{"id":6919,"date":"2013-11-09T05:37:46","date_gmt":"2013-11-09T05:37:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=6919"},"modified":"2013-11-09T05:37:46","modified_gmt":"2013-11-09T05:37:46","slug":"torokok-utjan-a-balkanon-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=6919","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (11.)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Bor\u00f3con ma egyetlen n\u00e9metajk\u00fa lakos sem \u00e9l...<\/figcaption><\/figure>\n

Ebben a faluban l\u00e1ttam egy bez\u00e1rt katolikus templomot. Egy \u00fat melletti fesz\u00fcleten azt \u00edrta: Gestiftet von Mathias Klencz u. Nicolaus Klencz 1888, Erneuert 1907. Az egykori papilakban cig\u00e1nyok laktak. Bekopogtam. Egy csod\u00e1latos sz\u00e9ps\u00e9g\u0171 cig\u00e1ny n\u0151 nyitott ajt\u00f3t.Obrovac a telep\u00fcl\u00e9s neve, magyarul Bor\u00f3c, n\u00e9met\u00fcl Oberdorf. Dalm\u00e1ciai telepesek alap\u00edtott\u00e1k 1308-ban. A k\u00f6zs\u00e9ggel azonos nevet visel ma is az a tengerparti v\u00e1ros, ahonnan az alap\u00edt\u00f3k \u00e9rkeztek 1308-ban. A szerbek mell\u00e9 dunai sv\u00e1bokat hozott azt\u00e1n a b\u00e9csi korm\u00e1nyzat ide a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k ki\u0171z\u00e9se ut\u00e1n, akik k\u00e9t gener\u00e1ci\u00f3 m\u00falt\u00e1n t\u00f6bbs\u00e9gbe ker\u00fcltek. A m\u00falt sz\u00e1zad elej\u00e9n a 3105 lakosb\u00f3l 1985 volt n\u00e9met anyanyelv\u0171. A magyarok r\u00e9szar\u00e1nya itt soha nem volt t\u00fal jelent\u0151s. Tudtam, hogy mind\u00f6ssze n\u00e9gy vagy \u00f6t magyar csal\u00e1d lehet a telep\u00fcl\u00e9sen, \u00fagyhogy mindj\u00e1rt szerb\u00fcl kezdtem k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dni, de a n\u0151 p\u00e1r mondat ut\u00e1n \u00e9szrevette, hogy k\u00fclf\u00f6ldi vagyok, \u00e9s sejtett valamit, mert magyarra v\u00e1ltott. El\u0151ker\u00fclt a f\u00e9rje is, egy nagyj\u00e1b\u00f3l velem egykor\u00fa f\u00e9rfi. T\u00f6r\u00f6k k\u00e1v\u00e9val, k\u00f3l\u00e1val k\u00edn\u00e1ltak. Sz\u00e9p rend \u00e9s tisztas\u00e1g fogadott a cig\u00e1ny \u00edzl\u00e9s szerint berendezett k\u00e9t szob\u00e1ban. Voltak szentk\u00e9pek is a templomb\u00f3l, meg egy sz\u00e9p fesz\u00fclet. Magyarul, szerb\u00fcl \u00e9s cig\u00e1nyul besz\u00e9lgett\u00fcnk, igaz, nekem a romanesz egy kicsit dadog\u00f3sra sikeredett. A h\u00e1zban l\u00e1ttam mos\u00f3g\u00e9pet, telev\u00edzi\u00f3t, sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet. Besz\u00e9lgett\u00fcnk mindenf\u00e9l\u00e9r\u0151l, m\u00e9g a h\u00e1zass\u00e1gt\u00f6r\u00e9sr\u0151l is. Azt mondta a vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3m, hogy a cig\u00e1ny f\u00e9rj meg\u00f6li a f\u00e9lrel\u00e9p\u0151 feles\u00e9get. A b\u00f6rt\u00f6n ink\u00e1bb elviselhet\u0151, mint az a tudat, hogy felszarvazott f\u00e9rjk\u00e9nt kelljen \u00e9lnie. Ez nagyon helyes. A kurv\u00e1lkod\u00f3 feles\u00e9gek meg\u00e9rdemlik a hal\u00e1lt. Ha nem megy a h\u00e1zas\u00e9let, ha nem tal\u00e1l a sz\u00f3 \u00e9s egy\u00e9b a felek k\u00f6z\u00f6tt, akkor ink\u00e1bb v\u00e1ljon el, de a dolgoz\u00f3 f\u00e9rj megcsal\u00e1sa megbocs\u00e1thatatlan\u2026 Egy n\u0151 sem \u00e9r meg 20 \u00e9v b\u00f6rt\u00f6nt\u2026 Ha egy gy\u00f6ngyh\u00e1zf\u00e9ny\u0171 gomb leszakad, hely\u00e9be ezer akad\u2026 Megittam a k\u00e1v\u00e9t \u00e9s elb\u00facs\u00faztam. Nagyon megtetszettek nekik a gy\u0171r\u0171im, de sz\u00f3 sem eshetett arr\u00f3l, hogy eladjam \u0151ket. Kurdiszt\u00e1ni eml\u00e9kek f\u0171z\u0151dnek a gy\u0171r\u0171imhez.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
... r\u00e9g megsz\u0171nt a katolikus gy\u00fclekezet, a sv\u00e1bok 1945-ben mindannyian elmenek\u00fcltek<\/figcaption><\/figure>\n

J\u00f3 sok gyalogl\u00e1s ut\u00e1n egy aut\u00f3 v\u00e9gre felvett \u00e9s a sof\u0151r volt annyira kedves, hogy elvitt eg\u00e9szen a horv\u00e1t hat\u00e1rig. A hat\u00e1ron \u00e9s a nagy h\u00eddon gyalog keltem \u00e1t. A horv\u00e1t hat\u00e1r\u0151r\u00f6k minden holmimat, az ingeimet, gaty\u00e1imat \u00e1tvizsg\u00e1lt\u00e1k, a k\u00f6nyveimet \u00e9s a f\u00fczeteimet \u00e1tlapozt\u00e1k. Amikor v\u00e9gre elengedtek, a t\u00faloldalon elmentem az els\u0151 h\u00e1zakig, kibontottam a h\u00e1l\u00f3zs\u00e1komat \u00e9s a s\u00e1tramat, kiter\u00edtettem \u0151ket a napra. Az volt a gond, hogy a s\u00e1tor t\u00fal sz\u0171k \u00e9s t\u00fal r\u00f6vid volt ahhoz, hogy a csomagjaim is bef\u00e9rjenek. Megfordult a fejemben, hogy az es\u0151 el\u0151l legk\u00f6zelebb egy fa al\u00e1 menek\u00fcl\u00f6k. De mi lesz akkor, ha r\u00e1m d\u0151l az eg\u00e9sz fa? Vagy \u00e1gyazzak valami romos b\u00e1sty\u00e1ba? Ott meg a k\u00f6vek \u00e9s a t\u00e9gl\u00e1k potyoghatnak a fejemre\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Visszat\u00e9rtem az Eur\u00f3pai Uni\u00f3ba. Az alapos v\u00e1m- \u00e9s \u00fatlev\u00e9lvizsg\u00e1laton t\u00fal semmi k\u00fcl\u00f6nlegeset nem \u00e9reztem \u00e9s nem tapasztaltam. A hat\u00e1rt\u00f3l el\u00e9g sokat kellett gyalogolnom az els\u0151 v\u00e1rosig, de meg\u00e9rte.<\/p>\n

\u00dajlak (Ilok)<\/strong><\/p>\n

\u00d3ri\u00e1si falak meredeztek el\u0151ttem. Innen leesni is neh\u00e9z lehetett, nemhogy megm\u00e1szni. K\u00f6rbej\u00e1rtam a falakat k\u00edv\u00fclr\u0151l-bel\u00fclr\u0151l. Minden\u00fctt jav\u00edtottak valamit. A hamam \u00fagy n\u00e9zett ki, mint egy eg\u00e9rr\u00e1gta mogyor\u00f3torta, de m\u00e9gis nekifogtak helyre\u00e1ll\u00edtani. A v\u00e1rban \u00e9p\u00fcleteket, templomot \u00e9s iskol\u00e1t tal\u00e1ltam. A m\u00fazeum \u00e9p\u00fclete el\u0151tt k\u00e9t nagy, \u00f6reg \u00e1gy\u00fa \u00e1s\u00edtott a l\u00e1togat\u00f3ra. Egy t\u00fcrbe is \u00e1rv\u00e1lkodott az udvaron, hogy ki\u00e9, azt nem lehet tudni, mert a horv\u00e1tok kih\u00e1nytak bel\u0151le mindent. A templom m\u00f6g\u00f6tt gyermekekkel tal\u00e1lkoztam, akik buzg\u00f3n szedt\u00e9k a csereszny\u00e9t egy f\u00e1r\u00f3l. \u00c9n is t\u00e1rsultam \u00e9s alaposan belakm\u00e1roztam.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Kapisztr\u00e1n J\u00e1nos, m\u00e1s n\u00e9ven Giovanni Capestrano<\/figcaption><\/figure>\n

K\u00f6zben angolra tan\u00edtottam a gyermekeket. Ebben a v\u00e1rtemplomban temett\u00e9k el Kapisztr\u00e1n J\u00e1nost, Hunyadi fegyverbar\u00e1tj\u00e1t. A m\u00fazeumba beengedtek, de sem eur\u00f3t, sem din\u00e1rt nem akartak elfogadni. Mondtam a kisasszonynak, hogy elmegyek p\u00e9nzt v\u00e1ltani, nehogy bez\u00e1rjon, mert \u00e9n csak a t\u00f6r\u00f6k szob\u00e1ra vagyok k\u00edv\u00e1ncsi. Hallgatott, majd intett, hogy surranjak be jegy n\u00e9lk\u00fcl. Csak \u00fagy.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00dajlakot 1526. augusztus 8-\u00e1n foglalta el I. Szulejm\u00e1n serege, a t\u00f6r\u00f6k uralom 1688-ig tartott<\/figcaption><\/figure>\n

Pal\u00e1nka (Ba\u010dka Palanka)<\/strong><\/p>\n

Egy \u00fczletben joghurtot vettem. Olyan volt, mint a tejfel, kan\u00e1llal kellett megennem. A szerbekn\u00e9l r\u00e1szoktam a lep\u00e9nykeny\u00e9rre \u00e9s a falusi alm\u00e1ra. Ez a Ba\u010dka Palanka egy olyan nagy falu, ahol m\u00e9g jelz\u0151l\u00e1mpa is van. Megn\u00e9ztem a piacot a sok g\u00fal\u00e1ba rakott z\u00f6lds\u00e9ggel \u00e9s gy\u00fcm\u00f6lccsel, p\u00e9nzt v\u00e1ltottam \u00e9s az utols\u00f3 pillanatban felsz\u00e1lltam az \u00e9ppen indul\u00f3 aut\u00f3buszra. Amint elindultunk, egy n\u0151 r\u00e1gy\u00fajtott. \u00c9n sokfel\u00e9 j\u00e1rtam, de az\u00e9rt ilyent igen ritk\u00e1n tapasztaltam. Arra gondoltam, hogy ezt a cigarett\u00e1t passz\u00edv doh\u00e1nyosk\u00e9nt elviselem, de amennyiben ism\u00e9t doh\u00e1nyz\u00e1ssal pr\u00f3b\u00e1lkozik, akkor nek\u00fcnk sok bajunk lesz egym\u00e1ssal az \u00faton. El\u00e9g j\u00f3 sebess\u00e9ggel ment\u00fcnk. A n\u0151 m\u00e1sodszor m\u00e1r nem gy\u00fajtott r\u00e1. Utaz\u00e1som k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1sa, Zimony fel\u00e9 igyekeztem.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Busz- \u00e9s vonatjegyek, sz\u00e1ml\u00e1k, nyugt\u00e1k<\/figcaption><\/figure>\n

Berecz Edg\u00e1r<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ebben a faluban l\u00e1ttam egy bez\u00e1rt katolikus templomot. Egy \u00fat melletti fesz\u00fcleten azt \u00edrta: Gestiftet von Mathias Klencz u. Nicolaus Klencz 1888, Erneuert 1907. Az egykori papilakban cig\u00e1nyok laktak. Bekopogtam. Egy csod\u00e1latos sz\u00e9ps\u00e9g\u0171 cig\u00e1ny n\u0151 nyitott ajt\u00f3t.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,3,10,11,14],"tags":[29,30,171,207,320,541,553,931,1150,1222,1254,1267],"class_list":["post-6919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-epiteszet","category-miegymas","category-neprajz","category-riport","tag-29","tag-30","tag-berecz-edgar","tag-boroc","tag-dunai-nemetek","tag-horvatorszag","tag-i-szulejman","tag-palanka","tag-szerbia","tag-torokok","tag-ujlak","tag-vajdasag"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}