{"id":3647,"date":"2012-08-27T08:31:39","date_gmt":"2012-08-27T08:31:39","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=3647"},"modified":"2012-08-27T08:31:39","modified_gmt":"2012-08-27T08:31:39","slug":"preselt-virag-keretben-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=3647","title":{"rendered":"Pr\u00e9selt vir\u00e1g, keretben"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
A tetov\u00e1lt l\u00e1ny (M\u00e4n som hatar kvinnor, 2009), sv\u00e9d-d\u00e1n-n\u00e9met-norv\u00e9g film<\/figcaption><\/figure>\n

A tetov\u00e1lt l\u00e1ny<\/em> c\u00edm sokak sz\u00e1m\u00e1ra val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a tavalyi \u00e9v tengerent\u00fali sikerfilmj\u00e9t, a David Fincher rendezte v\u00e1ltozatot id\u00e9zi. A vil\u00e1g legelismertebb filmesei k\u00f6z\u00e9 tartoz\u00f3 Fincher, olyan mozg\u00f3k\u00e9pekkel a h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt, mint a Hetedik, Harcosok klubja, Benjamin<\/em> Button k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9lete<\/em> vagy A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1l\u00f3<\/em> azonban nem az els\u0151 alkot\u00f3, aki Stieg Larsson 2005-ben megjelent sikerk\u00f6nyv\u00e9hez ny\u00falt. A skandin\u00e1v feldolgoz\u00e1s alig k\u00e9t \u00e9vvel el\u0151zte meg az amerikai v\u00e1ltozatot, \u00e9s m\u00e9g ugyanebben az \u00e9vben, 2009-ben leforgatt\u00e1k a tril\u00f3gia t\u00f6bbi darabj\u00e1t, a m\u00e1r kevesebb n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvend\u0151 A l\u00e1ny, aki<\/em> a t\u0171zzel j\u00e1tszik<\/em> \u00e9s A k\u00e1rtyav\u00e1r \u00f6sszed\u0151l<\/em> c\u00edm\u0171eket is, azonos f\u0151szerepl\u0151kkel (Noomi Rapace \u00e9s Michael Nygvist), viszont m\u00e1s rendez\u0151vel. A filmek alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3, hatalmas rajong\u00f3t\u00e1bort mag\u00e1\u00e9nak tudhat\u00f3 Millennium-k\u00f6nyvsorozat a terv szerint t\u00edz k\u00f6tetes lett volna, az oknyomoz\u00f3 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt dolgoz\u00f3 szerz\u0151 azonban sz\u00edvrohamban elhunyt, m\u00e9g miel\u0151tt a legels\u0151 k\u00f6nyv megjelent volna. Nem \u00e9lhette \u00edgy meg annak a siker\u00e9t, hogy ma m\u00e1r a vil\u00e1g legolvasottabb \u00edr\u00f3i k\u00f6z\u00e9 tartozik \u00e9s hogy az \u00e1ltala megrajzolt Lisbeth Salander \u00e9s Mikael Blomkvist kultuszfigur\u00e1kk\u00e1 n\u0151tt\u00e9k ki magukat.<\/p>\n

Az eredeti k\u00f6nyv \u00e9s film nem A tetov\u00e1lt l\u00e1ny<\/em>, hanem – szabad ford\u00edt\u00e1sban – F\u00e9rfiak, akik<\/em> gy\u0171l\u00f6lik a n\u0151ket<\/em> c\u00edmet viseli \u00e9s nem is a l\u00e1nyt t\u00fcntetik fel f\u0151szerepl\u0151nek, ahogyan a magyar c\u00edm sugallja. J\u00f3val ink\u00e1bb a szerz\u0151 altereg\u00f3jak\u00e9nt sz\u00ednre l\u00e9p\u0151 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 a k\u00f6zponti figura, a l\u00e1ny sz\u00ednre l\u00e9p\u00e9s\u00e9vel azonban m\u00e9g hangs\u00falyosabban el\u0151t\u00e9rbe ker\u00fcl mindaz, ami mellett a cselekm\u00e9nysz\u00e1l sokszor m\u00e1sodlagosnak t\u0171nik: a hatalommal val\u00f3 vissza\u00e9l\u00e9s, a n\u00e1cizmus hozad\u00e9kai, az idegengy\u0171l\u00f6let, az elfojtott g\u00e1tl\u00e1sok, indulatok \u00e9s perverzi\u00f3k valamint a sajt\u00f3 felel\u0151ss\u00e9ge. F\u00e9rfiakat l\u00e1tunk, akik nem csup\u00e1n kihaszn\u00e1lj\u00e1k, hanem egy \u00e9letre t\u00f6nkre is teszik a n\u0151ket, ha egy\u00e1ltal\u00e1n \u00e9letben hagyj\u00e1k \u0151ket. A sokszor gyomorforgat\u00f3 jelenetekkel tark\u00edtott film azonban er\u0151s n\u0151ket is mutat, akiknek ereje van a szembesz\u00e1ll\u00e1sra (k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feminista mozgalmak k\u00f6r\u00e9ben is nagyon kedvelt a film), akiket a szenved\u00e9s \u00e1tform\u00e1lt, \u00e9s k\u00e9pess\u00e9 tett az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sra.<\/p>\n

Mindek\u00f6zben viszont egy m\u00e1r-m\u00e1r nosztalgia\u00edz\u0171 krimit l\u00e1tunk, hasonl\u00f3t a Gyilkoss\u00e1g az Orient Expresszen c\u00edm\u0171h\u00f6z, ahol szint\u00e9n egy k\u00fclvil\u00e1gt\u00f3l elz\u00e1rt t\u00e9rben, ott egy vonaton, itt egy szigeten, pontosan meghat\u00e1rozott szerepl\u0151k k\u00f6z\u00f6tt kell meglelni a gyilkost. Nem kapunk p\u00f6rg\u0151 akci\u00f3jeleneteket vagy t\u00falvil\u00e1gi misztikumot, hanem egy nyomoz\u00e1s nehezen megm\u00e1szhat\u00f3 l\u00e9pcs\u0151fokait j\u00e1rjuk be, ahogyan az apr\u00f3, szinte miniat\u0171r darabk\u00e1kb\u00f3l \u00f6ssze\u00e1ll egy negyven \u00e9vvel ezel\u0151tti rejt\u00e9ly megold\u00e1sa. Nincsenek v\u00e1ratlan fordulatok, a skandin\u00e1v t\u00e1jra r\u00e1teleped\u0151 nyomaszt\u00f3 atmoszf\u00e9ra, a vizu\u00e1lis megold\u00e1sokkal val\u00f3 j\u00e1t\u00e9k (amik\u00e9nt a nyomoz\u00e1shoz haszn\u00e1lt f\u00e9nyk\u00e9pek t\u00f6rt\u00e9nett\u00e9 \u00e1llnak \u00f6ssze), valamint a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151 alakul\u00f3 kapcsolata azonban folyamatosan fenntartja a fesz\u00fclts\u00e9get. A film elej\u00e9n keretbe foglalt, pr\u00e9selt vir\u00e1got l\u00e1tunk, a v\u00e9g\u00e9n pedig megtudjuk, hogy kit\u0151l is sz\u00e1rmazik. A cselekm\u00e9ny \u00edgy lez\u00e1rul, az utols\u00f3 k\u00e9peken azonban m\u00e9g megkapjuk a felvezet\u00e9st a tril\u00f3gia m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9hez, A l\u00e1ny, aki a t\u0171zzel j\u00e1tszik<\/em> c\u00edm\u0171h\u00f6z (az m1 m\u0171sor\u00e1n szeptember 2.-\u00e1n, 23.55 \u00f3r\u00e1t\u00f3l), amelyikben a Stieg Larsson bevall\u00e1sa szerint a Pippi Langstrumpf nev\u0171 er\u0151slelk\u0171 mesefigur\u00e1r\u00f3l form\u00e1zott tetov\u00e1lt l\u00e1ny \u00e9s a kev\u00e9sbesz\u00e9d\u0171, f\u00e1sult \u00fariember kalandjai tov\u00e1bb folytat\u00f3dnak az emberkereskedelem sz\u00f6vev\u00e9nyes \u00fatjain.<\/p>\n

Boda Sz\u00e9kedi Eszter<\/strong><\/em><\/p>\n

Port.hu adatlap<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A tetov\u00e1lt l\u00e1ny c\u00edm sokak sz\u00e1m\u00e1ra val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a tavalyi \u00e9v tengerent\u00fali sikerfilmj\u00e9t, a David Fincher rendezte v\u00e1ltozatot id\u00e9zi. A vil\u00e1g legelismertebb filmesei k\u00f6z\u00e9 tartoz\u00f3 Fincher, olyan mozg\u00f3k\u00e9pekkel a h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt, mint a Hetedik, Harcosok klubja, Benjamin Button k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9lete vagy A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1l\u00f3 azonban nem az els\u0151 alkot\u00f3, aki Stieg Larsson 2005-ben megjelent sikerk\u00f6nyv\u00e9hez ny\u00falt.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-3647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-film-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}