{"id":4683,"date":"2012-12-15T16:00:36","date_gmt":"2012-12-15T16:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=4683"},"modified":"2012-12-15T16:00:36","modified_gmt":"2012-12-15T16:00:36","slug":"a-romanok-tortenete-neagu-djuvara-nyoman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=4683","title":{"rendered":"A rom\u00e1nok t\u00f6rt\u00e9nete \u2013 Neagu Djuvara nyom\u00e1n"},"content":{"rendered":"

\n\"\"<\/a>
A rom\u00e1nok r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete tizenegy kiad\u00e1st \u00e9lt meg 1999 \u00f3ta<\/figcaption><\/figure>\n

B\u0151 harminc esztend\u0151vel ezel\u0151tt mondta egyik kedves tan\u00e1rom, hogy \u201ea t\u00f6rt\u00e9nettudom\u00e1ny a nemzetek szem\u00e9tl\u00e1d\u00e1ja\u201d. Ez m\u00e9g egy olyan korban hangzott el, amikor csak egyfajta, ferde \u00e9s ellen\u0151rz\u00f6tt t\u00f6rt\u00e9nelmet tan\u00edtottak n\u00e1lunk, amelyet al\u00e1vetettek a d\u00e1korom\u00e1n kontinuit\u00e1snak \u00e9s a marxista dialektik\u00e1nak. A magyar tannyelv\u0171 iskol\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra kiadott tank\u00f6nyvek semmire nem voltak alkalmasak, hiszen ideol\u00f3gi\u00e1t szajk\u00f3ztak, s a rom\u00e1n iskol\u00e1kban haszn\u00e1lt, a \u201ekanoniz\u00e1lt\u201d v\u00e1ltozat sz\u00f6vegh\u0171 ford\u00edt\u00e1sai voltak. Ha kell\u0151k\u00e9ppen elhivatottnak \u00e9rezte mag\u00e1t egy-egy pedag\u00f3gus, ha megfelel\u0151 elsz\u00e1nts\u00e1g volt benne, hogy felkeltse a kisebbs\u00e9gi tan\u00edtv\u00e1nyokban a tiszta t\u00e9nyek \u00e9s a forr\u00e1sok ir\u00e1nti ig\u00e9nyt, akkor \u2013 ezt n\u00e9mi kock\u00e1zattal \u2013 ak\u00e1r \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3an is megtehette m\u00e1r akkor a hetvenes-nyolcvanas \u00e9vek fordul\u00f3j\u00e1n, az els\u00f6t\u00e9t\u00edtett f\u00e9nykorszakban is.<\/p>\n

Bizony\u00e1ra voltak m\u00e9g ilyen elhivatott tan\u00e1rok m\u00e1sutt is.<\/p>\n

De vajon mi t\u00f6rt\u00e9nhetett a t\u00f6bbs\u00e9gi berkekben, ahol leh\u00e1mozva az ideol\u00f3giai burkolatot, v\u00e9g\u00fcl is egy tetszet\u0151s, romantikus \u00e9s kereknek l\u00e1tsz\u00f3 \u00e1ltudom\u00e1ny-f\u00e9les\u00e9get kaptak a feln\u00f6vekv\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k? Olyan komfortos\u00edtott t\u00f6rt\u00e9nelmet, amellyel ak\u00e1r \u00e9lethosszig el lehet lenni, s term\u00e9szetesen ak\u00e1r \u00fagy, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k is ezt a fert\u0151z\u00f6tt \u00e9s torz szeml\u00e9letet viszik tov\u00e1bb.<\/p>\n

T\u00f6rt\u00e9nt egy \u00e9s m\u00e1s azonban a rom\u00e1n oktat\u00e1s berkeiben is, alternat\u00edv tank\u00f6nyvek hatnak \u00e9s m\u0171k\u00f6dnek a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kban, az egyetemeken \u00e9s f\u0151iskol\u00e1kon \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n mindenr\u0151l sz\u00f3 eshet, s a kiny\u00edlott vil\u00e1gban lehet\u0151s\u00e9g van arra, hogy eur\u00f3pai kontextusban vizsg\u00e1lj\u00e1k az ifj\u00fa \u00e9rtelmis\u00e9giek a r\u00e9gebbi \u00e9s a k\u00f6zelm\u00falt esem\u00e9nyeit, s ilyenform\u00e1n kezelj\u00e9k a forr\u00e1sokat is.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Neagu Djuvara: A rom\u00e1nok t\u00f6rt\u00e9nete<\/figcaption><\/figure>\n

Neagu Djuvara szem\u00e9lye garancia arra, hogy A rom\u00e1nok r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete (Koin\u00f3nia K\u00f6nyvkiad\u00f3, Kolozsv\u00e1r, 2012. Ford. Horv\u00e1th Andor. 380 oldal. \u00c1ra: 28 RON\/2400 HUF) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv val\u00f3ban hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 legyen, \u00e9s azt a c\u00e9lt szolg\u00e1lja, amely\u00e9rt annak idej\u00e9n \u00edr\u00f3dott.<\/p>\n

Kider\u00fclt, hogy 1989 ut\u00e1n is j\u00f3r\u00e9szt ugyanazon a b\u00fckkfanyelven megsz\u00f3lal\u00f3, torz t\u00f6rt\u00e9nelmet terjesztett\u00e9k, nehezen indult el az erjed\u00e9s, s a \u201ehivatalos\u201d \u00e1ll\u00e1spontot a tan\u00fcgy felel\u0151sei \u00e9s az \u00e9rtelmis\u00e9giek nem tudt\u00e1k vagy nem voltak k\u00e9pesek kimozd\u00edtani a megk\u00f6v\u00fclt klis\u00e9k k\u00f6z\u00fcl.<\/p>\n

A k\u00f6tet nem a hagyom\u00e1nyos m\u00f3don keletkezett. Nem kell, s nem szabad itt holmi szak\u00e1llas, hatalmas l\u00e1b- \u00e9s v\u00e9gjegyzet-appar\u00e1tusra gondolni.<\/p>\n

A boj\u00e1ri csal\u00e1db\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3, diplom\u00e1ciai tapasztalatokkal rendelkez\u0151, hossz\u00fa \u00e9vtizedeket nyugati emigr\u00e1ci\u00f3ban \u00e9s az eur\u00f3pai tudom\u00e1nyoss\u00e1g \u00e9lvonal\u00e1ban elt\u00f6lt\u0151 szerz\u0151 hangszalagra mondta a rom\u00e1nok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Emiatt is rendhagy\u00f3, de saj\u00e1t bevall\u00e1sa szerint els\u0151sorban az\u00e9rt j\u00e1rt el \u00edgy, hogy \u201eteljesen k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 legyen, s nem csup\u00e1n a t\u00f6rt\u00e9nelem rajong\u00f3i, hanem azok sz\u00e1m\u00e1ra is, akiknek m\u00faltunk megismer\u00e9se n\u00e9mik\u00e9pp \u00e9rdektelennek t\u0171nt.\u201d A k\u00e9zirat szerkeszt\u00e9sekor csak az \u00e9l\u0151 besz\u00e9d k\u00f6vetkezetlens\u00e9geit \u00e9s a stil\u00e1ris buktat\u00f3kat igyekeztek \u00e1thidalni. Ez id\u00e1ig tizenegy kiad\u00e1sa l\u00e1tott napvil\u00e1got 1999 \u00f3ta a bukaresti Humanitas Kiad\u00f3n\u00e1l. A szerz\u0151 \u00e9s besz\u00e9lget\u0151t\u00e1rsa \u2013 Irina Nicolau (elhunyt 2002-ben), aki az etnol\u00f3gia \u00e9s a sz\u00f3belis\u00e9g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek szakembere volt \u2013 minden egyes kiad\u00e1s alkalm\u00e1val v\u00e9gzett m\u00e9g m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat, k\u00e9s\u0151bb a kiad\u00f3 szerkeszt\u0151j\u00e9vel, Skult\u00e9ty S\u00e1ndorral k\u00f6z\u00f6sen eszk\u00f6z\u00f6ltek kisebb jav\u00edt\u00e1sokat.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Neagu Djuvara<\/figcaption><\/figure>\n

\u201eHazugs\u00e1gra nem lehet egy m\u00e1sik hazugs\u00e1ggal v\u00e1laszolni \u2013 \u00edrja Djuvara az el\u0151sz\u00f3ban \u2013, az egyed\u00fcl \u00e9rv\u00e9nyes v\u00e1lasz a marad\u00e9ktalan intellektu\u00e1lis tisztess\u00e9g. Csakis \u00edgy tudjuk \u00f6nmagunkat elfogadtatni a nemzetk\u00f6zi tudom\u00e1nyos \u00e9letben, elfoglalni a minket megillet\u0151 helyet Eur\u00f3p\u00e1ban \u00e9s a nagyvil\u00e1gban. Meg\u0151riztem \u2013 pedig n\u00e9mik\u00e9pp megt\u00e9veszt\u0151 \u2013 a \u201erom\u00e1nok t\u00f6rt\u00e9nete\u201d c\u00edmet, j\u00f3llehet manaps\u00e1g egyre ink\u00e1bb Rom\u00e1nia t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l besz\u00e9lnek. El\u0151sz\u00f6r az\u00e9rt, mert hagyom\u00e1nya van, de amiatt is, hogy a rom\u00e1nok lakta orsz\u00e1got csak az 1859-es egyes\u00fcl\u00e9s ut\u00e1n nevezt\u00e9k Rom\u00e1ni\u00e1nak \u2013 akkor pedig alkalmazhatjuk-e a k\u00f6z\u00e9pkorban erre a ter\u00fcletre?\u201d<\/p>\n

Amikor az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st felkelt\u0151 r\u00f6vid ismertet\u0151t \u00edrunk a m\u0171r\u0151l, tulajdonk\u00e9ppen alig tudjuk meg\u00e1llni, hogy mindj\u00e1rt ne a teljes k\u00f6tetet adjuk minden potenci\u00e1lis olvas\u00f3 kez\u00e9be. T\u00f6bb mind k\u00e9t \u00e9vezredet fog \u00e1t Djuvara munk\u00e1ja. Nem lehet abb\u00f3l bizonyos r\u00e9szleteket kiragadni, s csak \u00fagy aj\u00e1nlgatni. Tal\u00e1n a szerz\u0151 \u0151szinte szavait mell\u00e9kelve \u00e9r\u00fcnk el igaz\u00e1n c\u00e9lt, hiszen k\u00fcl\u00f6n el\u0151sz\u00f3t mell\u00e9kelt a Koin\u00f3nia-f\u00e9le kiad\u00e1shoz: \u201eMagyar olvas\u00f3imat arra k\u00e9rem, legyenek meggy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy e k\u00f6nyv \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben a leg\u0151szint\u00e9bb \u00f3haj vezetett, hogy annak szelleme legyen a lehet\u0151 legkev\u00e9sb\u00e9 r\u00e9szrehajl\u00f3 \u00e9s egyben a lehet\u0151 meg\u00e9rt\u0151bb a rom\u00e1nokkal egy\u00fctt vagy a szomsz\u00e9ds\u00e1gukban \u00e9l\u0151 n\u00e9pek ir\u00e1nt.<\/p>\n

Most pedig v\u00e1gjanak bele b\u00e1tran a rom\u00e1nok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9be \u2013 \u00fagy, ahogyan \u00e9n azt megfejtettem.\u201d<\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/strong><\/em><\/p>\n

Neagu Djuvara 1916. augusztus 31-\u00e9n sz\u00fcletett Bukarestben arom\u00e1n eredet\u0171 boj\u00e1r csal\u00e1dban. A Sorbonne-on t\u00f6rt\u00e9nelem szakon v\u00e9gzett (1937), majd ugyanott jogi doktor\u00e1tust is szerzett (1940). Tartal\u00e9kos tisztk\u00e9nt a keleti fronton harcolt, ahol az Ogyessza k\u00f6rny\u00e9ki hadm\u0171veletek sor\u00e1n megsebes\u00fclt.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
"A t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz szenved\u00e9lye - felt\u00e1masztani \u00e9s magyar\u00e1zni a m\u00faltat - \u00f6sszefon\u00f3dik a haz\u00e1ja \u00e9let\u00e9ben r\u00e9szt v\u00e1llal\u00f3, az orsz\u00e1g j\u00f6v\u0151j\u00e9\u00e9rt agg\u00f3d\u00f3 politikai \u00e1t\u00e9l\u00e9ssel..."<\/figcaption><\/figure>\n

Katonai szolg\u00e1latra alkalmatlannak nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k, \u00edgy 1943-ban, p\u00e1ly\u00e1zat \u00fatj\u00e1n ker\u00fclt a rom\u00e1n k\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium szolg\u00e1lati \u00e1llom\u00e1ny\u00e1ba. 1944. augusztus 23-\u00e1n reggel\u00e9n diplom\u00e1ciai fut\u00e1rk\u00e9nt k\u00fcldt\u00e9k Stockholmba, ahol k\u00fcl\u00fcgyi titk\u00e1rk\u00e9nt feladata volt elkezdeni a Rom\u00e1nia kiugr\u00e1s\u00e1t el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 t\u00e1rgyal\u00e1sokat a szovjetellenes h\u00e1bor\u00fab\u00f3l. Sv\u00e9dorsz\u00e1gi \u00e1llom\u00e1shely\u00e9n 1947-ig maradt, amikor a kommunista hatalom\u00e1tv\u00e9tel elleni tiltakoz\u00e1sk\u00e9nt az emigr\u00e1nsl\u00e9tet v\u00e1lasztotta. A p\u00e1rizsi rom\u00e1n emigr\u00e1ci\u00f3 milit\u00e1ns tagjak\u00e9nt, \u00edr\u00f3k\u00e9nt, a Szabad Eur\u00f3pa R\u00e1di\u00f3 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3jak\u00e9nt tev\u00e9kenykedett 1961-ig, amikor Nigerbe h\u00edvt\u00e1k nemzetk\u00f6zi jogot \u00e9s gazdas\u00e1gt\u00f6rt\u00e9netet tan\u00edtani a Niameyi Egyetemre. Ez id\u0151 alatt folytatta filoz\u00f3fiai tanulm\u00e1nyait a Sorbonne-on, ahol 1972-ben \u2013 a jeles szociol\u00f3gus \u00e9s filoz\u00f3fus Raymond Aron ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1val \u2013 doktor\u00e1lt. Mintegy h\u00fasz francia nyelv\u0171 k\u00f6tetet publik\u00e1lt a rom\u00e1nok t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l, a szovjetek eur\u00f3pai t\u00e9ved\u00e9seir\u0151l \u00e9s a \u201eamerikai hegem\u00f3ni\u00e1r\u00f3l\u201d, amellyel oly hossz\u00fa id\u0151n \u00e1t befoly\u00e1solt\u00e1k a \u201edemokratikus vil\u00e1g\u201d alakul\u00e1s\u00e1t. Az 1989-es fordulat ut\u00e1n hazat\u00e9rt sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba, 1991 \u00e9s 1998 k\u00f6zt a Bukaresti Egyetem \u00f3raad\u00f3 tan\u00e1ra. Sz\u00e1mos \u00e1llami d\u00edj kit\u00fcntetettje. Egyike a legakt\u00edvabb k\u00f6z\u00e9leti szerepl\u0151knek, \u00e9s tal\u00e1n a legismertebb \u00e9s legelismertebb szerz\u0151, akit f\u0151leg azok a nemzed\u00e9kek tisztelnek \u00e9s becs\u00fclnek, akik csak az emigr\u00e1ci\u00f3b\u00f3l val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9se ut\u00e1n ismerkedhettek meg munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1val \u00e9s azzal az eur\u00f3pai szellemi kisug\u00e1rz\u00e1ssal, amely a sz\u00fcletett szellemi arisztokrat\u00e1k saj\u00e1tja.<\/em><\/p>\n

Tal\u00e1ltunk egy 2011-es Djuvara-interj\u00fat a Rom\u00e1n Telev\u00edzi\u00f3 port\u00e1lj\u00e1n. Megadjuk az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9get:<\/p>\n

interviu-cu-neagu-djuvara-tvr-24-septembrie-2011<\/a><\/p>\n

<\/a>Amennyiben lesz r\u00e1 lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk, a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben feliratozzuk a vide\u00f3-felv\u00e9telt vagy egyszer\u0171en leford\u00edtjuk a Mirela <\/span>Nag\u00e2\u021b <\/span>\u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett mind\u00f6ssze negyed\u00f3r\u00e1s, \u00e1m a megsz\u00f3lal\u00f3 \u00e9let\u00e9nek minden jelent\u0151sebb peri\u00f3dus\u00e1t \u00e9rint\u0151 besz\u00e9lget\u00e9st, hogy a rom\u00e1nul nem tud\u00f3 olvas\u00f3ink is \u00e9rts\u00e9k.<\/span><\/p>\n

Az interj\u00fa magyar v\u00e1ltozata <\/span>itt<\/a> <\/strong>olvashat\u00f3.<\/span><\/p>\n

Neagu Djuvara k\u00f6nyve Rom\u00e1ni\u00e1ban megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 a Koin\u00f3nia K\u00f6nyvkiad\u00f3 internetes \u00e1ruh\u00e1z\u00e1ban: <\/span>Koin\u00f3nia K\u00f6nyvkiad\u00f3 Kolozsv\u00e1r<\/a>, illetve – v\u00e9lhet\u0151en – a jobb k\u00f6nyvesboltokban is. A magyarorsz\u00e1gi \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek merj\u00fck aj\u00e1nlani Budapesten az \u00cdr\u00f3k Boltj\u00e1t (1061, Andr\u00e1ssy \u00fat 45): \u00a0\u00cdr\u00f3k Boltja<\/a>, illetve a k\u00f6nyv\u00e1ruh\u00e1z-l\u00e1ncokat, amelyekben ugyancsak fellelhet\u0151, illetve el\u0151jegyeztethet\u0151, megrendelhet\u0151.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u0151 harminc esztend\u0151vel ezel\u0151tt mondta egyik kedves tan\u00e1rom, hogy \u201ea t\u00f6rt\u00e9nettudom\u00e1ny a nemzetek szem\u00e9tl\u00e1d\u00e1ja\u201d. Ez m\u00e9g egy olyan korban hangzott el, amikor csak egyfajta, ferde \u00e9s ellen\u0151rz\u00f6tt t\u00f6rt\u00e9nelmet tan\u00edtottak n\u00e1lunk, amelyet al\u00e1vetettek a d\u00e1korom\u00e1n kontinuit\u00e1snak \u00e9s a marxista dialektik\u00e1nak. A magyar tannyelv\u0171 iskol\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra kiadott tank\u00f6nyvek semmire nem voltak alkalmasak, hiszen ideol\u00f3gi\u00e1t szajk\u00f3ztak, s a … „A rom\u00e1nok t\u00f6rt\u00e9nete \u2013 Neagu Djuvara nyom\u00e1n”<\/span> b\u0151vebben<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10,18],"tags":[540,545,647,650,854,1057,1083],"class_list":["post-4683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-miegymas","category-tortenelem-2","tag-horvath-andor","tag-humanitas","tag-koinonia-kiado","tag-kolozsvar","tag-neagu-djuvara","tag-simo-marton","tag-szabad-europa-radio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}