{"id":5821,"date":"2013-06-17T18:07:49","date_gmt":"2013-06-17T18:07:49","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=5821"},"modified":"2013-06-17T18:07:49","modified_gmt":"2013-06-17T18:07:49","slug":"torokok-utjan-a-balkanon-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=5821","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (1.)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
A Jakovali Hasszan dzs\u00e1mi minaretje<\/figcaption><\/figure>\n

Berecz Edg\u00e1rt nem kell k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben bemutatni a Sz\u00e9kelyhon olvas\u00f3inak, hiszen azok k\u00f6z\u00fcl, akik a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld\u00f6n \u00e9lnek sokan ismerhetik, gyakran tal\u00e1lkozhattak kor\u00e1bbi \u00fati \u00e9lm\u00e9nyekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3ival \u00e9s recepteket tartalmaz\u00f3 k\u00f6nyveivel. Mi magunk is sz\u00f3ltunk egy-k\u00e9t mer\u00e9szebb projektj\u00e9r\u0151l<\/a>, amelyet egymag\u00e1ban, illetve j\u00f3 bar\u00e1tj\u00e1val, az ismert fot\u00f3ssal, D\u00e1vid Botonddal k\u00f6vetett el.<\/span><\/p>\n

Ez alkalommal egy tart\u00f3sabb egy\u00fcttl\u00e9tre invit\u00e1ljuk a kedves olvas\u00f3t… Berecz a k\u00f6zelm\u00faltban a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k nyom\u00e1ba szeg\u0151d\u00f6tt a Balk\u00e1non. \u00dati \u00e9lm\u00e9nyeir\u0151l egy hosszabb sorozatban – felt\u00e9telezhet\u0151en legal\u00e1bb harminc epiz\u00f3dban – sz\u00e1mol majd be az \u0151t k\u00f6vet\u0151knek. Napl\u00f3jegyzetek, fot\u00f3k \u00e9s az eml\u00e9kezetben meg\u0151rz\u00f6tt benyom\u00e1sok alapj\u00e1n igyeksz\u00fcnk rekonstru\u00e1lni az utaz\u00e1st, olyan form\u00e1ban, hogy az \u00e9lvezhet\u0151 legyen ebben a felgyorsult korban, amikor b\u00e1rhov\u00e1 eljuthatunk, csak \u00e9ppen nem biztos soha, hogy megl\u00e1tjuk-e a l\u00e1tszat m\u00f6g\u00f6tt a l\u00e9nyeget?<\/p>\n

A Szerk<\/em>.<\/p>\n

Magyar-szerb<\/strong>-horv\u00e1t-koszov\u00f3i-montenegr\u00f3i \u00fatijegyzetek<\/strong><\/p>\n

(El\u0151sz\u00f3 helyett)<\/strong><\/p>\n

\u00c9s most hadd kezd\u0151dj\u00f6n a mese \u00e9s elbesz\u00e9l\u00e9s, v\u00e1gjunk bele m\u00e1r a legelej\u00e9n a velej\u00e9be, hogy megtudjuk, mi\u00e9rt is volt ez az utaz\u00e1s, mi\u00e9rt hat\u00e1roztam \u00fagy, hogy ism\u00e9t \u00fatra kelek \u00e9s nekiv\u00e1gok az ismeretlennek.<\/p>\n

Sokan k\u00e9rdezt\u00e9k m\u00e1r \u2013 r\u00e9gebb \u00e9s mostan\u00e1ban is \u2013, hogy mi ind\u00edtott el engem a vil\u00e1gba, hogyan is kezd\u0151d\u00f6tt ez az eg\u00e9sz „vil\u00e1gutaz\u00f3sdi”. Ha visszagondolok a kezdetekre, tal\u00e1n gyermekkoromt\u00f3l sz\u00e1m\u00edthat\u00f3, mert engem m\u00e1r nyolc\u00e9vesen r\u00e1neveltek az egyed\u00fcl buszoz\u00e1sra, vonatoz\u00e1sra, de m\u00e9g azel\u0151tt is hurcoltak ide-oda, sz\u00f3val kor\u00e1n megtanultam b\u00e1mulni a hajas-szak\u00e1llas, cs\u00f6ves-h\u00e1tizs\u00e1kos, s\u00e1tras utaz\u00f3kat, akik m\u00e9g akkor is a f\u00f6ldre telepedtek, ha volt szabad pad a k\u00f6zelben. K\u00e9s\u0151bb meg a k\u00fclf\u00f6ldi turist\u00e1k k\u00f6r\u00fcl \u00f3l\u00e1lkodtam, n\u00e9zegettem a felszerel\u00e9s\u00fcket \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ltam ellesni valamit a nyelv\u00fckb\u0151l. Ideges\u00edtett, hogy nem tudok vel\u00fck sz\u00f3t \u00e9rteni. Olyan volt ez, mint amikor a csik\u00f3s fia \u00e1h\u00edtattal simogatja a n\u00e9met aut\u00f3j\u00e1t \u00e9s sof\u0151r szeretne lenni\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>
Berecz Edg\u00e1r "civilben"<\/figcaption><\/figure>\n

Valahogy n\u00e1lam is \u00edgy kezd\u0151d\u00f6tt, pedig sok\u00e1ig azt sem tudtam, milyen alkatr\u00e9szei vannak egy s\u00e1tornak, mik\u00e9nt kell becsomagolni egy h\u00e1tizs\u00e1kot. Azt\u00e1n kilenc \u00e9ves koromban j\u00f6tt egy nagyon er\u0151s impulzus a szomsz\u00e9db\u00f3l, ugyanis a szomsz\u00e9d sz\u00e1mtalanszor meg\u00edg\u00e9rte, hogy elvisz a Retyez\u00e1tba, de mindig csak az \u00edg\u00e9rettel maradtam. Mindig felcsig\u00e1zta az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semet, valah\u00e1nyszor mes\u00e9lt a t\u00far\u00e1z\u00e1sr\u00f3l a hegyekben, a nagy gomb\u00e1sz\u00e1sokr\u00f3l, a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nygy\u0171jt\u00e9sr\u0151l \u00e9s az erdei \u00e9let \u00f6r\u00f6meir\u0151l. Azt\u00e1n megint \u00edg\u00e9rgetett, de valahogy m\u00e9gsem lett semmi ebb\u0151l a dologb\u00f3l. Ekkor d\u00f6nt\u00f6ttem \u00fagy, hogy \u00e9n bizony nem v\u00e1rok senkire \u00e9s semmire, \u00e9n nekiv\u00e1gok, egyed\u00fcl is megcsin\u00e1lom, amit akarok, \u00fagy megyek el, ahogy lehet, szeg\u00e9nyesen, szer\u00e9ny p\u00e9nzalappal, de mindent megn\u00e9zek, amire k\u00edv\u00e1ncsi vagyok. Id\u0151k\u00f6zben eljutottam 38 orsz\u00e1gba, m\u00e9g Rom\u00e1ni\u00e1t is alaposan kives\u00e9ztem, de mondanom sem kell, a Retyez\u00e1tba az\u00f3ta sem jutottam el, \u00e9s m\u00e1r nem is k\u00edv\u00e1nok eljutni. Nem \u00e9rdekel a hegyi t\u00fara, a gomb\u00e1sz\u00e1s, a gy\u00f3gyn\u00f6v\u00e9nygy\u0171jt\u00e9s, sem az erdei \u00e9let. Harminch\u00e1rom \u00e9vesen ismertem meg a s\u00e1trat, ink\u00e1bb aludtam pokr\u00f3cba burkol\u00f3zva a k\u00f6vek k\u00f6z\u00f6tt, elhagyott h\u00e1zakban vagy l\u00e9pcs\u0151h\u00e1zakban. Sz\u00f3val valahogy \u00edgy kezd\u0151d\u00f6tt, \u00e9s ez most \u201eilyen \u00e9s ekkora\u201d.<\/span><\/p>\n

B\u00e1r gyermekkoromban nagy dolog volt, \u00e9s sokszor eln\u00e9ztem, hogyan \u201emen\u0151znek\u201d a nagyok, ha volt egy rossz Trabantjuk vagy Daci\u00e1juk, rongyos s\u00e1truk, agyonfoltozott gumimatracuk, rozsd\u00e1s hegym\u00e1sz\u00f3-felszerel\u00e9s\u00fck, m\u00e1ris feln\u00e9ztem r\u00e1juk, \u00e9s sz\u00f3hoz sem tudtam jutni, ha mentek a P\u00e1rengre vagy a Hargit\u00e1ra. De azt is l\u00e1ttam, hogy ilyen t\u00e1bor, olyan t\u00e1bor, egym\u00e1st \u00e9rik a tivorny\u00e1k a t\u00e1bort\u00fczek mellett, hajnalig tart a git\u00e1ros r\u00e9szegesked\u00e9s \u00e9s m\u00e1sok feles\u00e9g\u00e9nek hajkur\u00e1sz\u00e1sa. A gyomrom is felfordult, undorom lett \u00e9s tart ma is. Nem akartam ilyen lenni, nem akartam ezt k\u00f6vetni, hasonl\u00f3v\u00e1 v\u00e1lni, fesz\u00edteni a kacsa\u00fasztat\u00f3kban. Megel\u00e9gedni a keny\u00e9rmorzs\u00e1kkal \u00e9s a marad\u00e9k csokol\u00e1d\u00e9val. \u00c9n valami m\u00e1sra v\u00e1gytam, valami egzotikusra \u00e9s f\u0171szeresre, engem nem vonzott ez a kopott farmeres, lompos haj\u00fa, nagy-szak\u00e1llas vil\u00e1g, a ny\u00fazott pul\u00f3ver \u00e9s a sz\u00e9ttaposott bakancs. Nem \u00e9rdekelt a t\u00e1boroz\u00e1s, a t\u0171z melletti nagy zab\u00e1l\u00e1sok \u00e9s vedel\u00e9sek, s a git\u00e1ros gajdol\u00e1s \u00e9s a kir\u00e1ndul\u00f3s r\u00e9szeg csend\u00e9let m\u00e9g annyira sem. \u00dagy \u00e9reztem, mindezek engem nem el\u00e9g\u00edtenek ki, m\u00e9g a t\u00e9nyleges birkaturizmus sem, amikor l\u00f3tsz-futsz eg\u00e9sz nap, sz\u00edvod m\u00e1sok ist\u00e1ll\u00f3szag\u00e1t, taposod le az idegenvezet\u0151 papucs\u00e1t, pisilni is akkor m\u00e9sz, amikor a t\u00f6bbiek, \u00e9s azt b\u00e1mulod kiguvadt szemekkel, amit megmutatnak neked.<\/p>\n

R\u00e9gebben is voltak kalandos kedv\u0171, mag\u00e1nyos utaz\u00f3k, akik nem f\u00e9ltek 5 doll\u00e1rral a zseb\u00fckben \u00e9s p\u00e1r konzervvel nekiv\u00e1gni az ismeretlennek, mert k\u00edv\u00e1ncsiak voltak a vil\u00e1g csod\u00e1ira, a kisemberek \u00e9let\u00e9re, a mindennapok forgatag\u00e1ra. Ilyen kalandos vil\u00e1gutaz\u00f3 szerettem volna lenni gyermekk\u00e9nt, ezek az emberek voltak a p\u00e9ldak\u00e9peim. \u00c9s \u00edme: 38 \u00e9vesen imm\u00e1r t\u00fal vagyok sok \u00e1rkon-t\u00fccsk\u00f6n-bokron \u00e9s t\u00f6retlen \u00e9letkedvvel t\u00f6rtetek \u00faj c\u00e9lok \u00e9s kih\u00edv\u00e1sok ir\u00e1nt. Mert a c\u00e9l: \u00e1lland\u00f3an mozg\u00e1sban lenni, csiszol\u00f3dni, mert a term\u00e9szet is folytonos mozg\u00e1sban van. Az es\u0151s, bor\u00fas id\u0151t mindig felv\u00e1ltja a der\u0171. Az ember \u00e9lete is ilyen. Nem szabad folyton egy helyben \u00fcln\u00fcnk. Tal\u00e1lkozni kell \u00faj emberekkel, neki kell v\u00e1gni az ismeretlennek, hogy ne f\u00e9lj\u00fcnk t\u00f6bb\u00e9 a t\u00e1vols\u00e1gt\u00f3l \u00e9s a v\u00e1ratlan helyzetekt\u0151l, az idegen n\u00e9pekt\u0151l \u00e9s a sz\u00e1munkra nehezen \u00e9rthet\u0151 kult\u00far\u00e1kt\u00f3l. Sokaknak gyomoridege van, ha utaznia kell, izzad, nem tud enni \u00e9s aludni, \u00e9n \u00e9pp ellenkez\u0151leg: ilyenkor sz\u00e1rnyalok igaz\u00e1n, az utaz\u00e1sban bontakozom ki \u00e9s \u00e9lvezem a szabads\u00e1got. \u00dagyhogy j\u00f3 hangulatban, \u00f6r\u00f6mmel v\u00e1gtam neki ennek az \u00fatnak.<\/p>\n

Sz\u00e9kelyudvarhely<\/strong><\/p>\n

A felszerel\u00e9s \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9se gyerekj\u00e1t\u00e9k volt, de az\u00e9rt \u2013 s nemcsak a gyeng\u00e9bb utaz\u00f3k \u2013 kedv\u00e9\u00e9rt, mell\u00e9kelem a list\u00e1t arr\u00f3l, hogy mit tartalmazott a csomagom: kommunista h\u00e1tizs\u00e1k, kommunista oldalt\u00e1ska t\u00e9rk\u00e9peknek, z\u00f6ld, l\u00e9gi\u00f3s ruh\u00e1s-zs\u00e1k, izol\u00edr, s\u00e1tor, h\u00e1l\u00f3zs\u00e1k, h\u00fas- \u00e9s halkonzervek, keny\u00e9r, mazsola, f\u00fcge, datolya, k\u00e9s, villa, kan\u00e1l, \u00edr\u00f3szer, kukoricakonzerv, pakiszt\u00e1ni ing \u00e9s „salvar”, szendvicsek, 1 nadr\u00e1g, 3 ing, 3 als\u00f3gatya, 3 zokni, 1 pul\u00f3ver, 1 orosz pufajka-kab\u00e1t, v\u00edz, 1 es\u0151kab\u00e1t, gyertya, gyufa, elemek, szappan, 2 t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151, f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9p, 2 f\u00fczet, kheki nadr\u00e1g, sokzsebes mell\u00e9ny, imasz\u0151nyeg, 100 eur\u00f3, 100 USD, 300 RON.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A felszerel\u00e9s egy r\u00e9sze<\/figcaption><\/figure>\n

A p\u00e9csi buszon j\u00f3 helyet kaptam, \u00e9pp a h\u0171t\u0151vel \u00e9s a szemetesl\u00e1d\u00e1val szemben, a l\u00e1bam fel is tehettem a l\u00e1d\u00e1ra, s rendesen kiny\u00fajt\u00f3zkodhattam, amikor akartam. Az \u00fatra csomagolt vajas \u00e9s m\u00e9zes kenyerek nagyon j\u00f3l fogytak hagym\u00e1val \u00e9s retekkel. B\u00e1r azt mondj\u00e1k, hogy az utaz\u00e1sokra kiz\u00e1r\u00f3lag foghagym\u00e1s fas\u00edrtot, zs\u00edrban eltett kolb\u00e1szt vagy r\u00e1ntott csirk\u00e9t \u00e9rdemes pakolni, hadd szimatoljanak az \u00fatit\u00e1rsak… De ebben a buszban nem j\u00f3f\u00e9le \u00fatit\u00e1rsak \u00fcltek, csupa 50-es n\u0151 \u00e9s fiatal le\u00e1nyka. Semmif\u00e9le fas\u00edrt, sem fokhagym\u00e1s h\u00fas \u00e9s csirkeillat, de a csipszes-zacsk\u00f3k recseg\u00e9se \u00e9s a r\u00e1g\u00f3gumi-h\u00f3lyagok pukkantgat\u00e1sa, meg az olcs\u00f3 „t\u00e1pos szendvics” jelezte, hogy m\u00e1sfajta \u00edzl\u00e9svil\u00e1ggal van dolgunk… Nem volt g\u00f6c\u00f6gve nevetg\u00e9l\u0151, anekdot\u00e1kat mes\u00e9l\u0151 b\u00e1csika, kotnyelesked\u0151 v\u00e9nasszony, gyermeket dajk\u00e1l\u00f3 nagypapa, recepteket csereber\u00e9l\u0151 h\u00e1ziasszony sem. Ebben a buszban senki nem ismerkedett a m\u00e1sikkal, senki nem volt k\u00edv\u00e1ncsi az esetleg felbukkan\u00f3 \u00e9lett\u00f6rt\u00e9netekre. Hej-haj! Bizony, t\u00e1pos id\u0151ket j\u00e1runk! A legf\u00e1jdalmasabb az volt, hogy a sof\u0151r „j\u00f3l” v\u00e1logatott r\u00e9gi magyar sl\u00e1gerekkel bomb\u00e1zta a l\u00e9gteret. Zolt\u00e1n Erika, Neoton Fam\u00edlia \u00e9s hasonl\u00f3k. \u00c9n m\u00e9g \u00e9letemben ennyi gyenge zen\u00e9t egy adagban nem hallottam. Eg\u00e9sz v\u00e9gig k\u00e9t gombot nyomogattak, el\u0151re \u00e9s h\u00e1tra tekergett\u00e9k a CD-t, a magn\u00f3t, az mp3-as lej\u00e1tsz\u00f3t vagy a fene tudja mit, egy suta sz\u00f6veget ism\u00e9telgettek folyv\u00e1st \u00e9s ennyi. Buta, semmitmond\u00f3 dalsz\u00f6vegek, m\u00e9g csak r\u00edmek sem voltak benn\u00fck. K\u00e9s\u0151bb j\u00f6tt r\u00e1ad\u00e1snak a \u201etizenhat tonna fekete sz\u00e9n\u201d \u00e9s a \u201erep\u00fcl a b\u00e1lna\u201d. Ez igen! Ez a k\u00e9t dal vil\u00e1gbajnoks\u00e1got nyerhetne a buta dalsz\u00f6vegek verseny\u00e9n! A f\u00fclembe vatt\u00e1t tettem, hogy ne kelljen hallgatnom. Ez a zene olyan volt, mint amikor valaki olcs\u00f3 p\u00e1link\u00e1t kever s\u00f6rrel. K\u00f6zben megettem az elem\u00f3zsi\u00e1mat, \u00e9jjelre a r\u00e1di\u00f3 is elcsendesedett\u2026<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
A Jakovali Hasszan dzs\u00e1mi a XIX. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n (metszet)<\/figcaption><\/figure>\n

Az utaz\u00e1s els\u0151 igazi \u00e1llom\u00e1sa P\u00e9cs lesz. Az ottani \u00e9lm\u00e9nyekr\u0151l a besz\u00e1mol\u00f3 k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben, a 2. fejezetben olvashatunk.<\/p>\n

Berecz Edg\u00e1r<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Berecz Edg\u00e1rt nem kell k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben bemutatni a Sz\u00e9kelyhon olvas\u00f3inak, hiszen azok k\u00f6z\u00fcl, akik a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld\u00f6n \u00e9lnek sokan ismerhetik, gyakran tal\u00e1lkozhattak kor\u00e1bbi \u00fati \u00e9lm\u00e9nyekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3ival \u00e9s recepteket tartalmaz\u00f3 k\u00f6nyveivel.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10],"tags":[145,171,541,745,819,1150,1260],"class_list":["post-5821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-miegymas","tag-balkan","tag-berecz-edgar","tag-horvatorszag","tag-magyarorszag","tag-montenegro","tag-szerbia","tag-utazas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5821\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}