{"id":3832,"date":"2012-09-28T04:39:08","date_gmt":"2012-09-28T04:39:08","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=3832"},"modified":"2012-09-28T04:39:08","modified_gmt":"2012-09-28T04:39:08","slug":"az-elet-esszenciaja-beszelgetes-nadasdy-borbalaval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=3832","title":{"rendered":"Az \u00e9let esszenci\u00e1ja – besz\u00e9lget\u00e9s N\u00e1dasdy Borb\u00e1l\u00e1val"},"content":{"rendered":"

\n\"\"<\/a>
Portr\u00e9 2011-b\u0151l<\/figcaption><\/figure>\n

Gr\u00f3f N\u00e1dasdy Borb\u00e1la 1957-ben hagyta el Magyarorsz\u00e1got. Egy nagyon sz\u00e9pen indul\u00f3 b\u00e9csi filmes karrier ut\u00e1n a m\u00e9g t\u00e1volibb idegent, P\u00e1rizst v\u00e1lasztja, ahol el\u0151bb k\u0151kem\u00e9ny \u00e9letfelt\u00e9telekkel szembes\u00fcl, majd sz\u00e9p lassan r\u00e9vbe jut, de t\u00f6bb\u00e9 soha nem siker\u00fcl visszat\u00e9rnie a film \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1z vil\u00e1g\u00e1ba. M\u00e9gis szerencs\u00e9snek tartja mag\u00e1t, mert \u00fagy \u00e9lte \u00e9s most is \u00fagy \u00e9lheti \u00e9let\u00e9t, hogy a csal\u00e1d, a szakma \u00e9s a hazaszeretet jel\u00f6li ki sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00f6telez\u0151 t\u00e1mpontokat. Rendk\u00edv\u00fcli fordulatokt\u00f3l egy\u00e1ltal\u00e1n nem mentes \u00e9vtizedeir\u0151l \u2013 ez id\u00e1ig \u2013 h\u00e1rom k\u00f6tetben vallott. \u00c9s ezek a k\u00f6nyvek azt bizony\u00edtj\u00e1k, hogy kiv\u00e1l\u00f3 \u00e9rz\u00e9ke van az \u00edr\u00e1shoz is, hiszen \u2013 \u00e9letkort\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl \u2013 egyre n\u00e9pszer\u0171bbek a magyarul olvas\u00f3k k\u00f6r\u00e9ben.\u00a0\u00c9letr\u0151l, tervekr\u0151l, r\u00e9gvolt \u00e9s mostani hangulatokr\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk. K\u00f6tetlen\u00fcl, mindenf\u00e9le c\u00e9ltudatoss\u00e1g \u00e9s a nagyotmond\u00e1s k\u00e9nyszer\u00edt\u0151 g\u00f6rcsei n\u00e9lk\u00fcl.\u00a0A besz\u00e9lget\u00e9s hangneme riportalanyunk term\u00e9szetes k\u00f6zvetlens\u00e9g\u00e9b\u0151l \u00e9s r\u00e9gi ismerets\u00e9g\u00fcnkb\u0151l fakad. <\/em><\/p>\n

Ahogy t\u00fal\u00e9lt\u00fck a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat, azt\u00e1n az \u00e1llamos\u00edt\u00e1st \u00e9s a kitelep\u00edt\u00e9seket, amikor tizen\u00e9ves lettem, soha nem gondoltam arra, hogy \u00e9n meg fogom \u00e9rni a 2000. \u00e9vet. Azt mondtam magamban, hogy annyi minden t\u00f6rt\u00e9nt velem \u00edgy is, s az egy m\u00e1sik sz\u00e1zad, m\u00e1s \u00e9vezred, az nagyon messze van\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>
Fiatalasszonyk\u00e9nt a '60-as \u00e9vek elej\u00e9n<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c9s most \u00e9ppen 2012-t \u00edrunk, s m\u00e9g ma sem vagyok \u0151s-\u00f6reg! Ha az ember visszan\u00e9z az \u00e9let\u00e9re, akkor eml\u00e9kszik, hogy mennyi minden megesett vele, s mi minden nem. Vannak olyan pillanatok, amikor nagyon j\u00f3l \u00e9rzem magam, s\u0151t: azt, hiszem, hogy b\u00f6lcs vagyok, \u00e9s vannak olyan id\u0151szakaim, amikor \u00fagy gondolom, hogy nem \u00e9r ez az eg\u00e9sz egy fabatk\u00e1t sem. Azt hiszem, \u00fagy \u00e9rdemes \u00e9lni, \u00e9s \u00fagy kellene \u00e9ln\u00fcnk, hogy k\u00f6zben forduljunk a term\u00e9szet fel\u00e9, s igyekezz\u00fcnk k\u00f6r\u00fcltekint\u0151ek lenni, hogy illeszkedj\u00fcnk, idomuljunk a vil\u00e1ghoz, s ne puszt\u00edtsuk magunk k\u00f6r\u00fcl a k\u00f6rnyezetet. Nem \u00fagy, ahogyan mi pr\u00f3b\u00e1ltuk annak idej\u00e9n Franciaorsz\u00e1gban, hanem tudatosabban. \u00c9rdemes a \u201968-as gondolatokkal is k\u00fcszk\u00f6dni, de csak az\u00e9rt, hogy kialak\u00edtsunk bel\u0151l\u00fck valami \u00fajat. \u00c9n azt szeretem mostan\u00e1ban, ha min\u00e9l kevesebb p\u00e9nzt kell k\u00f6ltenem, s ha m\u00e9gis k\u00f6telez\u0151, akkor igyekszem tart\u00f3s \u00e9s maradand\u00f3 dolgokat megszerezni a v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s sor\u00e1n. Nagyon j\u00f3l esik, hogy \u2013 f\u0151leg vid\u00e9ken \u2013 amikor a k\u00f6nyveim \u00fcr\u00fcgy\u00e9n k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gtal\u00e1lkoz\u00f3kat szerveznek nekem, \u00e9s k\u00f6zben roppant hasznos dolgokkal aj\u00e1nd\u00e9koznak meg: lekv\u00e1rt, toj\u00e1st hoznak az olvas\u00f3k. De Pesten is el\u0151fordult m\u00e1r, hogy kint \u00fcltem a V\u00f6r\u00f6smarty t\u00e9ren a negyvenfokos melegben \u00e9s valaki rakott-krumplival lepett meg, mert azt \u00edrtam valamelyik k\u00f6nyvemben, hogy \u00e9n azt nagyon szeretem\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>
Az \u00f6n\u00e9letrajzi tril\u00f3gia els\u0151 k\u00f6tete 2008-ban jelent meg...<\/figcaption><\/figure>\n

Ez sz\u00e1momra maga a siker! Ez jelenti az \u00edr\u00e1s k\u00f6zvetlen hat\u00e1s\u00e1t! A m\u00faltkor Tat\u00e1ra h\u00edvtak. A dedik\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n vacsora volt egy ismer\u0151s csal\u00e1dn\u00e1l. Ott a t\u00e1ny\u00e9rom mellett t\u00f6p\u00f6rty\u0171 volt m\u00e9zzel. Az els\u0151 k\u00f6tetemben szerepel utal\u00e1s arra, hogy ezt is szeretem. \u00c9s m\u00e9g mindig kedvelem. Lehet, hogy egy kicsit furcsa \u00edz-kombin\u00e1ci\u00f3 m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra, de meggy\u0151ztem a h\u00e1zigazd\u00e1imat is, hogy k\u00f3stolj\u00e1k meg\u2026 Sokkal hasznosabbak az ilyen ehet\u0151 \u00e9s megtarthat\u00f3 apr\u00f3s\u00e1gok, mint \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul \u2013 a vir\u00e1g. B\u00e1r a vir\u00e1g is meg\u00f6rvendeztet, de muland\u00f3. Egy-egy sz\u00e1lat az\u00e9rt mindig lepr\u00e9selek, elteszem, \u00e9s feljegyzem, hogy milyen alkalomb\u00f3l kaptam\u2026<\/p>\n

Gondolkodt\u00e1l-e azon, hogy milyen lett volna az \u00e9leted, ha megmarad minden a maga rendj\u00e9ben, \u00e9s te egyszer\u0171 gr\u00f3fn\u0151k\u00e9nt \u00e9led az \u00e9leted, itt, Magyarorsz\u00e1gon?<\/em><\/p>\n

Az is lehet, hogy nagyon unalmas lett volna, b\u00e1r magamat ismerve, ezt nem nagyon merem felt\u00e9telezni! \u00c9desap\u00e1m, azon k\u00edv\u00fcl, hogy gr\u00f3f volt, els\u0151sorban f\u00f6ldbirtokosnak tartotta mag\u00e1t, aki m\u00e1r nagyon fiatalon k\u00e9zre vette a f\u00f6ldeket \u00e9s bebizony\u00edtotta, hogy kiv\u00e1l\u00f3an \u00e9rt a mez\u0151gazdas\u00e1ghoz. Leps\u00e9nyben \u00e9lt\u00fcnk. Nem kast\u00e9lyunk volt, hanem k\u00fari\u00e1nk, amelyhez kiterjedt park tartozott, k\u00fcl\u00f6n tehen\u00e9szet\u00fcnk \u00e9s a hozz\u00e1tartoz\u00f3 kasz\u00e1l\u00f3k, legel\u0151k, sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldek. Akkort\u00e1jt eg\u00e9sz Leps\u00e9ny vir\u00e1gzott. Mi a f\u00f6ldb\u0151l \u00e9lt\u00fcnk. Ezt az\u00e9rt hangs\u00falyozom, mert az \u00e9l a k\u00f6ztudatban, hogy az arisztokrat\u00e1k d\u00fasgazdagok voltak \u00e9s a d\u0151zs\u00f6l\u00e9s volt a legf\u0151bb foglalatoss\u00e1guk, meg a k\u00e1rtya, meg a p\u00e9nzk\u00f6lt\u00e9s \u00e9s az utaz\u00e1s. Mi nem voltunk olyan \u00e9rtelemben d\u00fasgazdagok, mint a mai \u00fajgazdagok. Nem volt sok p\u00e9nz\u00fcnk a bankban. A f\u00f6ldet m\u0171velni kellett. Folyamatosan dolgozni \u00e9s dolgoztatni. A vagyont elherd\u00e1lni csak egyszer lehet. Mind\u00f6ssze huszonn\u00e9gy \u00e9ves volt ap\u00e1m, amikor megn\u0151s\u00fclt. Csak ketten sz\u00fclett\u00fcnk a n\u0151v\u00e9remmel, de eg\u00e9szen biztos, hogy t\u00f6bben lenn\u00e9nk, ha \u201945 ut\u00e1n minden\u00fcnk megmarad, \u00e9s nyugodtan \u00e9lhett\u00fcnk volna, ha nem j\u00f6nnek az oroszok, ha nem k\u00f6vetkezik be az \u00e1llamos\u00edt\u00e1s\u2026 \u00dagy gondolom, hogy \u00e9desany\u00e1mt\u00f3l is sokat \u00f6r\u00f6k\u00f6ltem. \u0150 polg\u00e1ri sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa volt, m\u0171v\u00e9szi hajlamokkal, hiszen t\u00e1ncosn\u0151i karrierj\u00e9t hagyta abba a f\u00e9rje kedv\u00e9\u00e9rt, de a vid\u00e9ki k\u00f6rnyezet\u00e9ben is nagyon m\u0171velte mag\u00e1t, t\u00e1rsas\u00e1got szervezett maga k\u00f6r\u00e9, sok ismert \u00e9rtelmis\u00e9gi ember l\u00e1togatta a h\u00e1zunkat. Tudom\u00e1sul vette, hogy a csal\u00e1danyai szerep t\u00f6bbet \u00e9r, mint egy k\u00f6zepes t\u00e1ncosn\u0151i karrier!<\/p>\n

\"\"<\/a>
... a m\u00e1sodik 2009-ben...<\/figcaption><\/figure>\n

Azt hiszem, hogy amennyiben megmarad \u201eaz a r\u00e9gi vil\u00e1g\u201d, akkor \u00e9n l\u00e1zongtam volna, \u00e9s nem megyek f\u00e9rjhez \u2013 mondjuk \u2013 a szomsz\u00e9d f\u00f6ldbirtokoshoz; azt hiszem, hogy az any\u00e1mt\u00f3l \u00f6r\u00f6k\u00f6lt m\u0171v\u00e9szi hajlamok a sz\u00ednpadi karrier fel\u00e9 sodortak volna. Sz\u00edn\u00e9szn\u0151 lettem, lehettem, volna\u2026 Volt ilyesmire p\u00e9lda: L\u00e1z\u00e1r M\u00e1ria a Czartoryski lengyel hercegi csal\u00e1db\u00f3l sz\u00e1rmazott, \u00e9s micsoda sz\u00edn\u00e9szi tehets\u00e9g volt, kor\u00e1ban tal\u00e1n a legnagyobb\u2026 Ap\u00e1mt\u00f3l \u00f6r\u00f6k\u00f6ltem a haza \u00e9s a csal\u00e1d szeretet\u00e9t. Biztos, hogy a haz\u00e1m\u00e9rt sokkal t\u00f6bbet teszek, ha nem kell \u00e1tsziv\u00e1rognom a vasf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6n, ha nem kell P\u00e1rizsban k\u00ednl\u00f3dnom a fennmarad\u00e1s\u00e9rt, ha nem kell \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul \u2013 hullamos\u00e1ssal foglalkoznom\u2026 Mi lett volna? Az is lehet, hogy csak a csal\u00e1dhoz ragaszkodtam volna. De t\u00f6rt\u00e9nhettek volna borzalmasabb dolgok is velem, mint \u00edgy, ebben a lezajlott \u00e9letben. Az azonban biztos, hogy itthon maradtam volna\u2026<\/p>\n

Magyarorsz\u00e1got milyennek k\u00e9pzeln\u00e9d \u201945 ut\u00e1n, ha megmarad benne a polg\u00e1ri rendszer folytonoss\u00e1ga?<\/em><\/p>\n

\u00c9lt\u00fcnk volna, a f\u00f6ld akkor is termett volna, ha hagyj\u00e1k, hogy dolgozzunk rajta. Ami nagyon neh\u00e9z lett volna \u00e9s f\u00e1jdalmas: tov\u00e1bbra is a Trianonban csonkolt orsz\u00e1gban kellett volna \u00e9ln\u00fcnk, de legal\u00e1bb megmaradt volna a n\u00e9pben a teljesen norm\u00e1lis \u00e9s \u00e9rthet\u0151 v\u00e1gyakoz\u00e1s a rev\u00edzi\u00f3 ir\u00e1nt. Arra szoktam gondolni, hogy az is lehets\u00e9ges, jobb volt \u00edgy, mert megtarthattuk a m\u00e1ss\u00e1gunkat. Mi, magyarok, itt a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9ben nem vagyunk sem szl\u00e1vok, sem germ\u00e1nok, sem latinok.<\/p>\n

\"\"<\/a>
... a harmadik pedig: 2010-ben. Erre mondt\u00e1k, hogy "tril\u00f3gia zsin\u00f3rban".<\/figcaption><\/figure>\n

Tal\u00e1n \u00e9ppen a sz\u00e1mkivetetts\u00e9g\u00fcnk \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00fcnk seg\u00edtett a megmarad\u00e1sban. \u00cdgy volt ez kor\u00e1bban, \u00e9s \u00edgy lehetett most is, mert a j\u00f3l\u00e9t \u00e9s a megl\u00e9v\u0151 vagy nem l\u00e9tez\u0151 jogok hangoztat\u00e1sa, a kinyilv\u00e1n\u00edtott demokr\u00e1cia tuny\u00e1v\u00e1 \u00e9s k\u00e9nyelmess\u00e9 teszi az embert. A magyar ellustul, ha nem kell nap mint nap megk\u00fczdenie a l\u00e9ttel \u00e9s mag\u00e1\u00e9rt a l\u00e9tez\u00e9s\u00e9rt. \u00c9n imm\u00e1r \u00f6tven\u00f6t\u00f6dik \u00e9ve \u00e9lek k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n, s az a t\u00e9ny, hogy ilyen j\u00f3l tudok magyarul, s m\u00e9g ma is csak magyarul tudom igaz\u00e1n kifejezni magam, az is bizony\u00edtja, hogy milyen er\u0151s a magyar kult\u00fara, \u00e9s milyen er\u0151s a hozz\u00e1 val\u00f3 ragaszkod\u00e1som. Ez egy megtart\u00f3 er\u0151.<\/p>\n

Magyarul \u00e1lmodsz?<\/em><\/p>\n

Magyarul gondolkodom, \u00e9s mindig magyarul \u00e1lmodom. Kiz\u00e1r\u00f3lagosan. Az utc\u00e1n azonban m\u00e1r el\u0151fordult idehaza is velem, hogy franci\u00e1ul v\u00e1laszoltam, ha valaki k\u00e9rte, hogy igaz\u00edtsam el. Ez beidegz\u0151d\u00e9s, a kinti idegen nyelvi k\u00f6rnyezet miatt van, hiszen ott nagyon ritk\u00e1n fordulhat el\u0151, hogy magyarok vesznek k\u00f6r\u00fcl a t\u00e1rsadalmi \u00e9rintkez\u00e9sben.<\/p>\n

Milyennek l\u00e1tod Magyarorsz\u00e1got \u00e9s az elcsatolt r\u00e9szeken \u00e9l\u0151ket 1990 \u00f3ta, hiszen imm\u00e1r rendszeresen j\u00e1rsz haza, s egy id\u0151 \u00f3ta az esztend\u0151 egy r\u00e9sz\u00e9t is idehaza t\u00f6ltitek f\u00e9rjeddel egy\u00fctt? Mif\u00e9le v\u00e1ltoz\u00e1sokat \u00e9szlelsz Pann\u00f3ni\u00e1ban?<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Sokat j\u00f6v\u00f6k haza a rendszerv\u00e1lt\u00e1s \u00f3ta. Nyugd\u00edjaz\u00e1som ut\u00e1n m\u00e9g gyakrabban. Azt\u00e1n egyre t\u00f6bbet, ami\u00f3ta megvan itt a h\u00e1zunk. A Felvid\u00e9kre, Erd\u00e9lybe is rendszeresen j\u00e1rok, sok a bar\u00e1t \u00e9s az ismer\u0151s. F\u0151leg franci\u00e1kat szoktam odavinni, mert teljesen tomp\u00e1k, m\u00e9g a j\u00f3akarat\u00fa \u00e9s m\u0171veltnek mondhat\u00f3 emberek sem tudnak r\u00f3lunk semmit. Sz\u00e9k volt az els\u0151 ilyen hely. Sz\u00e9k v\u00e1rosa, mert \u00e9n tov\u00e1bbra is \u00edgy h\u00edvom, ahol h\u00fasz \u00e9vvel ezel\u0151tt m\u00e9g igen er\u0151s \u00e9s m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal b\u00edr\u00f3, \u00e9rt\u00e9keit elevenen \u0151rz\u0151 magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get l\u00e1thattunk. Tal\u00e1n az volt a huszonnegyedik \u00f3ra, amikor ilyen eleven \u00e9s archaikus n\u00e9pi vil\u00e1got m\u0171k\u00f6d\u00e9s k\u00f6zben figyelhett\u00fcnk meg. J\u00f6tt a demokr\u00e1cia, megny\u00edltak a hat\u00e1rok, j\u00f6tt Eur\u00f3pa, \u00e9s a sz\u00e9kiek is lehet\u0151s\u00e9get kaptak, hogy sz\u00e9tn\u00e9zzenek \u00e9s hazavigyenek magukkal mindent, ami hasznos vagy haszontalan lehet\u2026 Sz\u00e9k \u00e9p\u00fcl. Sz\u00e9p\u00fcl. \u00c9s egyre cs\u00fany\u00e1bb. Kivetk\u0151znek az emberek a n\u00e9pviseletb\u0151l. Hatalmas h\u00e1zakat \u00e9p\u00edtenek, sokszor erej\u00fck\u00f6n fel\u00fcl, mert k\u00e9ptelenek befejezni, ott \u00e1llnak a vakolatlan szob\u00e1k, s \u0151k maguk valahol lent laknak a pincelak\u00e1sokban \u00e9s a ny\u00e1ri konyh\u00e1ikban. Hi\u00e1ba mondj\u00e1k, hogy nem modern, nem megfelel\u0151 a r\u00e9gi! Ha nem figyelnek oda a saj\u00e1t lehet\u0151s\u00e9geikre, az \u00e9rt\u00e9keikre, soha nem fog fellend\u00fclni a faluturizmus. Ha fellend\u00fcl is, az mire lesz j\u00f3? Egy jellegtelen, befejezetlen \u00e9s poros falut nem lehet a vil\u00e1gnak mutogatni. Ott van D\u00e9l-Tirol p\u00e9ld\u00e1ja! \u00c9l \u00e9s virul az a vid\u00e9k a hagyom\u00e1nyaival egy\u00fctt. Arrafel\u00e9 azt is vissza\u00e9p\u00edtett\u00e9k hagyom\u00e1nyosra, amit p\u00e1r \u00e9vtizeddel kor\u00e1bban ostoba m\u00f3don moderniz\u00e1ltak.<\/p>\n

Ha csak Magyarorsz\u00e1got n\u00e9zed \u2013 Budapestet \u00e9s a vid\u00e9ket, egy\u00fctt \u00e9s k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n \u2013, akkor mit tapasztalsz?<\/em><\/p>\n

A diktat\u00far\u00e1b\u00f3l kikeveredett n\u00e9p nagyon gyenge. Nagyon nagy rem\u00e9nyeink voltak, \u00e9s tele is voltunk v\u00e1rakoz\u00e1sokkal 1989-90-ben. Akik a diktat\u00far\u00e1t rajtunk v\u00e9grehajtott\u00e1k, azok a k\u00e9s\u0151bbiekben mind a nyakunkon maradtak. Civilben, levetve a p\u00e1rt ideol\u00f3giai egyenruh\u00e1j\u00e1t, imm\u00e1r v\u00e1llalkoz\u00f3kk\u00e9nt j\u00f6ttek, \u00e9s r\u00e1nk z\u00fad\u00edtott\u00e1k a teljesen vad \u00e9s t\u0151l\u00fcnk idegen kapitalizmust. A marxizmus diktat\u00far\u00e1ja ut\u00e1n bek\u00f6vetkezett a p\u00e9nz egyeduralma. Az am\u00fagy nagyon gyenge n\u00e9pen m\u00e9g egy agymos\u00e1st is v\u00e9grehajtottak ez id\u0151 alatt. Jelent\u0151s s\u00e9r\u00fcl\u00e9seket szenvedett a nemzet, de vannak m\u00e9g egy\u00e9nek \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9ges k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek imitt-amott, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck \u00fajj\u00e1szervez\u0151dhet az \u00e9let. Az igazi \u00e9let. A magyar. Olyann\u00e1 lettek a falvaink, mint valami k\u00fclv\u00e1rosok, ahov\u00e1 aludni j\u00e1rnak haza az emberek. Parlagon hevernek a f\u00f6ldek, nincsenek haszon\u00e1llatok. Manaps\u00e1g oda jutottunk, hogy m\u00e1r-m\u00e1r nem lehet \u00e1tmenni a szomsz\u00e9dba tej\u00e9rt vagy toj\u00e1s\u00e9rt, mert a r\u00e9giek, az egykori J\u00e1nos b\u00e1csik, a Kati n\u00e9nik majdnem mind meghaltak, \u00e9s maholnap az sincs, aki megmutassa, hogy kell haszn\u00e1lni a szersz\u00e1mokat, mire j\u00f3 a kapa, a kasza vagy az \u00e1s\u00f3. Nem a pesszimizmus mondatja velem, csak tudom, meg vagyok gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy ez a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekkel \u00e9s mindenf\u00e9le intelligens masin\u00e1kkal felszerelt vil\u00e1g nem \u00e9letk\u00e9pes, mert pazarl\u00f3, \u00e9s igen er\u0151sen energiaf\u00fcgg\u0151. Hi\u00e1ba vannak az er\u0151s g\u00e9pkocsik, ha fogyt\u00e1n a fosszilis \u00fczemanyag! Mivel fognak azok j\u00e1rni? \u00c9s f\u0151leg hova menn\u00e9nek rajtuk az emberek? Mire elk\u00e9sz\u00fcl a n\u00e9gyes metr\u00f3 Budapesten, m\u00e1r csak arra fog szolg\u00e1lni, hogy alag\u00fatjaib\u00f3l \u00e9hes hord\u00e1k lepj\u00e9k el a vid\u00e9ket, ahol m\u00e9g az sem lesz, amit lelegeljenek, \u00e9s ott nem v\u00e1rja majd \u0151ket senki\u2026 A term\u0151f\u00f6ld megvan. Pihen. Csak \u00e9ppen meg kell majd sz\u00f3l\u00edtani, de ahhoz meg kellene tanulnunk dolgozni! Ott van p\u00e9ld\u00e1ul Leps\u00e9ny is\u2026<\/p>\n

T\u00e9nyleg, milyen ma az a k\u00f6rnyezet, ahol sz\u00fclett\u00e9l \u00e9s els\u0151 felh\u0151tlen \u00e9veidet \u00e9lted?<\/em><\/p>\n

A k\u00faria k\u00f6r\u00fcl t\u00f6bbnyire a boz\u00f3t gyarapszik, ami a parkb\u00f3l megmaradt, az is pusztul\u00f3ban, b\u00e1r m\u00e9g van n\u00e9h\u00e1ny hatalmas fa, amely eml\u00e9keztet az egykori f\u00e9nykorra. Kiosztott\u00e1k, pontosabban \u00fajraosztott\u00e1k a f\u00f6ldeket a rendszerv\u00e1ltoz\u00e1s ut\u00e1n. Vannak n\u00e9h\u00e1nyan, akik komolyabban foglalkoznak a sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldi n\u00f6v\u00e9nyekkel \u00e9s a gy\u00fcm\u00f6lcstermeszt\u00e9ssel, de a ter\u00fclet fele kihaszn\u00e1latlan. D\u00edszpolg\u00e1ra vagyok Leps\u00e9nynek, ami \u2013 \u00fagy \u00e9rzem \u2013 felhatalmaz arra, hogy \u0151szinte legyek, \u00e9s felel\u0151ss\u00e9ggel kimondom, hogy ez a helys\u00e9g manaps\u00e1g m\u00e1r csak \u00e1rny\u00e9ka annak, amilyen volt, s k\u00f6zel sem mutatkozik olyannak, amilyenn\u00e9 egy t\u00f6retlen fejl\u0151d\u00e9s nyom\u00e1n v\u00e1lhatott volna, hiszen a talaj nagyon term\u00e9keny \u00e9s roppant h\u00e1l\u00e1s lenne, ha kell\u0151en foglalkozna v\u00e9le a gazda\u2026 \u00c9n l\u00e1ttam a francia vid\u00e9k pusztul\u00e1s\u00e1t. Franciaorsz\u00e1g gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00e9s gazdag, de onnan is siker\u00fclt teljesen kiirtani a parasztot. Nincsen falu, nem l\u00e9tezik falusi ember \u00e9s a mez\u0151gazdas\u00e1g teljesen g\u00e9pes\u00edtett. Farmerek vannak, azt\u00e1n kisebb \u00e9s nagyobb mez\u0151gazdas\u00e1gi feldolgoz\u00f3-\u00fczemek. Oda jutottak, hogy nincsenek eg\u00e9szs\u00e9ges mentalit\u00e1s\u00fa emberek, akik megfogj\u00e1k a szersz\u00e1mokat. M\u00e1r az adminisztr\u00e1ci\u00f3t, az \u00e1llami appar\u00e1tust sem tudj\u00e1k felt\u00f6lteni igazi franci\u00e1kkal, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hivatalok, a bankok, a prefekt\u00far\u00e1k, a rend\u0151rs\u00e9g, a csend\u0151rs\u00e9g tele van a volt gyarmatokr\u00f3l betelepedett sz\u00ednesb\u0151r\u0171ek gyerekeivel, olyann\u00e1 lett a h\u00edres francia \u00e1llam g\u00e9pezete, mint a nemzeti futball-v\u00e1logatottjuk.<\/p>\n

Nem lett\u00e9l igazi gr\u00f3fn\u0151, a filmes p\u00e1ly\u00e1d sem siker\u00fclt, pedig nagyon k\u00f6zel j\u00e1rt\u00e1l a sikerhez, azt\u00e1n tan\u00edtott\u00e1l, gyermekeket nevelt\u00e9l, publicistak\u00e9nt is tev\u00e9kenykedt\u00e9l az emigr\u00e1ns sajt\u00f3ban, \u00f6nk\u00e9ntes aktivist\u00e1ja volt\u00e1l a magyar \u00fcgyeknek, \u00e9s az ut\u00f3bbi \u00e9vekben \u00edrt\u00e1l h\u00e1rom k\u00f6nyvet. Mi volt az a szenved\u00e9lyed a felsoroltak k\u00f6z\u00fcl, amelyet a legink\u00e1bb kedvelt\u00e9l? Vagy van valami m\u00e1s, ami kimaradt, s amit nagyon szerett\u00e9l volna?<\/em><\/p>\n

Sz\u00ednh\u00e1zban j\u00e1tszani!<\/p>\n

Ez siker\u00fclt a legkev\u00e9sb\u00e9. M\u00e9g magyar sz\u00ednh\u00e1zat sem l\u00e1togathatt\u00e1l rendszeresen, nemhogy j\u00e1tszott\u00e1l volna valamelyikben!<\/em><\/p>\n

Igen. M\u00e1sk\u00e9pp sikeredett az \u00e9letem. \u00c9s ez \u2013 ilyen szempontb\u00f3l \u2013 egy trag\u00e9dia! Ez \u201ea\u201d trag\u00e9dia. Hogyha az ember egyik orsz\u00e1gb\u00f3l a m\u00e1sikba vet\u0151dik, akkor a nyelvtanul\u00e1ssal kell kezdeni, s ha valaki sz\u00ednpadra v\u00e1gyik, akkor nem ak\u00e1rmilyen szinten kell besz\u00e9lnie a nyelvet, amelyiken j\u00e1tszani szeretne. Magyarul nem lehetett, mert disszid\u00e1ltam, n\u00e9met\u00fcl sem, mert ahhoz t\u00fal keveset \u00e9ltem Ausztri\u00e1ban, P\u00e1rizsban pedig m\u00e1r sz\u00f3 sem lehetett err\u0151l, hiszen f\u00e9rjhez mentem, gyermekem sz\u00fcletett, \u00e9s hamarosan el is v\u00e1ltam az els\u0151 f\u00e9rjemt\u0151l. Akkort\u00e1jt a napi meg\u00e9lhet\u00e9s\u00e9rt kellett k\u00fczdenem, k\u00e9ptelens\u00e9g lett volna egy\u00e9bbel pr\u00f3b\u00e1lkozni, m\u00e9g a v\u00e1gyakoz\u00e1s is nagy b\u00e1tors\u00e1gnak sz\u00e1m\u00edtott\u2026 Egy\u00e9bk\u00e9nt nagyon f\u00e1jt, ha olyan darabot l\u00e1ttam, amelyet ismertem \u00e9s kedveltem, mert akaratlanul is belek\u00e9pzeltem magam egy-egy szerepbe \u00e9s v\u00e9gig meg voltam gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy \u00e9n azt sokkal, de sokkal jobban j\u00e1tszan\u00e1m. K\u00e9s\u0151bb a t\u00e1ncoktat\u00e1ssal r\u00e9szben k\u00e1rp\u00f3toltam magam, mert rengeteg alkalom k\u00edn\u00e1lkozott r\u00e1, hogy \u00e1tadjam, elmondjam, megmutassam a tan\u00edtv\u00e1nyaimnak, hogy csak teljes \u00e1t\u00e9l\u00e9ssel \u00e9rdemes \u00e9s szabad l\u00e9tezni a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt. Nagyon j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s volt, amikor teljes emp\u00e1ti\u00e1val ilyeneket magyar\u00e1ztam a tan\u00edtv\u00e1nyaimnak, mert k\u00f6zben \u00e1thatott az a nagy csend, amely \u0151ket akkor k\u00f6r\u00fclvette, s fesz\u00fclt figyelemmel itt\u00e1k magukba a szavaimat.<\/p>\n

Szeretsz \u00edrni?<\/em><\/p>\n

Nagyon! K\u00e9zzel \u00edrok, vonalas, marg\u00f3s f\u00fczetekbe, sz\u00e9p, szab\u00e1lyos zsin\u00f3r\u00edr\u00e1ssal, mert mi annak idej\u00e9n azt tanultuk. Az els\u0151 k\u00f6nyvemet tizenegy, a m\u00e1sodikat nyolc, a harmadikat h\u00e1rom h\u00f3nap alatt \u00edrtam. \u00dagy \u00edrok, hogy el\u0151tte j\u00f3l v\u00e9giggondolom a mondatokat, \u00e9s soha nem h\u00fazom \u00e1t a le\u00edrt sz\u00f6veget. Ha v\u00e9letlen\u00fcl m\u00e9gis elrontok valamit, akkor oda beragasztok egy kis cetlit, r\u00e1\u00edrom a megfelel\u0151 sz\u00f3t, \u00e9s megyek tov\u00e1bb. Ezt \u00edgy akartam m\u00e1r kezdett\u0151l fogva. Igen h\u00e1l\u00e1s vagyok a kiad\u00f3mnak, hogy ilyen ir\u00e1ny\u00fa m\u00e1ni\u00e1mat elfogadta. Nem szeretek \u00e9s nem akarok monitor el\u0151tt g\u00f6rnyedni \u00e9s apr\u00f3 bet\u0171ket lesni. K\u00fcl\u00f6nben is: nem tudok g\u00e9pelni, csak k\u00e9t ujjal p\u00f6ty\u00f6g\u00f6k, \u00fagyhogy a k\u00e9zzel val\u00f3 \u00edr\u00e1s sokkal jobban megfelel az egy\u00e9nis\u00e9gemnek.<\/p>\n

\u00c9s mit tesz ilyenkor a f\u00e9rjed? Jean imm\u00e1r t\u00f6bb mint negyven \u00e9ve a t\u00e1rsad. Seg\u00edt, megbesz\u00e9ltek egy-egy r\u00e9szletet?<\/em><\/p>\n

Nem nagyon, mert Jean, b\u00e1rmennyire is furcsa: nem besz\u00e9l magyarul. Nem olvashatja eredetiben a k\u00f6nyveimet. Egy\u00e9bk\u00e9nt a franci\u00e1k nem szoktak nyelveket tudni, hiszen \u0151k abban az ill\u00fazi\u00f3ban \u00e9lnek, hogy a vil\u00e1gnyelv\u00fckkel b\u00e1rhol \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclnek. R\u00e1ad\u00e1sul Jeannak kir\u00edv\u00f3an rossz a nyelv\u00e9rz\u00e9ke, de ez \u0151t nem akad\u00e1lyozza meg abban, hogy a magyar bar\u00e1taimmal felvegye a kapcsolatot! R\u00f6vid id\u0151 ut\u00e1n b\u00e1rkivel \u00f6ssze tud melegedni, ha \u00e1thidalj\u00e1k azt a neh\u00e9zs\u00e9get, hogy a nyelv nem akad\u00e1ly. Nem volt gond Sz\u00e9ken sem, Homor\u00f3dalm\u00e1son, Cs\u00edkszered\u00e1ban sem, ahol nagyon kevesen tudnak franci\u00e1ul, f\u00e9l \u00f3ra m\u00falt\u00e1n mindenki megkedvelte\u2026 A harmadik k\u00f6tet m\u00e1r a k\u00f6z\u00f6s \u00e9let\u00fcnkr\u0151l sz\u00f3l. Itt sokat besz\u00e9lgett\u00fcnk.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Jean Poyeton, az \u00edr\u00f3n\u0151 f\u00e9rje<\/figcaption><\/figure>\n

Megk\u00e9rtem, hogy \u00edrjon egy ut\u00f3sz\u00f3t hozz\u00e1. Azt akartam, hogy f\u0151leg arra a korszakra t\u00e9rjen ki, amikor tany\u00e1n \u00e9lt\u00fcnk \u00e9s az \u0151 javaslat\u00e1ra l\u00e9trehoztuk azt a kommun\u00e1t, amely miatt a csal\u00e1dunk \u00e9lete is majdnem z\u00e1tonyra futott.<\/p>\n

Id\u00e9zz\u00fck fel p\u00e1r sz\u00f3ban a Ferme Durand korszak\u00e1t, term\u00e9szetesen csak \u00e9ppen \u00e9rintve a t\u00f6rt\u00e9netet, mert ez is egy tanuls\u00e1gos id\u0151szak volt az \u00e9letedben, \u00e9s az esszenci\u00e1ja el\u00e9gg\u00e9 r\u00e9szletesen \u2013, de imm\u00e1r t\u00f6bb \u00e9vtizedes t\u00e1vlatb\u00f3l szeml\u00e9lve – ott olvashat\u00f3 az \u00f6n\u00e9let\u00edr\u00e1sodban\u2026<\/em><\/p>\n

Olyan helyet kerest\u00fcnk Jeannal, ahol b\u0151ven van hely a lakhat\u00e1sra, \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9ges a k\u00f6rnyezet, lehet mozogni, tudunk konyhakerti n\u00f6v\u00e9nyeket termelni a k\u00f6zel\u00e9ben. Alapos vizsg\u00e1l\u00f3d\u00e1s ut\u00e1n esett a v\u00e1laszt\u00e1sunk erre a tany\u00e1ra Corbreuse k\u00f6zs\u00e9g \u00e9s a Dourdan nev\u0171 kisv\u00e1ros mellett, mert \u00f3voda, gimn\u00e1zium is volt a k\u00f6zelben, \u00fagyhogy biztos\u00edtva volt a nagyobbik fiamnak az iskola, a kisebb pedig m\u00e1r ott sz\u00fcletett.<\/p>\n

\"\"<\/a>
K\u00f6nyvh\u00e9t, 2009<\/figcaption><\/figure>\n

Arr\u00f3l volt sz\u00f3, hogy oda fog j\u00f6nni Jean egy-k\u00e9t bar\u00e1tja, akik \u00e9p\u00edt\u00e9szek voltak, hogy irod\u00e1t nyissanak, de egy id\u0151 ut\u00e1n mindenf\u00e9le f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k jelentek meg. A legk\u00fcl\u00f6nf\u00e9l\u00e9bb \u00e9rtelmis\u00e9giek: fest\u0151k, szociol\u00f3gusok, k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szek, tan\u00e1rok. A falut kerest\u00e9k, az elt\u0171nt paraszts\u00e1got \u00e9s azt az \u00e9letform\u00e1t, amit nem lehet k\u00f6nyvekb\u0151l megtanulni. Akkort\u00e1jt Franciaorsz\u00e1gban divat volt baloldali \u00e9rtelmis\u00e9ginek lenni. Zajlott az ideologiz\u00e1l\u00e1s. Ezek az emberek folyton \u00e9jf\u00e9lekig vitatkoztak, gy\u00e1rtott\u00e1k az elm\u00e9leteket, az \u00e9let \u00e9rtelm\u00e9r\u0151l, a munk\u00e1soszt\u00e1ly mennybemenetel\u00e9r\u0151l tartottak el\u0151ad\u00e1sokat, k\u00f6zben megittak fejenk\u00e9nt k\u00e9t-h\u00e1rom liter bort \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban m\u00e1snap d\u00e9lig aludtak. \u00dagy is neveztem \u0151ket, hogy \u201ea hajnal elveszettjei\u201d. Egy\u00e9bk\u00e9nt nem \u00e9rtettek semmihez, ami a f\u00f6lddel kapcsolatos, \u00fagyhogy kitiltottam \u0151ket a kertb\u0151l, mert mindent sz\u00e9ttapostak. A konyh\u00e1t \u00e9n vezettem. Megtanultam harminc-negyven emberre f\u0151zni. \u00c9n voltam az egyetlen, aki tudott csirk\u00e9t v\u00e1gni, gyoml\u00e1lni \u00e9s kap\u00e1lni. Ezeket a hasznos dolgokat Als\u00f3per\u00e9r\u0151l, kisl\u00e1ny koromb\u00f3l hoztam magammal, ahol norm\u00e1lis falusi k\u00f6rnyezetben \u00e9lt\u00fcnk \u00e9s mindent tudtunk, megtanultunk a magyar parasztokt\u00f3l, olykor ap\u00e1m egykori alkalmazottait\u00f3l, akik azzal tudtak seg\u00edteni legink\u00e1bb, hogy maguk k\u00f6z\u00e9 fogadtak \u00e9s megmutattak egyet \u00e9s m\u00e1st, hogy ez meg amaz mire val\u00f3. Ez mindenf\u00e9le int\u00e9zetn\u00e9l t\u00f6bbet tudott ny\u00fajtani azokban az id\u0151kben\u2026 Azt\u00e1n lel\u00e9pt\u00fcnk onnan, de \u00fagy, hogy b\u00e9relt\u00fcnk egy m\u00e1sik h\u00e1zat. Jean vissza-visszaj\u00e1rt a kommun\u00e1ba, hiszen kilenc \u00e9vre sz\u00f3lt a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s, \u0151 felelt az ingatlan\u00e9rt \u00e9s az \u201eemberei\u00e9rt\u201d, \u00e9n pedig a kert miatt ragaszkodtam. Sz\u00e9p lassan azt\u00e1n v\u00e9ge lett ennek a fell\u00e1ngol\u00e1snak, mert magukra hagytuk a burzso\u00e1 rendszer sz\u00f6kev\u00e9nyeit, akik sz\u00e9p lassan mind visszasziv\u00e1rogtak a t\u00e1rsadalomba\u2026<\/p>\n

Mi lett ezekkel az emberekkel a k\u00e9s\u0151bbiekben?<\/em><\/p>\n

Sokan nyomtalanul elt\u0171ntek. Elmentek, kiv\u00e1ndoroltak Franciaorsz\u00e1gb\u00f3l a volt gyarmatokra, m\u00e1sok pedig konszolid\u00e1l\u00f3dtak, de \u00fagy, hogy visszailleszkedtek az \u00e1ltaluk m\u00e9lys\u00e9gesen megvetett \u00e9letform\u00e1ba \u00e9s sikeres p\u00e1ly\u00e1kat futottak be. Egy\u00e9bk\u00e9nt a k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1lyhoz tartoz\u00f3, j\u00f3l k\u00e9pzett emberek voltak, norm\u00e1lis h\u00e1tt\u00e9rrel\u2026 Hadd mondjak el egy esetet, ez nincsen benne a k\u00f6nyvben. A kommuna lak\u00f3i v\u00e1s\u00e1roltak egy f\u00e9l diszn\u00f3t, aut\u00f3n elhozt\u00e1k \u00e9s felrakt\u00e1k a nagy konyhaasztalra, ahol a k\u00f6z\u00f6s \u00e9tkez\u00e9seket szoktuk tartani. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakk\u00f6nyveket vettek el\u0151 \u00e9s a kolb\u00e1szk\u00e9sz\u00edt\u00e9s fort\u00e9lyair\u00f3l kezdtek \u00e9rtekezni. Telt-m\u00falt az id\u0151, s fenn\u00e1llott az a vesz\u00e9ly, hogy ott fog az a f\u00e9l sert\u00e9s megb\u00fcd\u00f6s\u00f6dni. Valaki m\u0171belet hozott, s abba fakan\u00e1llal kezdt\u00e9k t\u00f6mk\u00f6dni a h\u00faskock\u00e1kat. Valami keveset siker\u00fclt felt\u00f6lteni\u00fck, de azt\u00e1n k\u00e9nytelen voltam magam k\u00e9zbe venni a t\u00e9m\u00e1t, s az lett a diszn\u00f3h\u00fasnak a sorsa, ami idehaza is lenni szokott: fazekakban v\u00e9gezte, s\u00fclt, p\u00f6rk\u00f6lt \u00e9s t\u00f6lt\u00f6tt-k\u00e1poszta form\u00e1j\u00e1ban l\u00e1tt\u00e1k viszont a k\u00f6z\u00f6s eb\u00e9dkor. Annyi embernek meg sem kottyant, holott k\u00f6z\u00fcl\u00fck sokan veget\u00e1ri\u00e1nusoknak tartott\u00e1k magukat.<\/p>\n

K\u00f6zben mi t\u00f6rt\u00e9nt Magyarorsz\u00e1gon: itt is elfelejtett\u00e9k a vid\u00e9ki emberek azt a tud\u00e1st, ami a paraszts\u00e1gnak olyan term\u00e9szetesen a saj\u00e1tja volt?<\/em><\/p>\n

Sokat felejtettek. Teljesen m\u00e1s mental\u00edt\u00e1s\u00fa emberek \u00e9lnek most vid\u00e9ken, de \u00e9n \u00fagy l\u00e1tom, hogy nyomokban ugyan, de megvannak m\u00e9g az \u00e9rt\u00e9kek. \u00dajj\u00e1\u00e9p\u00edthet\u0151, megteremthet\u0151 ism\u00e9t az a vil\u00e1g, amely viszonylagosan f\u00fcggetlen a v\u00e9lt j\u00f3l\u00e9tt\u0151l, a pl\u00e1z\u00e1t\u00f3l \u00e9s a divatt\u00f3l.<\/p>\n

A te esetedben megmaradt a magyar identit\u00e1s. A fiaidnak is \u00e1tadtad a magyar kult\u00fara szeretet\u00e9t \u00e9s az orsz\u00e1ghoz val\u00f3 ragaszkod\u00e1st, de mi fog t\u00f6rt\u00e9nni az unok\u00e1iddal?<\/em><\/p>\n

Nem tudom. A nagyobbik fiamnak nincsenek gyermekei. A kisebbiknek viszont mexik\u00f3i a feles\u00e9ge. H\u00e1rom gyermek\u00fck sz\u00fcletett Ha minden j\u00f3l alakul, akkor benn\u00fck h\u00e1rom kult\u00fara ir\u00e1nt kell felkelteni az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st. Egyel\u0151re franci\u00e1ul \u00e9s spanyolul besz\u00e9lnek, most azt tervezik, hogy p\u00e1r \u00e9vet Mexik\u00f3ban fognak t\u00f6lteni. A magyar identit\u00e1s elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa a k\u00e9s\u0151bbi id\u0151kre fog maradni. Mindenestre azt tervezem, hogy a mencshelyi h\u00e1zat olyann\u00e1 tegyem, hogy sz\u00edvesen j\u00e1rjanak oda, hogy szeress\u00e9k azt a k\u00f6rnyezetet. Az biztos, hogy minden t\u0151lem telhet\u0151t elk\u00f6vetek, hogy olvassanak magyarul, a nyelvet, a n\u00e9pdalokat \u00e9s a n\u00e9pi t\u00e1ncokat mindh\u00e1rman megtanulhass\u00e1k. Ha itt fognak id\u0151nk\u00e9nt tart\u00f3zkodni Magyarorsz\u00e1gon \u2013 egy\u00e9bk\u00e9nt mind a h\u00e1rom unok\u00e1mnak megvan a magyar \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ga \u2013, biztos, hogy megismerik a kult\u00far\u00e1t, a hagyom\u00e1nyokat, \u00e9s megismerkednek csal\u00e1dunk t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel, a magyar m\u00falttal is…<\/p>\n

A N\u00e1dasdyak, akikr\u0151l idehaza azt tartott\u00e1k, hogy kihaltak, id\u0151nk\u00e9nt nagy csal\u00e1di tal\u00e1lkoz\u00f3kat szoktak szervezni. Milyen ezeknek a tal\u00e1lkoz\u00f3knak a hivatalos nyelve?<\/em><\/p>\n

Ma m\u00e1r csak angolul \u00e9rt\u00fcnk sz\u00f3t egym\u00e1ssal. Tizenn\u00e9gy orsz\u00e1gban, a legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb kontinenseken \u00e9lnek a rokonok. A k\u00f6zvetlen hozz\u00e1tartoz\u00f3k k\u00f6z\u00fcl csak any\u00e1m \u00e9s unokab\u00e1ty\u00e1m t\u00e9rt haza Kanad\u00e1b\u00f3l. Gr\u00f3f N\u00e1dasdy Ferenc, aki nem l\u00e9v\u00e9n vagyonos ember odakint, nem k\u00edv\u00e1nta visszavenni azt a n\u00e1daslad\u00e1nyi kast\u00e9lyt, amelyet kit\u0171n\u0151 \u00e1llapotban vettek el annak idej\u00e9n a sz\u00fcleit\u0151l, de ahhoz ragaszkodott, hogy az \u00e1ltala \u00e9letre h\u00edvott alap\u00edtv\u00e1ny m\u0171k\u00f6dtesse benne a N\u00e1dasdy Akad\u00e9mi\u00e1t, amely els\u0151sorban m\u0171v\u00e9szetp\u00e1rtol\u00e1ssal \u00e9s k\u00f6rnyezetv\u00e9delemmel foglalkozik. Az \u0151 hitvall\u00e1sa, hogy \u201eleveg\u0151 n\u00e9lk\u00fcl nem lehet, kult\u00fara n\u00e9lk\u00fcl nem \u00e9rdemes \u00e9lni\u201d. Az elm\u00falt k\u00e9t \u00e9vtizedben siker\u00fclt n\u00e9h\u00e1ny komoly p\u00e1ly\u00e1zatot megnyerni\u00fck az alap\u00edtv\u00e1nnyal, a kast\u00e9lyt sz\u00e9pen fel\u00faj\u00edtott\u00e1k, \u00e9s imm\u00e1r k\u00e9tsz\u00e1zn\u00e1l is t\u00f6bb orsz\u00e1gos \u00e9s nemzetk\u00f6zi h\u00edr\u0171 rendezv\u00e9nynek adhatott otthont. Az \u0151 neve, az alap\u00edtv\u00e1ny \u00e9s a n\u00e1daslad\u00e1nyi komplexum \u0151rzi majd m\u00e9lt\u00f3 m\u00f3don a csal\u00e1d eml\u00e9k\u00e9t. \u00c9desany\u00e1m Als\u00f3per\u00e9re j\u00f6tt vissza, megkaphatta ideiglenesen az egykori h\u00e1zunkat, ahol azt\u00e1n \u00e9let\u00e9nek utols\u00f3 \u00e9veit t\u00f6lt\u00f6tte. Azt hiszem, hogy id\u0151s kor\u00e1ban sz\u00e9pen, nyugalomban \u00e9lhetett, a kedves t\u00e1jak \u00e9s a r\u00e9gi eml\u00e9kek k\u00f6zel\u00e9ben. Pillanatnyilag pedig mi vagyunk a f\u00e9rjemmel visszak\u00f6lt\u00f6z\u0151ben, egyre t\u00f6bbet tart\u00f3zkodunk Mencshelyen \u00e9s egyre t\u00f6bbet vagyunk az orsz\u00e1gban. Jeannak az az \u00e9rz\u00e9se, hogy a normandiai vid\u00e9ket l\u00e1tja viszont. Imm\u00e1r neki is idesz\u00f3l\u00f3 honv\u00e1gya keletkezett.<\/p>\n

Vannak m\u00e9g t\u00f6rt\u00e9neteid?<\/em><\/p>\n

Vannak. De azokr\u00f3l egyel\u0151re m\u00e9g nem sz\u00f3ln\u00e9k! A h\u00e1rom \u00f6n\u00e9letrajzi k\u00f6tet tal\u00e1n egyben is megjelenik. El\u00e9g visszhangos sikert aratott, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem szer\u00e9nytelens\u00e9g, ha ezt mondom. Nem \u00edrn\u00e1m m\u00e1sk\u00e9pp ma sem ezt a tril\u00f3gi\u00e1t. Nem venn\u00e9k el bel\u0151le, \u00e9s hozz\u00e1 sem tenn\u00e9k, mert a tapasztalat azt mutatja, hogy \u00edgy f\u00e9rk\u0151ztem \u00e9s f\u00e9rk\u0151z\u00f6m az emberek lelk\u00e9be. Mondanival\u00f3mat a j\u00f6v\u0151ben is hasonl\u00f3an, \u0151szint\u00e9n szeretn\u00e9m \u00e1tadni, \u00e9s nem rutinnal, b\u00e1r k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy n\u00e9mi gyakorlatnak most m\u00e1r ink\u00e1bb a birtok\u00e1ban vagyok. Tervezek m\u00e9g egy k\u00f6nyvet az \u00edzek vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l. Nem szak\u00e1csk\u00f6nyvet \u00edrok, hanem ink\u00e1bb egy eszmefuttat\u00e1st a vid\u00e9kr\u0151l, a vid\u00e9ken fellelhet\u0151 \u00edzekr\u0151l, sz\u00ednekr\u0151l, zamatokr\u00f3l, illatokr\u00f3l, amolyan eml\u00e9kk\u00f6nyv lenne, amely felt\u00e1maszthatn\u00e1 \u00e9s tov\u00e1bb\u00e9ltetn\u00e9 bennem \u00e9s m\u00e1sokban is a vid\u00e9ki \u00e9let ir\u00e1nti nosztalgi\u00e1t.<\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/em><\/strong><\/p>\n

Ez a besz\u00e9lget\u00e9s m\u00e9g a 2012. \u00e9v elej\u00e9n k\u00e9sz\u00fclt. N\u00e1dasdy Borb\u00e1la az\u00f3ta befejezte az \u00cdzes \u00e9let c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvet, amely annak rendje \u00e9s m\u00f3dja szerint meg is jelent a M\u00e9ry Ratio Kiad\u00f3n\u00e1l \u00e9s az \u00f6n\u00e9letrajzi m\u0171vekhez hasonl\u00f3 <\/em>n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvend az olvas\u00f3k k\u00f6r\u00e9ben.\u00a0Az Udvarhelyi H\u00edrad\u00f3 online k\u00f6nyvesboltj\u00e1ban imm\u00e1r megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3k a szerz\u0151 k\u00f6nyvei.\u00a0Magyar irodalom – Sz\u00e9kelyhon.ro<\/a> <\/strong>Mindenk\u00e9pp hasznos \u00e9s eml\u00e9kezetes olvasm\u00e1nyok b\u00e1rmely koroszt\u00e1ly sz\u00e1m\u00e1ra. A r\u00e9gi vil\u00e1g eml\u00e9ke \u00fczen \u00e1ltaluk, de a k\u00f6nyvek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel bel\u00e1thatunk a legs\u00f6t\u00e9tebb marxista diktat\u00fara \u00e9veibe, majd kil\u00e9phet\u00fcnk a \u201960-as, \u201970-es \u00e9vek K\u00f6z\u00e9p- \u00e9s Nyugat-Eur\u00f3p\u00e1j\u00e1ba, illetve a hazaj\u00e1r\u00f3 emigr\u00e1ns kritikus szem\u00fcveg\u00e9n \u00e1t \u00e9szlelhetj\u00fck azokat a v\u00e1ltoz\u00e1sokat, amelyek vel\u00fcnk estek \u00e9s meg, itt, az 1989-et k\u00f6vet\u0151 rendszerv\u00e1ltoz\u00e1sok \u00f3ta.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00c9let-esszenci\u00e1k, r\u00e9gi \u00edzek, eml\u00e9kek \u00e9s sok l\u00edra - 2012<\/figcaption><\/figure>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gr\u00f3f N\u00e1dasdy Borb\u00e1la 1957-ben hagyta el Magyarorsz\u00e1got. Egy nagyon sz\u00e9pen indul\u00f3 b\u00e9csi filmes karrier ut\u00e1n a m\u00e9g t\u00e1volibb idegent, P\u00e1rizst v\u00e1lasztja, ahol el\u0151bb k\u0151kem\u00e9ny \u00e9letfelt\u00e9telekkel szembes\u00fcl, majd sz\u00e9p lassan r\u00e9vbe jut, de t\u00f6bb\u00e9 soha nem siker\u00fcl visszat\u00e9rnie a film \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1z vil\u00e1g\u00e1ba. M\u00e9gis szerencs\u00e9snek tartja mag\u00e1t, mert \u00fagy \u00e9lte \u00e9s most is \u00fagy \u00e9lheti … „Az \u00e9let esszenci\u00e1ja – besz\u00e9lget\u00e9s N\u00e1dasdy Borb\u00e1l\u00e1val”<\/span> b\u0151vebben<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9,15],"tags":[481,898],"class_list":["post-3832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-konyv-2","category-szepirodalom","tag-grof-nadasdy-borbala","tag-oneletrajz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3832\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}