{"id":4771,"date":"2012-12-24T07:13:38","date_gmt":"2012-12-24T07:13:38","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=4771"},"modified":"2012-12-24T07:13:38","modified_gmt":"2012-12-24T07:13:38","slug":"ha-fel-ha-le-de-jo-iranyba-feydeau-val","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=4771","title":{"rendered":"Ha fel, ha le, de j\u00f3 ir\u00e1nyba – Feydeau-val"},"content":{"rendered":"

\n\"\"<\/a>
Kulcs\u00e1r-Sz\u00e9kely Attila \u00e9s P. Fincziski Andrea (Bal\u00e1zs Attila felv\u00e9tele)<\/figcaption><\/figure>\n

A Fel is \u00fat, le is \u00fat! c\u00edm\u0171 George Feydeau-darab l\u00e1tt\u00e1n, ha a rendez\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l n\u00e9zel\u0151d\u00fcnk, mindj\u00e1rt az az \u00e9rz\u00e9s\u00fcnk t\u00e1mad, hogy a nagysz\u00ednpadi \u00e9s az eg\u00e9sz est\u00e9s darabok vil\u00e1g\u00e1ban egyar\u00e1nt otthonosan mozog imm\u00e1r T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d rendez\u0151, s l\u00e1tni, hogy kitanulta ezt a szakm\u00e1t is. J\u00f3les\u0151 \u00e9rz\u00e9s volt, hogy \u00e9ppen harmincharmadik sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n ker\u00fclt sor erre a bemutatkoz\u00e1sra. Krisztusi korban, de perspekt\u00edv\u00e1kkal \u00e9lhet \u00e9s dolgozhat a sz\u00ednpadon, s ak\u00e1r rendez\u0151k\u00e9nt, ak\u00e1r sz\u00edn\u00e9szk\u00e9nt \u00e1ll ki el\u00e9nk, imm\u00e1r biztos, hogy az eredm\u00e9ny l\u00e1tv\u00e1nyos \u00e9s \u00fcdv\u00f6z\u00edt\u0151 m\u00f3don \u00e1tj\u00f6n hozz\u00e1nk az \u00fczenet.<\/p>\n

Feydeau-t j\u00e1tszani h\u00e1l\u00e1s feladat, m\u00e9g akkor is, ha alkalmazni kell az Udvarhelyen bevett \u00e9s megszokott m\u00f3dszert, hogy ritk\u00edtani kell a szerepl\u0151ket, hiszen \u2013 enyh\u00e9n sz\u00f3lva \u2013 a t\u00e1rsulat nem t\u00fal n\u00e9pes, csak addig ny\u00fajt\u00f3zkodhat, ameddig a m\u0171v\u00e9szl\u00e9tsz\u00e1m \u00e9r s engedi. Ez a l\u00e9tsz\u00e1m pedig tizenn\u00e9gy f\u0151 ebben a pillanatban a Tomcsa S\u00e1ndor Sz\u00ednh\u00e1zn\u00e1l, \u00fagyhogy n\u00e9mik\u00e9pp cs\u00f6kkenteni kellett most is a szerepl\u0151k sz\u00e1m\u00e1t, tizenegy megl\u00e9v\u0151 sz\u00edn\u00e9szt \u2013 helyi er\u0151t \u2013 \u00e9s k\u00e9t vend\u00e9get foglalkoztatva \u2013 G\u00e1ll Kata \u00e9s M\u00e1rton R\u00e9ka \u2013 \u00e1llt \u00f6ssze a Fel is \u00fat, le is \u00fat! st\u00e1bja.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Jakab Orsolya, P. Fincziski Andrea \u00e9s Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1d (Bal\u00e1zs Attila felv\u00e9tele)<\/figcaption><\/figure>\n

T\u00f6bben is sz\u00f3v\u00e1 tett\u00e9k m\u00e1s sz\u00ednrevitelek eset\u00e9ben, hogy a m\u0171 t\u00fal hossz\u00fa \u2013 hiszen eredetileg h\u00e1rom felvon\u00e1sos \u2013 \u00e9s a v\u00edgj\u00e1t\u00e9ki jelleg csak m\u00e1sf\u00e9l felvon\u00e1s ut\u00e1n indul. Tele van a m\u0171 a Feydeau r\u00e9sz\u00e9r\u0151l megszokott st\u00edlusjegyekkel \u00e9s a klasszikus, polg\u00e1ri v\u00edgj\u00e1t\u00e9k eszk\u00f6zeivel: p\u00e9nz, illetve p\u00e9nzhi\u00e1ny van benne, mindenf\u00e9le anyagiak \u00e1ltal motiv\u00e1lt \u00e9s \u0151szinte \u00e9rzelmek, helyzetkomikum, a rossz id\u0151ben rossz helyen val\u00f3 felbukkan\u00e1sb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 konfliktusok, v\u00e9letlen \u00e9s tudatos f\u00e9lrehall\u00e1sok, f\u00e9lre- \u00e9s mell\u00e9besz\u00e9l\u00e9sek sorozata teszi szipork\u00e1z\u00f3v\u00e1 a kom\u00e9di\u00e1t.<\/span><\/p>\n

Nem ismerj\u00fck a h\u00e1rom felvon\u00e1sos eredeti v\u00e1ltozat\u00e1t, de az udvarhelyi sz\u00ednrevitel kapcs\u00e1n is elmondhatjuk, hogy \u00e9rz\u0151dik n\u00e9mi vontatotts\u00e1g a darabon, s amikor az \u00fagynevezett tet\u0151pontig jutnak el a konfliktusos helyzetek, tal\u00e1n egy b\u0151 f\u00e9l\u00f3ra is \u00fagy telik el, hogy folyamatosan sisteregnek a po\u00e9nok pet\u00e1rd\u00e1i a sz\u00ednpadon, de \u00fagy, hogy \u201ecsak\u201d apr\u00f3 kis pukkan\u00e1sokat, villan\u00e1sokat l\u00e1tni s hallani. Nem keletkezik fergetegesre szervezett t\u0171zij\u00e1t\u00e9k. A k\u00e9t tartalmi egys\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti sz\u00fcnetet is siker\u00fclt \u00fagy megv\u00e1lasztani, hogy egy roppant bonyolult helyzetben marad abban a j\u00e1t\u00e9k, s abb\u00f3l is folytat\u00f3dik. Ilyenkor szokt\u00e1k mondani, hogy \u201ele\u00fcl\u201d a j\u00e1t\u00e9k. T\u00f3th \u00c1rp\u00e1dnak azonban siker\u00fcl kimerev\u00edttetnie a k\u00e9pet: \u00fagy dolgoznak a m\u0171v\u00e9szek, mintha egy meg\u00e1ll\u00edtott DVD-n kellene tov\u00e1bbmozdulniuk a sz\u00fcnet ut\u00e1n. Tal\u00e1n \u00e9pp ez a visszafogotts\u00e1g \u00e9s a hossz\u00fa id\u0151n \u00e1t adagolt komikum teszi alkalmass\u00e1 a Le is \u00fat, fel is \u00fat! mostani koncepci\u00f3j\u00e1t arra, hogy kibontakozzanak benne a sz\u00edn\u00e9szek, hogy bemutass\u00e1k tud\u00e1sukat \u00e9s val\u00f3s\u00e1gosan is sz\u00f3rakoztassanak. Mert Feydeau erre val\u00f3 \u00e9s a bemutat\u00f3 c\u00e9lja is ezt k\u00edv\u00e1nja szolg\u00e1lni, hiszen szilveszteri kabar\u00e9 helyett \u00e9s gyan\u00e1nt mutatt\u00e1k be itt \u00e9s most.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Jakab Orsolya, Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1d \u00e9s Bek\u00f3 F\u00f3ri Zenk\u0151 (Bal\u00e1zs Attila felv\u00e9tele)<\/figcaption><\/figure>\n

K\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy Fernand Bois-D\u2019engien (Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1d) alakja kulcsfontoss\u00e1g\u00fa. Kiv\u00e1l\u00f3an eleget is tesz a sokr\u00e9t\u0171 elv\u00e1r\u00e1soknak Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1d, \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n hib\u00e1tlanul j\u00e1tszik, s\u0151t id\u0151nk\u00e9nt m\u00e9g t\u00fal is j\u00e1tssza a figur\u00e1t, hiszen \u00faj (magyar) nyelvi lehet\u0151s\u00e9geket kiakn\u00e1zva plusztartalmakat teremt. Egyed\u00fcl azonban nem lenne elegend\u0151, hogy h\u00e1t\u00e1n vigye a boh\u00f3zatot, kiv\u00e1l\u00f3 partner ebben Lucette Gautier (Varga M\u00e1rta) \u00e9s n\u0151v\u00e9re Marceline (L\u00e1szl\u00f3 Kata), akik hozz\u00e1 hasonl\u00f3an igen sokat vannak sz\u00ednpadon. Azt\u00e1n Duverger b\u00e1r\u00f3n\u00e9 (P. Finczinski Andrea), Bouzin (Kulcs\u00e1r-Sz\u00e9kely Attila) \u00e9s Irrigua t\u00e1bornok (Sz\u0171cs-Olcsv\u00e1ry Gell\u00e9rt). P. Finczisky Andrea sem ak\u00e1rki itt! Mindannyian ki is haszn\u00e1lj\u00e1k a szerep-lehet\u0151s\u00e9geket \u2013 kiv\u00e1l\u00f3an seg\u00edti \u0151ket ebben a jelmez \u00e9s a smink is, hiszen hasznos\u00edthat\u00f3 a jellem karak\u00edroz\u00e1sban. Sz\u0171cs-Olcsv\u00e1ry Gell\u00e9rtnek, mint folyton h\u0151sszerelmes latin matador-torre\u00e1dor-bik\u00e1nak is jut n\u00e9h\u00e1ny igen fontos r\u00e9szfeladat. A k\u00e9t inas \u2013 Jean (G\u00e1ll Kata m.v.) \u00e9s Firmin (M\u00e1rton R\u00e9ka m.v.) \u2013 tulajdonk\u00e9ppen f\u00e9rfi, de itt ez csak mell\u00e9kz\u00f6nge, \u00e9rdekes, \u00fcde sz\u00ednfoltok a darabban, ak\u00e1rcsak Nini Galant \u00e9nekesn\u0151 (Vidovenyecz Edina), aki ugyan kiss\u00e9 kil\u00f3g a dramaturgi\u00e1b\u00f3l, de keretezi a darabot, s interakt\u00edv kileng\u00e9seivel \u2013 hiszen sz\u00fcnetben a ruhat\u00e1rb\u00f3l bukkan el\u0151 egy dallal \u2013 t\u00f6bblettartalmakat ad. Nini Galant egy\u00e9bk\u00e9nt v\u00e1ltozik a m\u00fal\u00f3 id\u0151ben, cs\u00fany\u00e1n v\u00e9n\u00fcl, s mintha a szingli par\u00f3di\u00e1ja lenne, hiszen b\u00e1rmennyire is divatos egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 \u00e9s viszonylag j\u00f3l egziszt\u00e1l\u00f3 n\u0151nek lenni manaps\u00e1g, a dolog v\u00e9ge egy\u00e1ltal\u00e1n nem r\u00f3zs\u00e1s, m\u00e9g akkor sem, ha a j\u00e1r\u00f3keret k\u00f6r\u00fcl t\u00e1ncik\u00e1lva, r\u00f3zsasz\u00edn f\u00fcstfelh\u0151b\u0151l dereng \u00e1t ama t\u00e1voli naplemente. Cheuneviette (D\u00e9nes Gergely) \u00e9s Fontanet h\u00edrlap\u00edr\u00f3 (Antal D. Csaba) alakja is kellett a le s fel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 utaz\u00e1shoz. Igyekeztek is becs\u00fclettel eleget tenni az elv\u00e1r\u00e1sokat. \u0150ket is nagyon seg\u00edtette a jelmez \u00e9s a smink (a frizura is!) a hat\u00e1s felkelt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s levad\u00e1sz\u00e1s\u00e1ban.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
A december 20-\u00e1n \u00e9ppen harminch\u00e1rom \u00e9ves T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d, a darab rendez\u0151je a bemutat\u00f3 el\u0151tti sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3n (Sim\u00f3 M\u00e1rton felv\u00e9tele)<\/figcaption><\/figure>\n

Egy \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben j\u00f3, a v\u00edgj\u00e1t\u00e9ki kateg\u00f3ri\u00e1ban c\u00e9lba \u00e9r\u0151 darabot l\u00e1thatott a bemutat\u00f3-el\u0151ad\u00e1s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge.<\/span><\/p>\n

Nagy k\u00e1r, hogy betegs\u00e9g miatt elmaradt a p\u00e9nteki el\u0151ad\u00e1s, de \u2013 rem\u00e9lj\u00fck \u2013 minden lehet\u0151s\u00e9g adott, hogy az esztend\u0151 k\u00e9t utols\u00f3 napj\u00e1n telt h\u00e1zzal tal\u00e1lkozhat a t\u00e1rsulat \u00e9s meggy\u0151zi e sorok igaz volt\u00e1r\u00f3l a nagy\u00e9rdem\u0171t.<\/p>\n

A sz\u00ednh\u00e1z k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gszervez\u0151 irod\u00e1ja felh\u00edvja az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k figyelm\u00e9t arra, hogy (30-\u00e1n) az el\u0151szilveszteri\u2013 \u00e9s (31-\u00e9n) a szilveszteri el\u0151ad\u00e1sokra\u00a0 \u2013 korl\u00e1tozott sz\u00e1mban \u2013 jegyek \u2013 40, illetve 50 lejes \u00e1ron m\u00e1r v\u00e1lthat\u00f3k, telefon: 0266-212131, e-mail: kozonsegszervezo@szinhaz.ro.<\/p>\n

A december 21-\u00e9n elmaradt el\u0151ad\u00e1st a sz\u00ednh\u00e1z Nyir\u0151 J\u00f3zsef b\u00e9rletes n\u00e9z\u0151i febru\u00e1r elsej\u00e9n, este 7 \u00f3r\u00e1t\u00f3l tekinthetik meg. Ugyanerre az id\u0151pontra \u00e9rv\u00e9nyesek a lefoglalt helyek is.<\/span><\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Fel is \u00fat, le is \u00fat! c\u00edm\u0171 George Feydeau-darab l\u00e1tt\u00e1n, ha a rendez\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l n\u00e9zel\u0151d\u00fcnk, mindj\u00e1rt az az \u00e9rz\u00e9s\u00fcnk t\u00e1mad, hogy a nagysz\u00ednpadi \u00e9s az eg\u00e9sz est\u00e9s darabok vil\u00e1g\u00e1ban egyar\u00e1nt otthonosan mozog imm\u00e1r T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d rendez\u0151, s l\u00e1tni, hogy kitanulta ezt a szakm\u00e1t is.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[165,462,1131,1215],"class_list":["post-4771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-szinhaz-2","tag-bemutato","tag-georges-feydeau","tag-szekelyudvarhely","tag-tomcsa-sandor-szinhaz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}