{"id":5110,"date":"2013-03-25T03:34:16","date_gmt":"2013-03-25T03:34:16","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=5110"},"modified":"2013-03-25T03:34:16","modified_gmt":"2013-03-25T03:34:16","slug":"mi-is-az-ember","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=5110","title":{"rendered":"Mi is az ember?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Herta M\u00fcller (www.time.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Herta M\u00fcller \u00edrja, pontosabban mondatja egyik h\u0151s\u00e9vel: „Az \u0151r teli sz\u00e1jjal, halkan \u00edgy sz\u00f3l: \u2013<\/span> F\u00e1c\u00e1n az ember, semmi t\u00f6bb.” Furcsa mondat ez, nem lehet egyb\u0151l, s csak \u00fagy \u00e9rtelmezni. E mondat jelent\u00e9s\u00e9nek kulcsa a k\u00f6nyv, amely imm\u00e1r negyedik a budapesti Cartaphilus \u00e1ltal \u00fatj\u00e1ra ind\u00edtott \u00e9letm\u0171-kiad\u00e1sban az\u00f3ta, hogy a szerz\u0151 2009-ben megkapta az irodalmi Nobel-d\u00edjat.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Herta M\u00fcller: F\u00e1c\u00e1n az ember, semmi t\u00f6bb<\/figcaption><\/figure>\n

A kisebb l\u00e9legzetv\u00e9tel\u0171 reg\u00e9nynek l\u00e1tsz\u00f3 k\u00f6nyv alc\u00edme gyan\u00e1nt az szerepel, hogy elbesz\u00e9l\u00e9s. Viszony\u00edt\u00e1s \u00e9s hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s k\u00e9rd\u00e9se, hogy hol vonjuk meg a m\u0171faji hat\u00e1rt, hogy mit nevez\u00fcnk val\u00f3ban elbesz\u00e9l\u00e9snek, kisreg\u00e9nynek. Hogy nem „short story” ez a munka, az biztos, de vajon r\u00e1akaszthatjuk-e az angolsz\u00e1sz „novel” kateg\u00f3ri\u00e1t? Ki lehet egyezni abban, hogy „besz\u00e9lyek” sorozata, a kiteleped\u00e9s \u00e9s a nehezen megszerzett hontalans\u00e1g reg\u00e9nyek\u00e9nt is felfoghat\u00f3 e k\u00f6nyv.<\/p>\n

Az \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta mozdulatlannak l\u00e1tsz\u00f3 b\u00e1ns\u00e1gi falu f\u00f6l\u00f6tt bagoly huhog, a v\u00e1rt-nemv\u00e1rt elm\u00fal\u00e1s szimb\u00f3luma. A t\u00e1j – b\u00e1r lehetn\u00e9nek benne sz\u00e9ps\u00e9gek, ha \u00fagy tekinten\u00e9nk r\u00e1 – el\u00e9gg\u00e9 kietlen, mintha semmi nem lenne fontos itt, sem az \u00e9vszakok egym\u00e1sv\u00e1lt\u00e1sa, sem a biztos j\u00f3l\u00e9tet eredm\u00e9nyez\u0151 munka. \u00c9s az \u00e9letek is hozz\u00e1 idomulnak, odasz\u00fcrk\u00fclnek a hitv\u00e1ny klis\u00e9khez. Ezen a helyen f\u0151foglalkoz\u00e1snak sz\u00e1m\u00edt a boldog\u00edt\u00f3 \u00fatlev\u00e9lre val\u00f3 v\u00e1llalkoz\u00e1s \u00e9s az a fajta k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9s, elv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s, amely a l\u00e9t minden egyes perc\u00e9t kit\u00f6lti, ha \u00e9letnek lehet nevezni azt az \u00e1tmenetet, amely olykor t\u00f6bbsz\u00f6r k\u00e9tsz\u00e1zhusszonn\u00e9gy napot em\u00e9szt fel \u00e9s majdnem teljes \u00f6n- \u00e9s vagyonpuszt\u00edt\u00e1ssal j\u00e1r. Rosszabb a katonas\u00e1gn\u00e1l \u00e9s m\u00e9g az Ur\u00e1lban elviselt hadifogs\u00e1gn\u00e1l, a k\u00e9nyszermunka idej\u00e9n\u00e9l is. T\u00f6bb mint bizonyos, hogy valakik majd \u00e9rdemtelen\u00fcl foglalj\u00e1k el azt a nehezen megszerzett lakhelyet – otthont -, amelyet a t\u00e1voz\u00f3 maga m\u00f6g\u00f6tt hagy. Ahogyan a szennyv\u00edz \u00e1rad szerte cs\u0151t\u00f6r\u00e9skor, \u00fagy t\u00f3dul majd a m\u00e1sk\u00e9pp nevelt \u00e9s m\u00e1s \u00a0nyelv\u0171 lumpen a sv\u00e1b-h\u00e1zba, mik\u00f6zben a „n\u00e9pi n\u00e9met” tork\u00e1ra nyelt k\u00f6nnyekkel \u00e9s – v\u00e9g\u00fcl – megt\u00f6rt lend\u00fclettel v\u00e1g neki a „birodalmi l\u00e9tnek”, amely – meggy\u0151z\u0151d\u00e9se szerint – m\u00e9gsem igazi. \u00c9s a v\u00e1gyott haza nem napnyugat ir\u00e1nt, s imm\u00e1r nem is keleten, van, hanem (csak) valahol, ott fent a magasban, ahol nincs. \u00a0Esetleg lent a m\u00e9lyben? Tal\u00e1n l\u00e9gies eml\u00e9kk\u00e9nt, semmiv\u00e9 foszlottan lebeg valahol, ak\u00e1rcsak a magyarok\u00e9. \u00c9s a b\u00e1n\u00e1ti t\u00e1j f\u00f6l\u00f6tt \u00faj bagoly huhog.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A rom\u00e1n anyanyelv\u0171 irodalomkedvel\u0151k is sz\u00edvesen olvass\u00e1k Herta M\u00fcller m\u0171veit. Az \u00edr\u00f3n\u0151nek hat k\u00f6nyv\u00e9t adta ki ezid\u00e1ig a j\u00f3 nev\u0171 Humanitas Kiad\u00f3. Ez a plak\u00e1t egy Bukarestben tartott k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gtal\u00e1lkoz\u00f3ra invit\u00e1lta az \u00e9rdekl\u0151d\u0151ket 2012. szeptember\u00e9ben.<\/figcaption><\/figure>\n

Herta M\u00fcller l\u00e1tsz\u00f3lag lecsupasz\u00edtott nyelven \u00edr, de „csak” az\u00e9rt, hogy a siv\u00e1rs\u00e1got \u00e9rz\u00e9keltesse. Tal\u00e1n senki m\u00e1s nem lenne k\u00e9pes \u00edgy \u00e1t\u00e9lni \u00e9s v\u00e9gig\u00edrni ezt a t\u00f6rt\u00e9netsort. \u00c9s mindennek ellen\u00e9re k\u00f6lt\u0151i is ez a nyelv, saj\u00e1tos fanyars\u00e1ggal ugyan \u00e9s egyedis\u00e9ggel f\u0171szerezi a pr\u00f3z\u00e1t, hogy ne keltsen benn\u00fcnk hi\u00e1ny\u00e9rzetet a sz\u00fcrke megannyi \u00e1rnyalat\u00e1val. Nem csal\u00f3dunk a szerz\u0151 st\u00edlus\u00e1ban, mesterien j\u00e1r el a sors- \u00e9s t\u00f6rt\u00e9netf\u00fcz\u00e9rben, s azt kapjuk a k\u00f6nyvt\u0151l, az az \u00fczenet j\u00f6n \u00e1t fel\u00e9nk, hogy meg sem \u00e9ri, ha t\u00fal nagy intenzit\u00e1ssal v\u00e1gy\u00f3dunk valamerre. Mit tegy\u00fcnk? Kelet-K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban lenn\u00e9nk, ahol \u00fagy \u00e9rezz\u00fck, hogy sorsunk van. Valami m\u00e1smilyenre v\u00e1gyunk eg\u00e9sz f\u00f6ldi \u00e9let\u00fcnk sor\u00e1n, mert eleve elrontotta a nagy, az okos \u00e9s erk\u00f6lcs\u00f6s Eur\u00f3pa a sz\u00e1munkra el\u0151\u00edrt lehet\u0151s\u00e9get. Vagy m\u00e9gsem? Van n\u00e9mi haza-rem\u00e9ny ezen a f\u00f6ld\u00f6n?<\/p>\n

Herta M\u00fcllert 2009-ben t\u00fcntett\u00e9k ki az irodalmi Nobel-d\u00edjjal. Az \u00edr\u00f3n\u0151 1953-ban sz\u00fcletett Nickyfalv\u00e1n (Niczkydorf, Ni\u0163<\/span>chidorf – Temes megye). \u00a0Ez a k\u00f6nyve m\u00e9g 1986 t\u00e1j\u00e1n keletkezett. Az \u00edr\u00e1s hiteless\u00e9g\u00e9t n\u00f6veli, hogy bel\u00fclr\u0151l sz\u00f3l az itt \u00e1br\u00e1zolt helyzetr\u0151l, hiszen ismerv\u00e9n a v\u00e1rakoz\u00e1s \u00e9s elv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s \u00e1llapot\u00e1t, maga is v\u00e9gighalad ezeken a st\u00e1ci\u00f3kon. \u00dagy t\u0171nik, hogy ellent\u00e9tben m\u00e1s Nobel-d\u00edjasokkal – sz\u00e1munkra k\u00f6nnyen dek\u00f3dolhat\u00f3 \u00edr\u00e1saival – Herta M\u00fcller egyre ink\u00e1bb be\u00e9p\u00fcl\/vissza\u00e9p\u00fcl a hazai olvas\u00f3k tudat\u00e1ba, hiszen majdnem teljes \u00e9letm\u0171v\u00e9vel az idehaza megszerzett gyermek- \u00e9s ifj\u00fakori \u00e9lm\u00e9nyekb\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozik.<\/span><\/p>\n

Herta M\u00fcller: F\u00e1c\u00e1n az ember. Cartaphilus K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 2012. 144 old. \u00c1ra: 2500 HUF\/31.8 RON\/8,5 EUR<\/em><\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Herta M\u00fcller \u00edrja, pontosabban mondatja egyik h\u0151s\u00e9vel: „Az \u0151r teli sz\u00e1jjal, halkan \u00edgy sz\u00f3l: \u2013 F\u00e1c\u00e1n az ember, semmi t\u00f6bb.” Furcsa mondat ez, nem lehet egyb\u0151l, s csak \u00fagy \u00e9rtelmezni.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9,15],"tags":[232,526,872,1057],"class_list":["post-5110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-konyv-2","category-szepirodalom","tag-cartaphilus-konyvkiado","tag-herta-muller","tag-nobel-dij","tag-simo-marton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5110\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}