{"id":8229,"date":"2014-04-08T04:10:07","date_gmt":"2014-04-08T04:10:07","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=8229"},"modified":"2014-04-08T04:10:07","modified_gmt":"2014-04-08T04:10:07","slug":"torokok-utjan-a-balkanon-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=8229","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (19.)"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
A vonatablakb\u00f3l l\u00e1that\u00f3 t\u00e1j minden\u00e9rt k\u00e1rp\u00f3tol<\/figcaption><\/figure>\n

Az \u00fatlev\u00e9l-ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s a v\u00e1mvizsg\u00e1lat ut\u00e1n hamar \u00e1test\u00fcnk, ahogy a hivatalos emberek felj\u00f6ttek a vonatra. Montenegr\u00f3ban azt\u00e1n egy csap\u00e1sra megkezd\u0151d\u00f6tt az eur\u00f3s vil\u00e1g. A vonat\u00e1llom\u00e1st\u00f3l p\u00e1r kilom\u00e9terre volt a v\u00e1ros, ezt a t\u00e1vols\u00e1got taxikkal k\u00fczd\u00f6tt\u00e9k le az utasok. Engem is megsz\u00f3l\u00edtott az egyik, nagyban aj\u00e1nlkozott. K\u00e9rt \u00f6t eur\u00f3t, \u00e9n adtam kett\u0151t, s mindketten j\u00f3l j\u00e1rtunk.<\/p>\n

Bijelo Polje<\/strong><\/p>\n

Olyan kicsi v\u00e1ros, hogy az ember m\u00e9g j\u00f3form\u00e1n el sem indul, m\u00e1ris meg\u00e9rkezik a kiszemelt helyre. A piachoz k\u00f6zel volt a v\u00e1rosk\u00f6zpont, a k\u00f6zponthoz a dzs\u00e1mi, a dzs\u00e1mihoz meg a m\u00fazeum. Pechemre a m\u00fazeumot \u00e9ppen \u00faj\u00edtott\u00e1k, \u00f3ri\u00e1si volt benne a felfordul\u00e1s. A dzs\u00e1mi fel\u00e9 vezet\u0151 \u00faton sok r\u00e9gi h\u00e1zat l\u00e1ttam, n\u00e9melyiket sz\u00e9pen kijav\u00edtva, de t\u00f6bb igen romos \u00e1llapotban \u00e9ktelenkedett. Jobb id\u0151kre, tehet\u0151sebb tulajdonosokra v\u00e1rakoztak.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A dzs\u00e1mi belseje<\/figcaption><\/figure>\n

Az egyik \u00e9p\u00fcletb\u0151l h\u00e1rom f\u00e9rfi l\u00e9pett ki. \u00c9n n\u00e9ztem egyik\u00fck szak\u00e1ll\u00e1t, \u0151 az eny\u00e9met. V\u00e9g\u00fcl ‘szal\u00e1m’-mal k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6ttem \u0151ket, fogadt\u00e1k, s erre beh\u00edvtak magukkal a dzs\u00e1miba. Egyik\u00fck egy k\u00e9k szem\u0171 \u00f3ri\u00e1s volt, akkora, mint egy hegy, de ez itt norm\u00e1lis, mert a montenegr\u00f3iak t\u00f6bbnyire sz\u00e9p sz\u00e1l, sud\u00e1r emberek, mint a hegylak\u00f3k \u00e1ltal\u00e1ban.<\/p>\n

Le\u00fclt\u00fcnk \u00e9s besz\u00e9lgett\u00fcnk az \u00e9letr\u0151l, az iszl\u00e1mr\u00f3l, majd a Kor\u00e1nt olvastuk. Az \u00f3ri\u00e1s j\u00f3l tudott n\u00e9met\u00fcl, akarom mondani, az ausztriai dialektust ismerte, de angolul is megsz\u00f3lalt. A m\u00e1sik kett\u0151 szerb\u00fcl \u00e9s arabul besz\u00e9lt. A szak\u00e1llas, a legfiatalabb hadzsi mes\u00e9lte, hogy busszal voltak Mekk\u00e1ban, 2500 eur\u00f3\u00e9rt fejenk\u00e9nt. H\u00e1rom h\u00e9tig tartott az \u00fat. Megtudtam, hogy \u00f3ri\u00e1s is sok fel\u00e9 j\u00e1rt, b\u00f6rt\u00f6nben \u00fclt, \u00e9s kisebb-nagyobb kih\u00e1g\u00e1sokat k\u00f6vetett el fiatalabb kor\u00e1ban Nyugaton. Mes\u00e9lte, hogy egyszer Rom\u00e1ni\u00e1ban is volt valami titokzatos \u00fczleti \u00fcgyben, ahol h\u00e1rom t\u00e1rs\u00e1t lel\u0151tt\u00e9k. \u0150t egy t\u00f6r\u00f6k mentette meg, akinek hat\u00e1s\u00e1ra felvette az iszl\u00e1m hitet \u00e9s az \u00f3ta teljesen megv\u00e1ltozott az \u00e9lete, csal\u00e1dja, gyermeke van, \u00e9s az \u00e1llom\u00e1s melletti dzs\u00e1mi \u00e9p\u00edtkez\u00e9s\u00e9n seg\u00e9dkezik. J\u00f3 ember lett bel\u0151le, l\u00e1ttam a szem\u00e9n, amely olyan volt, mintha a felh\u0151tlen ny\u00e1ri \u00e9gbe n\u00e9ztem volna, vagy a szel\u00edden csapkod\u00f3 tenger hull\u00e1maiba. Arr\u00f3l besz\u00e9lt\u00fcnk, hogy a nyugatiak vil\u00e1ga milyen romlott, erk\u00f6lcstelen, hogy anyagi \u00e9rdekek ment\u00e9n \u00e9lnek, csak halmozz\u00e1k a p\u00e9nzt \u00e9s az \u00e9lvezeteket, gyakran csak egy macsk\u00e1\u00e9rt vagy kuty\u00e1\u00e9rt v\u00e1llalnak felel\u0151ss\u00e9get, s egyre t\u00f6bb k\u00f6zt\u00fck a buzi, k\u00f6z\u00fcl\u00fck sokan steriliz\u00e1ltatj\u00e1k magukat, mert azt tartj\u00e1k, hogy a F\u00f6ld am\u00fagy is t\u00faln\u00e9pes\u00fclt\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sz\u00e9p sz\u00e1l emberek a montenegr\u00f3iak<\/figcaption><\/figure>\n

Azt\u00e1n sz\u00f3 esett arr\u00f3l is, hogy Eur\u00f3p\u00e1ban naponta t\u00f6bb sz\u00e1zan veszik fel az Igaz Hitet, komoly \u00e9rtelmis\u00e9giek, magas k\u00e9pzetts\u00e9g\u0171 orvosok, \u00fcgyv\u00e9dek, tud\u00f3sok. Elmondtuk, hogy a 110-es sura beteljesedik. (\u201eAllah, a k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletes \u00e9s az irgalmas nev\u00e9ben! Amikor elj\u00f6n Allah seg\u00edts\u00e9ge \u00e9s a gy\u0151zelem, \u00e9s l\u00e1tod, hogy az emberek seregest\u0151l csatlakoznak Allah vall\u00e1s\u00e1hoz, akkor hirdesd Allah dics\u0151s\u00e9g\u00e9t \u00e9s k\u00e9rj t\u0151le bocs\u00e1natot! \u0150 k\u00e9sz a kiengesztel\u0151d\u00e9sre.”)<\/p>\n

A nyugati t\u00e1rsadalom el\u00f6regedett, nincs m\u00e1r hagyom\u00e1ny, nincsenek \u00e9rt\u00e9kek, nincs k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, \u00e9n- \u00e9s \u00f6ntudat. Hi\u00e1nyzik a j\u00f6v\u0151k\u00e9p. Azt is hozz\u00e1tett\u00fck, hogy Allah irgalmazzon nekik, mert nincs m\u00e1s er\u0151 \u00e9s hatalom, csak a magasztos nagy Allah\u00e9.<\/p>\n

\u00daj ismer\u0151seim elvittek aut\u00f3val egy p\u00e9ks\u00e9gbe b\u00f6reket v\u00e1s\u00e1rolni. A b\u00f6rek akkora volt, hogy alig tudtam megenni. A k\u00e9kszem\u0171 fizette. Azt\u00e1n elk\u00eds\u00e9rtek az \u00e1llom\u00e1sig. Jegyet v\u00e1ltottam. A szerbul besz\u00e9l\u0151 p\u00e9nzt\u00e1rosnak alig volt foga, tal\u00e1n emiatt t\u00f6rt\u00e9nt meg, hogy csak minden m\u00e1sodik szav\u00e1t \u00e9rtettem, s ennek meg is lett hamarosan a k\u00f6vetkezm\u00e9nye. Hamar kirohantam a v\u00e1g\u00e1nyokhoz, \u00e1m kider\u00fclt, hogy minden vonat elment, \u00e9s \u2013 r\u00e1ad\u00e1sul \u2013 az \u00e9n jegyem m\u00e1snapra sz\u00f3lt. \u00dagy siettem, hogy helyben maradtam. Visszamentem a v\u00e1rosba \u00e9s kezdetem sz\u00e1mba venni a f\u00fcves ter\u00fcleteket, hogy hol telepedjek meg \u00e9jszak\u00e1ra. A s\u00ednek ment\u00e9n h\u00e1zak voltak, a kertek h\u00e1tul hosszan elny\u00faltak. Egyik helyen l\u00e1ttam, hogy a kert kifut az erd\u0151 sz\u00e9l\u00e9ig, az nagyon megtetszett. Bekopogtam oda, de nem ott, hanem a szomsz\u00e9dban ny\u00edlt ki egy ablak, kik\u00f6ny\u00f6k\u00f6lt rajta egy kicsi n\u0151 \u00e9s megk\u00e9rdezte, hogy mit akarok. Szerb\u00fcl \u00e9s angolul besz\u00e9lgett\u00fcnk. Elmondtam neki, hogy mi a gondom, erre kij\u00f6tt az udvar\u00e1ra a kisl\u00e1ny\u00e1val \u00e9s beh\u00edvott. Egy kerti asztalk\u00e1ra mindj\u00e1rt s\u00f3s keksz, \u00e1fonyasz\u00f6rp \u00e9s k\u00e1v\u00e9 ker\u00fclt. Azt\u00e1n hamarosan meg\u00e9rkezett a le\u00e1nytestv\u00e9re \u00e9s annak a f\u00e9rje, egy k\u00e9tm\u00e9teres \u00f3ri\u00e1s. \u00dagy l\u00e1tszik, arra fel\u00e9 minden f\u00e9rfi kos\u00e1rlabda-j\u00e1t\u00e9kos kin\u00e9zet\u0171.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Bijelo Polje a balk\u00e1ni h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n (1912)<\/figcaption><\/figure>\n

A szerbr\u0151l fokozatosan \u00e1tv\u00e1ltottunk angolra, \u00e9s lassan kezdtem alulmaradni, folyton keresg\u00e9ltem a megfelel\u0151 szavakat, alulmaradtam, hiszen abban a csal\u00e1dban mindenki nagyon j\u00f3l besz\u00e9lt angolul. A f\u00e9rfi beh\u00edvott a h\u00e1zba, \u00e9tellel-itallal k\u00edn\u00e1ltak, h\u00e1zi joghurtot, saj\u00e1t s\u00fct\u00e9s\u0171 kenyeret, ajvart tettek el\u00e9mbe. Megmutattam nekik a munk\u00e1imat a neten, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 arcokat \u00e9s karaktereket, amelyeket D\u00e1vid Boti bar\u00e1tom k\u00e9sz\u00edtett r\u00f3lam az elm\u00falt egy-k\u00e9t \u00e9vben, azt\u00e1n sz\u00f3 volt a f\u0151z\u00e9sr\u0151l, a konyhakult\u00far\u00e1r\u00f3l. Mindj\u00e1rt le\u00edrtam a h\u00e1z asszony\u00e1nak p\u00e1r receptet. \u00c9rdekes, hogy \u2013 b\u00e1r kereszt\u00e9ny csal\u00e1d volt a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3m \u2013 itt is a nyugati \u00e9letst\u00edlus zs\u00e1kutc\u00e1ir\u00f3l, a romlotts\u00e1gr\u00f3l, a tudatm\u00f3dos\u00edt\u00f3 szerekr\u0151l besz\u00e9lt\u00fcnk ink\u00e1bb, s arr\u00f3l a kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1gr\u00f3l, amely a civiliz\u00e1ci\u00f3 mai fok\u00e1n kezd megmutatkozni. A f\u00e9rfi t\u00f6bb \u00e9ven \u00e1t dolgozott a skadin\u00e1v-orsz\u00e1gokban, \u00fagyhogy tiszt\u00e1ban volt a fogyaszt\u00f3i t\u00e1rsadalom nyavaly\u00e1ival. \u00c9jjel h\u00e1romig folyt a besz\u00e9lget\u00e9s.<\/p>\n

A h\u00e1ziak puha \u00e1gyat vetettek nekem, de nem tudtam j\u00f3l aludni, a t\u00f6r\u00f6k k\u00e1v\u00e9 megtette a hat\u00e1s\u00e1t, s \u00e9n k\u00fcl\u00f6nben sem szeretem az \u00e9jszak\u00e1z\u00e1st. Reggel es\u0151re \u00e9bredt\u00fcnk. Elk\u00eds\u00e9rtem a f\u00e9rfi a munkahely\u00e9re, de menet k\u00f6zben abba a kis \u00e9tterembe ment\u00fcnk be, ahol azel\u0151tt val\u00f3 nap b\u00f6reket ettem. Ezen a reggelen joghurtot \u00e9s pit\u00e9t vett\u00fcnk. Ekkor mondta el nekem ez a szerb, aki vend\u00e9g\u00fcl l\u00e1tott a h\u00e1z\u00e1ban, hogy j\u00f3 volt velem tal\u00e1lkozni \u00e9s besz\u00e9lgetni, meg egy kis sz\u00ednt is vittem az \u00e9let\u00e9be. A magyarokr\u00f3l nem tudott t\u00fal sokat, de abban biztos volt, hogy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben nem szereti \u0151ket, mert sok hitv\u00e1nys\u00e1got elk\u00f6vetett errefel\u00e9 b\u0151 sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt a K. und K. hader\u0151, s a lakoss\u00e1g m\u00e9g ezekre a dolgokra eml\u00e9kszik. Egy\u00e9bk\u00e9nt \u00e9n is \u00f6rvendtem a kiv\u00e1l\u00f3 angols\u00e1ggal besz\u00e9l\u0151 alkalmi ismer\u0151snek. Kicser\u00e9lt\u00fck e-mail-c\u00edmeinket \u00e9s a telefonsz\u00e1mainkat. Abban a rem\u00e9nyben v\u00e1ltunk el, hogy tal\u00e1lkozhatunk m\u00e9g, ha \u00e9l\u00fcnk. Ki tudja? El\u0151fordulhat, mert sokszor t\u00f6rt\u00e9ntek ilyen v\u00e1ratlan tal\u00e1lkoz\u00e1sok t\u00e1voli orsz\u00e1gokban \u00e9l\u0151 emberekkel. Az alkalmi ismerets\u00e9g igen gyakran megmarad, a k\u00e9s\u0151bbiekben teljesedik ki, amikor m\u00e1s-m\u00e1s \u00e9lethelyzetekben seg\u00edt\u00fcnk egym\u00e1son, ha esz\u00fcnkbe jut, hogy kinek \u00e9ppen mi a foglalkoz\u00e1sa \u00e9s mire van a t\u00e1volb\u00f3l lehet\u0151s\u00e9ge.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00daj kih\u00edv\u00e1sok fel\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

Az \u00e1llom\u00e1s v\u00e1r\u00f3terme nagyon b\u00fcd\u00f6s volt. M\u00e9g a padoknak is olyanforma szaga volt, mint amilyen a csavarg\u00f3kb\u00f3l \u00e1rad k\u00e9t-h\u00e1rom hetes utcai l\u00e9tez\u00e9s ut\u00e1n. Nemsok\u00e1ra felsz\u00e1llhattam a vonatra, \u00e9s amint elindult v\u00e9lem, a csod\u00e1latos t\u00e1j azonnal feledtette velem az \u00e1llom\u00e1si v\u00e1ri b\u0171z\u00e9t \u00e9s mocsk\u00e1t. Hatalmas szikl\u00e1k, a v\u00f6lgyekbe al\u00e1z\u00fadul\u00f3 patakok, gondosan \u00e1polt legel\u0151k, hegyi tany\u00e1k v\u00e1ltogatt\u00e1k egym\u00e1st az ablak n\u00e9gysz\u00f6g\u00e9ben. Hegyen-v\u00f6lgy\u00f6n, erd\u0151, boz\u00f3ton, hidakon \u00e9s alagutakon zakatolt-d\u00fcb\u00f6rg\u00f6tt \u00e1t velem a vonat. K\u00f6zben el-elb\u00f3biskoltam. Ha fel\u00e9bredtem kin\u00e9ztem a csod\u00e1latos gazdags\u00e1g\u00fa t\u00e1jra. \u00c9s \u00e1lmodtam is valamit. De err\u0151l majd k\u00e9s\u0151bb…<\/p>\n

Berecz Edg\u00e1r<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az \u00fatlev\u00e9l-ellen\u0151rz\u00e9s \u00e9s a v\u00e1mvizsg\u00e1lat ut\u00e1n hamar \u00e1test\u00fcnk, ahogy a hivatalos emberek felj\u00f6ttek a vonatra. Montenegr\u00f3ban azt\u00e1n egy csap\u00e1sra megkezd\u0151d\u00f6tt az eur\u00f3s vil\u00e1g. A vonat\u00e1llom\u00e1st\u00f3l p\u00e1r kilom\u00e9terre volt a v\u00e1ros, ezt a t\u00e1vols\u00e1got taxikkal k\u00fczd\u00f6tt\u00e9k le az utasok. Engem is megsz\u00f3l\u00edtott az egyik, nagyban aj\u00e1nlkozott. K\u00e9rt \u00f6t eur\u00f3t, \u00e9n adtam kett\u0151t, s mindketten j\u00f3l j\u00e1rtunk.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,5,10,14,18],"tags":[171,182,819,1223],"class_list":["post-8229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-foto","category-miegymas","category-riport","category-tortenelem-2","tag-berecz-edgar","tag-bijelo-polje","tag-montenegro","tag-torokok-utjan-a-balkanon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}