztam a n\u00e9met biciklissel, aki Azerbajdzs\u00e1nba tartott. Integett\u00fcnk egym\u00e1snak, s ment ki-ki tov\u00e1bb a maga c\u00e9lja ir\u00e1nt.<\/p>\n

Hirtelen eszembe jutott Kamilla l\u00e1nyom, aki nem lehet velem, aki nem l\u00e1thatja ezeket a kih\u00edv\u00e1sokat, aki nem vehet r\u00e9szt ebben a vil\u00e1got felfedez\u0151 kalandban. A vil\u00e1g csak akkor ismerhet\u0151 meg, ha a f\u00f6ld\u00f6n j\u00e1rva, dacolva az elemekkel, az id\u0151j\u00e1r\u00e1ssal, a forr\u00f3s\u00e1ggal, a hideggel, a j\u00e9ggel, a h\u00f3val, az es\u0151vel, konok kitart\u00e1ssal igyeksz\u00fcnk a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9l fel\u00e9, s k\u00f6zben l\u00e1t\u00f3 szemmel, \u00e9rz\u0151 sz\u00edvvel k\u00f6zeled\u00fcnk az j\u00f3 emberekhez, hogy kiv\u00e1lasszunk \u00e9s magunkkal vigy\u00fcnk eml\u00e9kk\u00e9nt minden \u00e9rt\u00e9keset, ami tud\u00e1s \u00e9s \u00e9lm\u00e9ny.<\/p>\n

Hatalmas j\u00e9ges\u0151 kapott el mik\u00f6zben gondolataimba m\u00e9lyedve haladtam el\u0151re \u00e9s merengtem az utaz\u00e1s \u00e9rtelm\u00e9n. Be kellett \u00e1llnom egy fa al\u00e1, hogy valamelyest sz\u00e1razon maradjak \u00e9s megv\u00e9djem a fejem a fenyeget\u0151 j\u00e9gszemcs\u00e9kt\u0151l.<\/p>\n

Berecz Edg\u00e1r<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy tany\u00e1ra \u00e9rkeztem. Balr\u00f3l h\u00e1zakat l\u00e1ttam. Az els\u0151n\u00e9l sz\u00e9p, rendezett sz\u0151l\u0151\u00fcltetv\u00e9ny, gyep, p\u00e1fr\u00e1nnyal befuttatott filag\u00f3ria, \u00e9pp ide\u00e1lis hely lehetett volna a t\u00e1boroz\u00e1sra. Egy t\u00e1bla hirdette k\u00e9t nyelven, hogy h\u00e1zi m\u00e9z, p\u00e1linka \u00e9s bor van elad\u00f3. Ahogy k\u00f6zeledtem, mindj\u00e1rt \u00e9szrevettem, hogy valakik mulatoznak a k\u00f6zelben.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10,11,14],"tags":[171,1223],"class_list":["post-8565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-miegymas","category-neprajz","category-riport","tag-berecz-edgar","tag-torokok-utjan-a-balkanon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}