{"id":3888,"date":"2012-10-08T02:19:49","date_gmt":"2012-10-08T02:19:49","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=3888"},"modified":"2012-10-08T02:19:49","modified_gmt":"2012-10-08T02:19:49","slug":"tizenegy-szerep-kozonseget-keres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=3888","title":{"rendered":"Tizenegy szerep k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get keres"},"content":{"rendered":"

\n\"\"<\/a>
P. Fincizski Andrea \u00e9s Dunkler R\u00f3bert - Bal\u00e1zs Attila felv\u00e9tele<\/figcaption><\/figure>\n

Mindig h\u00e1l\u00e1s feladat Csehovot j\u00e1tszani. F\u0151leg az\u00e9rt, mert az orosz mester kiv\u00e1l\u00f3an k\u00e9pes tesztelni egy-egy t\u00e1rsulat tud\u00e1s\u00e1t, s arra k\u00e9szteti a produkci\u00f3kban szerepl\u0151 sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeket, hogy az \u00f6sszj\u00e1t\u00e9k sor\u00e1n egym\u00e1st figyelve \u00e9s seg\u00edtve j\u00e1ruljanak hozz\u00e1 a darab siker\u00e9hez. A Csehovn\u00e1l felbukkan\u00f3 monol\u00f3gok, a meg-megszakad\u00f3 p\u00e1rbesz\u00e9dek lehet\u0151s\u00e9get adnak a k\u00fcl\u00f6nlegesebb j\u00e1t\u00e9kra, maguk a sz\u00edn\u00e9szek is elcsod\u00e1lkozhatnak, hogy mif\u00e9le titkok \u00e9s lehet\u0151s\u00e9gek bukkanhatnak el\u0151 a sz\u00f6vegb\u0151l.<\/p>\n

Amikor a mostanihoz foghat\u00f3 k\u00eds\u00e9rlet szemtan\u00fai vagyunk, amellyel Eugen F\u0103t m. v. \u00f6rvendeztette meg a sz\u00e9kelyudvarhelyi Tomcsa S\u00e1ndor Sz\u00ednh\u00e1z t\u00e1rsulat\u00e1t \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t, illene \u00fagy be\u00fclni a terembe, hogy el\u0151tte felfriss\u00edts\u00fck magukban a Csehovr\u00f3l alkotott k\u00e9pet. K\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy a XX. sz\u00e1zad eleje dr\u00e1mairodalm\u00e1nak nagy meg\u00faj\u00edt\u00f3ja nem ak\u00e1rmilyen \u00e9letm\u0171vet hagyott az ut\u00f3korra, holott mind\u00f6ssze negyvenn\u00e9gy esztend\u0151t \u00e9lt, s abb\u00f3l is csak mintegy huszon\u00f6t\u00f6t ford\u00edthatott irodalomra. Csakhogy manaps\u00e1g majdhogynem lehetetlen \u00fagy menni sz\u00ednh\u00e1zi bemutat\u00f3ra, hogy el\u0151tte behat\u00f3an foglalkoztunk volna Csehov \u00fajraolvas\u00e1s\u00e1val. Nagyon oda kellene figyelni, koncentr\u00e1lni lenne j\u00f3 Csehovra \u00e9s az \u00e1ltala \u00edrt darabokra.<\/p>\n

T\u00edz m\u0171vet sz\u00e1moltam \u00f6ssze hirtelen felindul\u00e1somban, amikor az el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n rendezni szerettem volna a kapcsol\u00f3d\u00f3 gondolataimat. Ennyit j\u00e1tszanak id\u0151nk\u00e9nt a magyar sz\u00ednpadokon is, de felt\u00e9telezem, hogy enn\u00e9l j\u00f3val t\u00f6bbet \u00edrt \u2013 ugyanakkor tizenn\u00e9gy rom\u00e1nra ford\u00edtott sz\u00ednpadi m\u0171v\u00e9t fedeztem fel \u2013, felt\u00e9telezhet\u0151, hogy a rendez\u0151, amikor \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtotta az egy Lakodalom \u201esz\u00f6vegk\u00f6nyv\u00e9t\u201d tizenegy darabb\u00f3l v\u00e1lasztott, mert tizenegy szerepl\u0151 tal\u00e1lhat\u00f3 a szereposzt\u00e1sban. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy minim\u00e1lis el\u0151tanulm\u00e1nyoz\u00e1s ut\u00e1n nem lehet \u00fagy k\u00f6vetni a sz\u00f6veget, hogy azonnal k\u00e9pesek legy\u00fcnk \u00e1tj\u00e1rni egyik darabb\u00f3l a m\u00e1sikba, ink\u00e1bb a sz\u00edn\u00e9szi j\u00e1t\u00e9kra \u00e9s a szerepl\u0151k egym\u00e1shoz \u00e9s az „\u00faj” m\u0171h\u00f6z val\u00f3 viszony\u00e1t igyekezt\u00fcnk figyelni. Egy\u00e1ltal\u00e1n nem zavarta a n\u00e9z\u0151t az egyik darabb\u00f3l a m\u00e1sikba val\u00f3 \u00e1tsz\u00f6kdel\u00e9s, hiszen sz\u00edn\u00e9szt \u00e9s n\u00e9z\u0151t egyar\u00e1nt k\u00e1rp\u00f3tolta az a j\u00e1t\u00e9klehet\u0151s\u00e9g, amelyet a k\u00eds\u00e9rlet \u00e1ltal a rendez\u0151 hozott l\u00e9tre. Ritka pillanatok az ilyenek. \u00dagy l\u00e1tszik azonban, hogy a sz\u00e9kelyudvarhelyi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u2013 egyel\u0151re \u2013 nem k\u00e9pes dek\u00f3dolni az \u00fczenetet, nem k\u00e9sz\u00fclt fel annyira, hogy vegye a lapot \u00e9s k\u00e9pes legyen r\u00e1l\u00e1tni az \u00e9rt\u00e9kekre. Az is val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy ak\u00e1r k\u00e9tszer vagy t\u00f6bbsz\u00f6r is meg kell n\u00e9zni, hogy felfedezhess\u00fcnk mind az apr\u00f3 r\u00e9szleteket.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Az el\u0151ad\u00e1s plak\u00e1tja<\/figcaption><\/figure>\n

Azt nyilatkozta a minap a vend\u00e9grendez\u0151, hogy hatalmas er\u0151k rejt\u0151znek a t\u00e1rsulatban, s ha m\u00e9g nem is n\u0151tte ki teljesen mag\u00e1t, n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falva felfejl\u0151dhet a hazai sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1s \u00e9lvonal\u00e1ba. Az ilyen k\u00eds\u00e9rletek nagyon sokban hozz\u00e1j\u00e1rulhatnak a szakmai sz\u00ednvonal emelked\u00e9s\u00e9hez. K\u00eds\u00e9rlet az egy Lakodalom, amelyre m\u00e9g akkor is sz\u00fcks\u00e9g volt, ha az \u00e9lm\u00e9ny, a katarzis \u00e9s a mondanival\u00f3 kicsivel elvontabb\u00e1, rejtettebb\u00e9 \u00e9s t\u00f6bbr\u00e9teg\u0171v\u00e9 v\u00e1ltozott.<\/p>\n

Az els\u0151 bemutat\u00f3 nagyban meghat\u00e1rozza az \u00e9vadot, \u00e9s igencsak felel\u0151snek \u00e9rezte mag\u00e1t a rendez\u0151, amikor Anton Pavlovics Csehov m\u0171veib\u0151l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtotta ezt a sz\u00edndarabot. A sz\u00f6veg 99,9 sz\u00e1zal\u00e9kban a jeles orosz szerz\u0151 m\u0171vein alapszik \u2013 bevallotta, hogy tizenegy sz\u00ednpadi m\u0171b\u0151l vett \u00e1t v\u00e9g\u00fcl sz\u00f6vegr\u00e9szeket \u2013, ennek a kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9se pedig nem egy\u00e9b, mint h\u00e1rom bibliai id\u00e9zet. Mind a h\u00e1rom szervesen illeszkedik az erre az alkalomra \u00f6sszehozott darabhoz. A rendez\u0151nek nem ez az els\u0151 tal\u00e1lkoz\u00e1sa Csehovval: f\u0151iskol\u00e1s kor\u00e1ban is rendezett Csehov-m\u0171vet \u2013 Emir Kusturica-st\u00edlus\u00e1t imit\u00e1lva \u2013, s az \u00e1llamvizsga-munk\u00e1j\u00e1t is a nagy orosz mester alkot\u00e1saib\u00f3l \u00e1ll\u00edtotta \u00f6ssze. Rendez\u00e9sei nem voltak mentesek a botr\u00e1nyokt\u00f3l, b\u00e1r ut\u00f3lag m\u00e9g a legink\u00e1bb konzervat\u00edv \u00edt\u00e9szek is bel\u00e1tt\u00e1k, hogy \u00fajszer\u0171 v\u00edzi\u00f3val \u00e9s saj\u00e1tos koncepci\u00f3val van dolguk, ha F\u0103t-rendez\u00e9st l\u00e1tnak.<\/p>\n

„Nem v\u00e1ltoztattam a sz\u00f6vegen \u2013 mondta Eugen F\u0103t \u2013, itt minden egyes sz\u00f3t maga Csehov \u00edrt. \u00c9n azt tettem, hogy a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 rom\u00e1n \u00e9s magyar nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1sok r\u00e9v\u00e9n \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtottam egy \u00faj darabot. Arra figyeltem, hogy minden sz\u00edn\u00e9szhez \u00edrjak egy-egy szerepet. Egy\u00e9bk\u00e9nt el kell mondanom \u2013 folytatta a rendez\u0151 a bemutat\u00f3 el\u0151tti sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3n nyilatkozva \u2013, hogy ez a t\u00e1rsulat csod\u00e1latos, felfoghatatlan energi\u00e1k rejt\u0151znek az emberekben, nem egys\u00edk\u00fa m\u0171v\u00e9szek, hanem k\u00e9pesek minden rendez\u0151i elk\u00e9pzel\u00e9st megval\u00f3s\u00edtani, m\u00e9g akkor is, ha m\u00e1sfajta tud\u00e1st k\u00e9rek t\u0151l\u00fck. Ha kell akrobata-mutatv\u00e1nyokat produk\u00e1lnak, t\u00e1ncolnak, \u00e9nekelnek, illetve az a sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz, akinek itt zongor\u00e1znia kell a sz\u00ednpadon, k\u00e9pes volt 4-5-6 \u00f3r\u00e1kat is gyakorolni munkaid\u0151 ut\u00e1n, hogy a kell\u0151 szintre hozza fel mag\u00e1t. A zene is fontos kell\u00e9ke a produkci\u00f3nak, \u00e9l\u0151 zene van, de tulajdonk\u00e9ppen egy kavalk\u00e1d, Verdi, Beethoven m\u0171vek r\u00e9szletei hangzanak majd el, de a cig\u00e1nyzene is felbukkan majd a reperto\u00e1rban.”<\/p>\n

A sz\u00e9kelyudvarhelyi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g a tavalyi dr\u00e1mafesztiv\u00e1lon tal\u00e1lkozhatott legut\u00f3bb a rendez\u0151 munk\u00e1j\u00e1val, az itt is vend\u00e9gszerepl\u0151 bukaresti Odeon Sz\u00ednh\u00e1z t\u00e1rsulata a Csend\u00e9let k\u00f6v\u00e9r unok\u00e1val c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ra eml\u00e9ksz\u00fcnk sz\u00edvesen, mint kort\u00e1rs m\u0171re \u00e9s benne korszer\u0171en nagyszer\u0171 eszk\u00f6z\u00f6kkel megform\u00e1lt figur\u00e1kra.<\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/em><\/strong><\/p>\n

egy Lakodalom <\/em><\/strong><\/p>\n

sz\u00ednh\u00e1zi fant\u00e1zia Csehov dr\u00e1m\u00e1i alapj\u00e1n<\/em><\/p>\n

Szereposzt\u00e1s:<\/em><\/p>\n

Zongorista – Antal D. Csaba, V\u00e9nasszony – Sz\u00e1sz Kriszta, Zsigalov, Jevdokim Zaharovics, a menyasszony apja – Csurulya Csongor, Nasztaszja, Tyimofejevna, a feles\u00e9ge – Bek\u00f3 F\u00f3ri Zenk\u0151, Dasenyka, a le\u00e1nyuk – Jakab Orsolya, Aplombov, Epaminond Makszimovics, a v\u0151leg\u00e9nye – D\u00e9nes Gergely, Revunov-Karaulov, Fjodor Jakovlevics, nyugalmazott t\u00e1bornok – Barab\u00e1s \u00c1rp\u00e1d, Dimba, Harlampij Szpiridonovics, egy g\u00f6r\u00f6g – T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d, Jaty, Ivan Mihajlovics, t\u00e1vird\u00e1sz -Dunkler R\u00f3bert, Zmejukina, Anna Martinovna, \u00e9nekesn\u0151 – P- Fincziski Andrea, Mozgovoj, Dimitrij Styepanovics, a matr\u00f3z – Sz\u0171cs-Olcsv\u00e1ry Gell\u00e9rt.<\/em><\/p>\n

Rendezte: Eugen <\/em>F<\/em>\u0103<\/span><\/em>t <\/em>m. v.<\/em><\/p>\n

F\u00e9ny: To\u00e1s\u00f3 Istv\u00e1n, Hang: L\u0151rincz J\u00f3zsef, \u00dcgyel\u0151: Ozsv\u00e1th-Tam\u00e1s Jen\u0151, D\u00edszlet- \u00e9s jelmeztervez\u0151: Kubanek L\u00e1szl\u00f3 m. v., Bir\u00f3 Bogl\u00e1rka m. v., Koreogr\u00e1fus: L\u0151rincz J\u00f3zsef m. v., Dramaturg: Demeter Kata.<\/em><\/p>\n

www.szinhaz.ro<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mindig h\u00e1l\u00e1s feladat Csehovot j\u00e1tszani. F\u0151leg az\u00e9rt, mert az orosz mester kiv\u00e1l\u00f3an k\u00e9pes tesztelni egy-egy t\u00e1rsulat tud\u00e1s\u00e1t, s arra k\u00e9szteti a produkci\u00f3kban szerepl\u0151 sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeket, hogy az \u00f6sszj\u00e1t\u00e9k sor\u00e1n egym\u00e1st figyelve \u00e9s seg\u00edtve j\u00e1ruljanak hozz\u00e1 a darab siker\u00e9hez. A Csehovn\u00e1l felbukkan\u00f3 monol\u00f3gok, a meg-megszakad\u00f3 p\u00e1rbesz\u00e9dek lehet\u0151s\u00e9get adnak a k\u00fcl\u00f6nlegesebb j\u00e1t\u00e9kra, maguk a sz\u00edn\u00e9szek is elcsod\u00e1lkozhatnak, hogy … „Tizenegy szerep k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get keres”<\/span> b\u0151vebben<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[101,165,372,1131,1215],"class_list":["post-3888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-szinhaz-2","tag-anton-pavlovics-csehov","tag-bemutato","tag-eugen-fat","tag-szekelyudvarhely","tag-tomcsa-sandor-szinhaz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}