{"id":5775,"date":"2013-06-04T03:55:45","date_gmt":"2013-06-04T03:55:45","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=5775"},"modified":"2013-06-04T03:55:45","modified_gmt":"2013-06-04T03:55:45","slug":"karnyone-nyiregyhazarol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=5775","title":{"rendered":"Karny\u00f3n\u00e9 Ny\u00edregyh\u00e1z\u00e1r\u00f3l"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Pregitzer Fruzsina Karny\u00f3n\u00e9 szerep\u00e9ben (www.moriczszinhaz.hu)<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e9g igazi k\u0151sz\u00ednh\u00e1z sem vala Magyarorsz\u00e1gban, s a nyelv is akkoron \u00e9l\u00e9 ama nagy \u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1nak elej\u00e9t, melynek tet\u0151zet\u00e9t majdan akkora po\u00e9ta nagys\u00e1gok fejez\u00e9k be, mint V\u00f6r\u00f6smarty Mih\u00e1ly, Pet\u0151fi S\u00e1ndor \u00e9s Arany J\u00e1nos, illet\u0151leg azok a nagy pr\u00f3zai k\u00f6lt\u0151k, E\u00f6tv\u00f6s J\u00f3zsef, Kem\u00e9ny Zsigmond, J\u00f3kai M\u00f3r \u00e9s a j\u00f3 pal\u00f3c, Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n, kikkel azt\u00e1n a sz\u00e9pliterat\u00fara felhatoland a h\u00faszadik sz\u00e1zadnak hajnal\u00e1ig. Sz\u00e1z \u00e9v kellett a munka jav\u00e1hoz. Csokonai Vit\u00e9z Mih\u00e1ly azonban huszon\u00e9vesen m\u00e1r h\u00e1rom sz\u00ednm\u0171vet is \u00edrt.\u00a0Amikor az 1799-es esztend\u0151t pr\u00f3b\u00e1lom olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyeim \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi ismereteim alapj\u00e1n felid\u00e9zni, egy \u00e1talakul\u00f3ban lev\u0151, s\u0151t majdhogynem viharos gyorsas\u00e1ggal v\u00e1ltoz\u00f3 magyar t\u00e1rsadalmat l\u00e1tok. Mikor nem volt viharos n\u00e1lunk az \u00e9let? V\u00e9gig tele van az eur\u00f3pai ezersz\u00e1z \u00e9v d\u00f6rg\u00e9ssel, vill\u00e1ml\u00e1ssal, f\u00f6ldindul\u00e1ssal\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Csokonai Vit\u00e9z Mih\u00e1ly<\/figcaption><\/figure>\n

Sz\u00f3val: a magyars\u00e1g a felvil\u00e1gosod\u00e1s eszm\u00e9i \u00e1ltal \u00e1titatottan \u00e9ppen abban a szkizofr\u00e9n \u00e1llapotban fetreng ekkort\u00e1jt, amely igencsak megb\u00e9n\u00edtja gondolkod\u00e1s\u00e1t. A B\u00e9cst\u0151l val\u00f3 f\u00fcggetlened\u00e9s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez p\u00e1r \u00e9vig igen alkalmasnak mutatkoznak a p\u00e1rizsi eszm\u00e9k. Csakhogy a nyaktil\u00f3k, a b\u0171n \u00e9s az istenk\u00e1roml\u00e1s, az erk\u00f6lcstelens\u00e9g \u00e1llami szint\u0171 alkalmaz\u00e1sa \u00e9s Bonaparte t\u00e9rh\u00f3d\u00edt\u00e1sa, az ir\u00e1nytorzul\u00e1s l\u00e1tt\u00e1n illend\u0151bb lenne szembehelyezkednie m\u00e9gis a zsarnokkal, aki szabads\u00e1got k\u00edn\u00e1l, abb\u00f3l a taktikai megfontol\u00e1sb\u00f3l, hogy v\u00e9gleg letiporja Ausztri\u00e1t, s v\u00e9gig sz\u00e1guldva a h\u00e1zass\u00e1ggal, \u00e1lszabads\u00e1ggal \u00e9s hazugs\u00e1ggal megszel\u00edd\u00edtett, csal\u00e1dilag bekebelezett Lengyelorsz\u00e1gon, meg se \u00e1lljon Moszkv\u00e1ig. Nincsen eszme, nincsen annyi p\u00e9nz \u00e9s hader\u0151, amely Nap\u00f3leont meg\u00e1ll\u00edthatn\u00e1, egyetlen strat\u00e9ga van, de arr\u00f3l nem tudni m\u00e9g ekkor: a Nagy Orosz T\u00e9l k\u00e9pes elb\u00e1nni a korzikai fenevaddal. A magyar virtusb\u00f3l lesz majd a \u201egy\u0151ri vit\u00e9zs\u00e9g\u201d (1809. j\u00fanius 14.), csak ennyire futja, amikor a nemesi \u201einszurgensek\u201d tapasztalatlanok, s t\u00fal puh\u00e1nyak a t\u0171zviselt, 52 ezres francia t\u00faler\u0151vel szemben, amelynek husz\u00e1rs\u00e1ga r\u00e1ad\u00e1sul ugyanolyan egyenruh\u00e1t visel, ugyanazt a had\u00e1szati st\u00edlust k\u00f6veti, mint a honi osztr\u00e1k-magyar hadsereg, ami nem v\u00e9letlen, hiszen a franci\u00e1kat a n\u00e9hai kuruc t\u00e1bornok Bercs\u00e9nyi Mikl\u00f3s L\u00e1szl\u00f3 nev\u0171 fia k\u00e9pezte ki. Csokonai Vit\u00e9z azonban ezt m\u00e1r nem \u00e9ri meg…<\/p>\n

\"\"<\/a>
Nap\u00f3leon ki\u00e1ltv\u00e1nya<\/figcaption><\/figure>\n

Nem v\u00e9letlen\u00fcl id\u00e9ztem fel ezt a bonyolult t\u00f6rt\u00e9nelmi pillanatot. Sz\u00ednes, \u00e9rdekes, bonyolult a helyzet. Csokonai, amikor Csurg\u00f3n meg\u00edrja \u00e9s el\u0151adatja Az \u00f6zvegy Karny\u00f3n\u00e9 \u00e9s a k\u00e9t szeleburdiak c\u00edm\u0171 sz\u00ednj\u00e1t\u00e9kot, \u201et\u00fcnd\u00e9rboh\u00f3zatot\u201d, tulajdonk\u00e9ppen b\u00e9csi mint\u00e1t k\u00f6vet \u2013 azt tartj\u00e1k, hogy ismerhette Haffner F\u00fcl\u00f6p b\u00e9csi \u00edr\u00f3 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t \u2013, de j\u00f3val t\u00fall\u00e9p az ott divatos \u00e9nekes boh\u00f3zatok szintj\u00e9n. Ak\u00e1rcsak a vers\u00edr\u00e1sban, a sz\u00edndarab\u00edr\u00e1sban is megmutatkozik k\u00f6lt\u0151i zsenialit\u00e1sa, hiszen Tipptopp \u00e9s Lipittlotty figur\u00e1j\u00e1ban \u2013 egyik francia a m\u00e1sik n\u00e9met j\u00f6vev\u00e9nyszavakkal besz\u00e9l \u2013 j\u00f3val t\u00falmutat az egyszer\u0171 sz\u00f3rakoztat\u00e1s szintj\u00e9n, tal\u00e1n akaratlanul is karaktereket teremtett, akiket sikerrel eg\u00e9sz\u00edt ki a t\u00f3tos besz\u00e9d\u0171 L\u00e1z\u00e1r, a jobb\u00e1ra magyarul n\u00e9piesen sz\u00f3l\u00f3 Boris \u00e9s Kuruzs, a rigmusgy\u00e1rt\u00f3 ezermester, akiben a k\u00f6lt\u0151 alakj\u00e1t v\u00e9lj\u00fck b\u0151 k\u00e9tsz\u00e1z \u00e9v ut\u00e1n is felismerni.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Karny\u00f3 maga (www.moriczszinhaz.hu)<\/figcaption><\/figure>\n

Nyugodtan kijelenthetj\u00fck, hogy val\u00f3s\u00e1gosan felid\u00e9z\u0151dik az a kor, olykor a nyelvi korl\u00e1tok is, amelyek t\u00f6bb region\u00e1lis magyar nyelven bel\u00fcl hatottak, s amelynek tud\u00f3sai akkor k\u00edv\u00e1nt\u00e1k megvonni az egys\u00e9ges irodalmi nyelv hat\u00e1rait. Kezembe ker\u00fclt egy 1814-ben kiadott matematikai szakk\u00f6nyv \u2013 Katona Mih\u00e1ly: A\u2019 F\u00f6ld\u2019 Mathematica le\u00edr\u00e1sa \u2013, amely t\u00f6bbek k\u00f6zt a k\u00f6vetkez\u0151 meghat\u00e1roz\u00e1st is tartalmazza: \u201ea \u2019punctum\u2019: egy kiterjed\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3 iz\u00e9\u201d.<\/p>\n

Az \u00f6zvegy Karny\u00f3n\u00e9 \u00e9s a k\u00e9t szeleburdiak c\u00edm\u0171 sz\u00ednm\u0171v\u00e9vel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s \u2013 a ny\u00edregyh\u00e1zi M\u00f3ricz Zsigmond Sz\u00ednh\u00e1z j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l, Keresztes Attila rendez\u00e9s\u00e9ben \u2013 igencsak szerencs\u00e9s. Sok zen\u00e9vel j\u00e1tssz\u00e1k. K\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge, hogy a halottnak hitt Karny\u00f3 (T\u00f3th K\u00e1roly) mindv\u00e9gig jelen van \u00fagy, hogy tulajdonk\u00e9ppen nincs is a sz\u00ednen, hiszen egy eml\u00e9k\u00e9re festett k\u00e9pb\u0151l reag\u00e1l az esem\u00e9nyekre, v\u00e9gig t\u00f6bbletinform\u00e1ci\u00f3t sugallva. Karny\u00f3n\u00e9 (Pregitzer Fruzsina) maga is igen hiteles a szerepben, b\u00e1r a maszk m\u00f6g\u00f6tt alig-alig \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl a mimik\u00e1ja, de ann\u00e1l pazarabb dikci\u00f3val, mozg\u00e1ssal, gesztusokkal p\u00f3tolja mindazt, amit eltakart a m\u0171v\u00e9szi ig\u00e9nnyel a rusny\u00e1ra form\u00e1zott arc. Tipptopp (Illy\u00e9s \u00c1kos) \u00e9s Lipittlotty (Petneh\u00e1zy Attila) kihaszn\u00e1l minden lehet\u0151s\u00e9get a romlott nyelven val\u00f3 megsz\u00f3lal\u00e1skor, s ez egy\u00fattal megannyi po\u00e9n forr\u00e1sa is. Olykor mintha huszadik sz\u00e1zadi eleji burleszket l\u00e1tn\u00e1nk, n\u00e9mafilmen, b\u00e1r az sem kiz\u00e1rt, hogy maga Csokonai is ismerte – olasz \u00e9s francia olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyei alapj\u00e1n – ezt a boh\u00f3zatfajt\u00e1t. Kiv\u00e1l\u00f3 rendez\u0151i meg\u00e9rz\u00e9s, amely sikeresen b\u0151v\u00edti itt a j\u00e1t\u00e9k lehet\u0151s\u00e9geit, t\u00f6bblet-megmutatkoz\u00e1st k\u00edn\u00e1lva a sz\u00edn\u00e9szeknek. Boris (Barta \u00c9va) n\u00e9piesked\u0151 besz\u00e9de nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl ebben a sz\u00ednrevitelben olyan kiemelked\u0151en, valahogy halv\u00e1nyabb a k\u00e9t sz\u00e9lh\u00e1mos nyelvt\u00f6r\u0151 po\u00e9njain\u00e1l. A boltosleg\u00e9ny, L\u00e1z\u00e1r (Fellinger Domonkos) azonban \u00fagyszint\u00e9n nagyot alak\u00edt, sok alkalmat k\u00edn\u00e1l a szerep arra, hogy benne kibontakozz\u00e9k. N\u00e9mi interaktivit\u00e1ssal, a megfelel\u0151en kiv\u00e1lasztott (\u00e9s j\u00f3l adagolt) zen\u00e9vel egy \u00fcde, sz\u00edv\u00fcnknek tetsz\u0151 el\u0151ad\u00e1ss\u00e1 v\u00e1lik a szem\u00fcnk el\u0151tt ez a m\u0171, amelyr\u0151l azt tartj\u00e1k sokan, hogy azon a nyelv\u00faj\u00edt\u00e1s kori magyar nyelven nem igaz\u00e1n \u00e9lvezhet\u0151. \u00c9pp ez adja a b\u00e1j\u00e1t, ez teszi \u00e9rt\u00e9kess\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Karny\u00f3n\u00e9 felt\u00e1mad\u00e1sa (Forr\u00e1s: www.moriczszinhaz.hu)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9s Csokonai Vit\u00e9z mintha p\u00e9ld\u00e1kat akarna felmutatni a kor nyelvj\u00e1r\u00e1saib\u00f3l, a nyelvi divatokb\u00f3l, a nyelv\u00faj\u00edt\u00e1s ir\u00e1nyzataib\u00f3l, hogy ezt a k\u00e9s\u0151bbi emberek is \u00e9rz\u00e9kelj\u00e9k, l\u00e1ss\u00e1k, hallj\u00e1k a megreform\u00e1lt magyar nyelv birtokosai. K\u00f6zismert t\u00e9ny, hogy Kazinczy maga is gyakran n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9lt a feles\u00e9g\u00e9vel, mert az anyanyelv\u00e9t nem tartotta annyira fejlettnek, hogy seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel bonyolult \u00e9rzelmeket is kifejezhessen, b\u00e1r ennek oka ink\u00e1bb abban rejlik, hogy neje, T\u00f6r\u00f6k Sophie \u2013 B\u00e9csben nevelkedv\u00e9n \u2013 igen j\u00f3l megtanult franci\u00e1ul \u00e9s n\u00e9met\u00fcl, de magyarul \u00e9s t\u00f3tul olykor \u201ebotolt\u201d. Kuruzs (Balogh G\u00e1bor) alakja az igazi kulcs a darabhoz \u2013 \u201edoctor\u201d, borg\u00e9ly, \u201ealchimista\u201d, \u201ek\u00e9zn\u00e9z\u0151\u201d, zsibv\u00e1s\u00e1ros, \u201edr\u00f3tvon\u00f3\u201d, po\u00e9ta, kos\u00e1rk\u00f6t\u0151 \u2013, akiben az \u00fczenetet \u00a0\u00e1tad\u00f3 szerz\u0151 alakj\u00e1t is felismerni v\u00e9lj\u00fck.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Az el\u0151ad\u00e1s plak\u00e1tja<\/figcaption><\/figure>\n

Csokonai Vit\u00e9z Mih\u00e1ly:<\/p>\n

Az \u00f6zvegy Karny\u00f3n\u00e9 \u00e9s a k\u00e9t szeleburdiak<\/span><\/strong><\/p>\n

V\u00edgj\u00e1t\u00e9k sok zen\u00e9vel<\/span><\/p>\n

Rendez\u0151: Keresztes Attila<\/span><\/strong><\/p>\n

Karny\u00f3, egy id\u0151s kalm\u00e1r: <\/span>T\u00f3th K\u00e1roly<\/em>, <\/span>Karny\u00f3n\u00e9, feles\u00e9ge: <\/span>Pregitzer Fruzsina<\/em>, <\/span>Samu, ezeknek fiuk, ki bolond: <\/span>Nagyidai Gerg\u0151<\/em>, <\/span>Lipittlotty: <\/span>Petneh\u00e1zy Attila<\/em>, <\/span>Tipptopp: <\/span>Illy\u00e9s \u00c1kos<\/em>, <\/span>L\u00e1z\u00e1r: boltosleg\u00e9ny: <\/span>Fellinger Domonkos<\/em>, <\/span>Boris, szobale\u00e1ny: <\/span>Barta \u00c9va<\/em>, <\/span>Kuruzs, egy szem\u00e9lyben doctor, borb\u00e9ly, alchimista, k\u00e9zn\u00e9z\u0151, chiromantista, zsibv\u00e1s\u00e1ros, dr\u00f3tvon\u00f3, po\u00e9ta, kos\u00e1rk\u00f6t\u0151: <\/span>Balogh G\u00e1bor<\/em>, <\/span>T\u00fcnd\u00e9r: Munk\u00e1csi Anita<\/em>, <\/span>T\u00fcnd\u00e9rfi: Varga Norbert e.h<\/em>., <\/span>Borisz Godunov: Kov\u00e1ts Istv\u00e1n, <\/span>Zen\u00e9szek: Botty\u00e1n Blanka, Suhanyecz Vikt\u00f3ria, Hor\u00e1nyi Tam\u00e1s.<\/em><\/span><\/p>\n

D\u00edszlettervez\u0151: Fodor Viola.<\/em> <\/span>Jelmeztervez\u0151:<\/span> Bianca Imelda Jeremias. <\/span><\/em>Zeneszerz\u0151: Kaz\u00e1r P\u00e1l<\/em>. <\/span>Koreogr\u00e1fus: V\u00e1mosi Judit<\/em>. <\/span>\u00dcgyel\u0151: Kov\u00e1ts Istv\u00e1n<\/em>. <\/span>S\u00fag\u00f3: Nagy Erzs\u00e9bet. <\/em><\/span>Rendez\u0151asszisztens: Rajk\u00f3 Bal\u00e1zs.<\/em><\/p>\n

<\/em>A ny\u00edregyh\u00e1zi M\u00f3ricz Zsigmond Sz\u00ednh\u00e1z \u00e1ltal sz\u00ednre vitt darabot m\u00e1jus 31-\u00e9n Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n, j\u00fanius 1-\u00e9n Sz\u00e9kelyudvarhelyen j\u00e1tszotta a t\u00e1rsulat.<\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/em><\/strong><\/p>\n

K\u00e9sz\u00fclt az Udvarhelyi H\u00edrad\u00f3 Kft. \u00e9s a Sz\u00e9kelyudvarhelyi K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi Alap\u00edtv\u00e1ny egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si meg\u00e1llapod\u00e1sa keret\u00e9ben, a Bethlen G\u00e1bor Alap t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9g igazi k\u0151sz\u00ednh\u00e1z sem vala Magyarorsz\u00e1gban, s a nyelv is akkoron \u00e9l\u00e9 ama nagy \u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1nak elej\u00e9t, melynek tet\u0151zet\u00e9t majdan akkora po\u00e9ta nagys\u00e1gok fejez\u00e9k be, mint V\u00f6r\u00f6smarty Mih\u00e1ly, Pet\u0151fi S\u00e1ndor \u00e9s Arany J\u00e1nos, illet\u0151leg azok a nagy pr\u00f3zai k\u00f6lt\u0151k, E\u00f6tv\u00f6s J\u00f3zsef, Kem\u00e9ny Zsigmond, J\u00f3kai M\u00f3r \u00e9s a j\u00f3 pal\u00f3c, Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n, kikkel azt\u00e1n a sz\u00e9pliterat\u00fara felhatoland … „Karny\u00f3n\u00e9 Ny\u00edregyh\u00e1z\u00e1r\u00f3l”<\/span> b\u0151vebben<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[176,271,614,820,883,1057],"class_list":["post-5775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-szinhaz-2","tag-bethlen-gabor-alap","tag-csokonai-vitez-mihaly","tag-karnyone","tag-moricz-zsigmond-szinhaz","tag-nyiregyhaza","tag-simo-marton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}