{"id":1992,"date":"2012-04-02T03:38:33","date_gmt":"2012-04-02T03:38:33","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=1992"},"modified":"2012-04-02T03:38:33","modified_gmt":"2012-04-02T03:38:33","slug":"temesi-ferenc-regeny-utan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=1992","title":{"rendered":"Temesi Ferenc – \u00c9let egy reg\u00e9ny ut\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Temesi Ferenc<\/figcaption><\/figure>\n

Temesi Ferenccel (Szeged, 1949) Budapesten \u00e9l\u0151 \u00edr\u00f3val – a mai magyar irodalom egyik legjelent\u0151sebb szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9vel – abb\u00f3l az alkalomb\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk, hogy a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld (Cs\u00edkszereda) c\u00edm\u0171 foly\u00f3irat \u00e9s Magyarorsz\u00e1g Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontja (Sepsiszentgy\u00f6rgy) szervez\u00e9s\u00e9ben 2012. \u00e1prilis 4. \u00e9s 6. k\u00f6z\u00f6tt Sz\u00e9kelyudvarhelyen, Cs\u00edkszered\u00e1ban \u00e9s Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n tal\u00e1lkozik olvas\u00f3ival.<\/p>\n

Reg\u00e9ny ut\u00e1n az \u00edr\u00f3 fell\u00e9legezhet. Van alkot\u00f3, aki azt szokta \u00e9rezni, hogy egy kicsit laz\u00edthat, ha pontot tehetett egy nagyobb m\u0171 v\u00e9g\u00e9re. A kiad\u00f3kkal val\u00f3 vesz\u0151d\u00e9s, az a tort\u00fara, amely ezut\u00e1n k\u00f6vetkezik, m\u00e1r m\u00e1sfajta idegmunka – nem annyira alkot\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g -, b\u00e1r k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy legal\u00e1bb olyan fontos, hiszen nem mindegy, hogy mikor \u00e9s hogyan jut el az olvas\u00f3hoz a m\u0171, s mit kap \u00e9rte a szerz\u0151. P\u00e9nzr\u0151l \u00e9s parip\u00e1r\u00f3l is sz\u00f3 van az ilyen helyzetekben.<\/p>\n

Hogy \u00e9rzed magad mostan\u00e1ban? J\u00f3 dolog az, ha az ember befejez egy reg\u00e9nyt?<\/span><\/em><\/p>\n

Egy idegen, m\u00e9g soha nem l\u00e1tott \u00e1llom\u00e1son \u00e1llok, a David Jones v\u00e1llt\u00e1sk\u00e1mban a k\u00e9zirat, mellettem zih\u00e1l az \u00f6reg mozdony, aki v\u00e9gig h\u00fazta ezt a gyorsvonatot, \u00e9s \u00e9n elt\u0171n\u00f6k a g\u0151zben. <\/span><\/p>\n

Hogyan keletkezett a Bart\u00f3k-k\u00f6nyv? R\u00e9g\u00f3ta foglalkoztatott? Tudni lehet r\u00f3lad, hogy alaposan k\u00f6rbej\u00e1rod a t\u00e9m\u00e1t, hogy \u00e9vekig k\u00e9sz\u00fclsz. \u00c9vtizedes? Volt el\u0151zm\u00e9nye? Lesz folytat\u00e1sa? Vagy lez\u00e1rtad, \u201eeltemetted\u201d a h\u0151seidet?<\/span><\/em> <\/span><\/p>\n


\nEgy k\u00f6nnyelm\u0171 pillanatomban kimondtam, hogy a Bart\u00f3k-reg\u00e9nyt is \u00e9n fogom meg\u00edrni. Ez imm\u00e1r negyven \u00e9ve volt. Mondjuk \u00fagy, k\u00f6zben f\u00f6ln\u0151ttem a feladathoz, amelybe majdnem bele is haltam. Befejezni egy reg\u00e9nyt olyan, mint lel\u0151ni a gyerekedet. A k\u00f6nyvh\u00e9tre \u2013 j\u00fanius 7-11. \u2013 jelenik meg, ez m\u00e1r eld\u0151lt. A k\u00f6nyv, ha m\u00e1r befejezted, a kiad\u00f3d \u2013 az \u00e9n esetemben most az Alexandra \u2013 \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g dolga. Folytat\u00e1sa nem lehet, b\u00e1r az \u00e9n reg\u00e9nyeim olyanok, hogy \u00e1tj\u00e1rnak egym\u00e1sba.<\/span><\/p>\n


\nIlyenkor \u2013 ha v\u00e9get \u00e9r egy nagyobb munk\u00e1d \u2013 felszabadultnak \u00e9rzed magad? Laz\u00edtasz? Vagy m\u00e1r a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e9ma fel\u00e9 fordul az agyad?<\/em><\/span><\/p>\n

Laz\u00edtani h\u00e1tral\u00e9v\u0151 \u00e9letemben sem fogok, \u00e9s nem is tudok. A napi k\u00e9t m\u0171szakom a tov\u00e1bbiakra is megmaradt. Minden reg\u00e9nyben felbukkan a k\u00f6vetkez\u0151. Ez t\u00f6rt\u00e9nt itt is. Foglalkoztat a Bart\u00f3k \u2013 ez a c\u00edme \u2013 hangosk\u00f6nyv-v\u00e1ltozat\u00e1nak elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se, magam olvasom, \u00e9nekelem, azt\u00e1n \u2013 sok m\u00e1s mellett \u2013 a bel\u0151le k\u00e9sz\u00fcl\u0151 forgat\u00f3k\u00f6nyv meg\u00edr\u00e1sa is izgalmas feladat lesz.<\/span> <\/span><\/em><\/p>\n

Melyek lesznek a sz\u00e9kelyf\u00f6ldi \u00fat \u00e1llom\u00e1sai?<\/span><\/em> Ez egy felolvas\u00f3-k\u00f6r\u00fat? A Bart\u00f3k-reg\u00e9ny bemutat\u00e1sa, vagy \u201ecsak\u201d amolyan hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3-l\u00e1togat\u00e1s, amellyel \u00e1polni szeretn\u00e9d a kapcsolatod sz\u00e9kelyf\u00f6ldi olvas\u00f3iddal?<\/em><\/span><\/p>\n

Mondom, hogy k\u00f6nyv m\u00e9g nincsen, csak a k\u00f6nyvh\u00e9ten l\u00e1thatjuk a nyomtatott v\u00e1ltozat\u00e1t, \u00fagymond a k\u00e9ziratb\u00f3l \u201eadok majd el\u0151\u201d r\u00e9szleteket. Felolvas\u00f3 k\u00f6rutam \u00e1llom\u00e1sai Cs\u00edkszereda, Sz\u00e9kelyudvarhely, Sepsiszentgy\u00f6rgy. \u00c1prilis 4. \u00e9s 6. k\u00f6z\u00f6tt. Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n \u00e9ppen Nagyp\u00e9nteken l\u00e9pek f\u00f6l, ha j\u00f3l tudom\u2026<\/span><\/p>\n

Mester, az a nap egy komoly mezsgye. Rem\u00e9lem, meg\u00faszod!<\/span><\/em><\/p>\n

\u00c9n is ezt hiszem.<\/span><\/p>\n

Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n


\nA 48-56-os zongora<\/strong><\/p>\n

Bart\u00f3k arc\u00e1r\u00f3l lepergett a mosoly. \u00d6r\u00fcltem volna, ha nem osztja meg velem ezt az inform\u00e1ci\u00f3t, mondta, letette a k\u00f3kuszt a zongor\u00e1ra, \u00e9s h\u00e1tat ford\u00edtott.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ill\u00e9s \u00c1gota (aki a b\u00e1tyj\u00e1val szemben a \u201evil\u00e1g t\u0151k\u00e9sei egyes\u00fcljetek” jelsz\u00f3ban l\u00e1tta a j\u00f6v\u0151t, \u00e9s f\u00e9rjhez ment volt Mr. Fassetthez) eg\u00e9sz a sz\u00f3f\u00e1ig menek\u00fclt, s egyszer csak Bart\u00f3k feles\u00e9ge, Ditta mellett tal\u00e1lta mag\u00e1t.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Annyira sajn\u00e1lom, mondta, a j\u00f3 ha huszon\u00f6tnek kin\u00e9z\u0151, a harmincas \u00e9veinek v\u00e9ge fel\u00e9 j\u00e1r\u00f3 n\u0151nek. Mi rosszat mondtam?<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Nem volt abban semmi rossz, csak rosszabb m\u00e1r nem is lehetett, mondta nevetve Ditta. B\u00e9la mindig azokkal van, akikkel igaztalanul b\u00e1ntak el. R\u00e1ad\u00e1sul az indi\u00e1nok \u00c1zsi\u00e1b\u00f3l j\u00f6ttek, m\u00e9g a zen\u00e9j\u00fckben is benne van.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00c9s a k\u00f3kuszdi\u00f3?<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Egy kis boltban fedezte fel, eg\u00e9sz nap mag\u00e1n\u00e1l tartotta. Aj\u00e1nd\u00e9knak sz\u00e1nta.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A zongora mell\u0151l Bart\u00f3k hangja csattant, de most kem\u00e9nyen \u00e1m, mint a k\u00f3kuszdi\u00f3 h\u00e9ja:<\/span><\/p>\n

Bart\u00f3k B\u00e9la, Bart\u00f3k B\u00e9la! El\u0151sz\u00f6r is, \u00e9n itt nem Bart\u00f3k B\u00e9la vagyok, hanem csak B\u00e9la Bart\u00f3k. Legal\u00e1bb tizen\u00f6t esztend\u0151be telik, hogy B\u00e9la Bart\u00f3k azt jelentse ebben az idegen orsz\u00e1gban, amit otthon. Mik\u00f6zben minden percemet a munk\u00e1mra k\u00e9ne ford\u00edtanom. Nem pedig sz\u00e9tsz\u00f3rnom magam a mell\u00e9kfoglalkoz\u00e1somra. Ha ugyan, maradt m\u00e9g nekem annyi \u00e9vem egy\u00e1ltal\u00e1n!<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Nagy cs\u00f6nd lett a teremben. Hanem a k\u00e9t n\u0151 a sz\u00f3f\u00e1n m\u00e1r megk\u00f6t\u00f6tte a maga gyors sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9t, ami a bar\u00e1ts\u00e1g el\u0151dszob\u00e1ja.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Olyannyira, hogy m\u00e1r lak\u00e1st is egy\u00fctt mentek n\u00e9zni. Az elef\u00e1ntcsont f\u00fcldug\u00f3val sok mindent ki lehetett v\u00e9deni, de az \u00f6t percenk\u00e9nti r\u00e1zk\u00f3d\u00e1st a metr\u00f3t\u00f3l, azt nem. \u00c1gota m\u00e1r azt is tudta, hogy Ditt\u00e1nak bez\u00e1rts\u00e1gt\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelme meg agoraf\u00f3bi\u00e1ja van a metr\u00f3n, \u00e9s lassan m\u00e1r a lak\u00e1st se akarja elhagyni. Fogta a kez\u00e9t, a szem\u00e9be n\u00e9zett, \u00e9s besz\u00e9lt hozz\u00e1, m\u00edg Bronxba nem \u00e9rtek. Az \u00f6szt\u00f6n\u00f6s l\u00e9lekismer\u0151k, n\u00e9ha jobban tudj\u00e1k, mit kell tenni egy adott pillanatban, mint a cihol\u00f3gok.<\/span><\/p>\n

A Cambridge Avenue 3242 sz\u00e1m alatt l\u00e9v\u0151 h\u00e1rom szintes, form\u00e1s kis h\u00e1z, sok ablakkal, a Riverdale-nek h\u00edvott k\u00f6rny\u00e9ken, annyira tetszett Bart\u00f3k\u00e9knak, hogy k\u00e9t \u00e9vig maradtak.\u00a0 F\u00e1k, az \u00f6reg olasz vir\u00e1goskertje, fut\u00f3r\u00f3zs\u00e1k, kil\u00e1t\u00e1s vad f\u00e1kra, gyepes, szikl\u00e1s, bokros t\u00e9rs\u00e9gekre – mi kellett volna m\u00e9g? Olcs\u00f3bb volt a b\u00e9re, mint a Forest Hills-i lak\u00e1s\u00e9. Az it\u00e1liai h\u00e1ziurat Bart\u00f3k levette a l\u00e1b\u00e1r\u00f3l olasztud\u00e1s\u00e1val. Az viszont nem engedett a hetven\u00f6tb\u0151l. Doll\u00e1rban. Elv\u00e1llalta, hogy kifesti a lak\u00e1st. Bart\u00f3k harminc doll\u00e1r foglal\u00f3t adott neki, s m\u00e1r meg is kapta a kulcsokat. Nem tudott ellen\u00e1llni, visszament a m\u00e1r kivett lak\u00e1sba, ellen\u0151rizni, hogy m\u00e9gis nem t\u00e9ved\u00e9s-e ez az eg\u00e9sz. A napos t\u00e1rsalg\u00f3ban meg\u00e1llott:<\/span><\/p>\n

Erre nem is eml\u00e9keztem, mondta. Itt lesz a k\u00e9t zongora. Tov\u00e1bb l\u00e9pett. J\u00e9, mekkora f\u00fcrd\u0151szoba. Mintha el\u0151sz\u00f6r l\u00e1tn\u00e1. \u00c9s ez a nagy, karmos l\u00e1b\u00fa f\u00fcrd\u0151k\u00e1d! Eg\u00e9szen f\u00f6l lett t\u00fczelve. A f\u00fcrd\u0151k\u00e1d fontos pont lehetett a k\u00e9t ember \u00e9let\u00e9ben. Megnyitotta az egyik csapot. Micsoda pazarl\u00e1s, mondta vid\u00e1man. \u00dcres lak\u00e1sban meleg vizet tartani!<\/span><\/p>\n

(R\u00e9szlet Temesi Ferenc reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l)<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

*** <\/span><\/p>\n

Sz\u00e9kelyudvarhelyen is f\u0151leg a Bart\u00f3k-reg\u00e9nyr\u0151l esett sz\u00f3<\/strong>
\n<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>
Temesi \u00e9s Zsid\u00f3 Ferenc<\/figcaption><\/figure>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Az \u00edr\u00f3 nem hozta el \u00faj k\u00f6nyv\u00e9t, mert az nyomtatott form\u00e1ban m\u00e9g nem l\u00e9tezik, mind\u00f6ssze annyit mondott, hogy befejezte, \u00e9s az idei K\u00f6nyvh\u00e9tre megjelenik az Alexandra Kiad\u00f3n\u00e1l. A reg\u00e9ny \u2013 melynek \u201emunkac\u00edme\u201d A 48-56-os zongora \u2013 cselekm\u00e9nye is el\u00e9gg\u00e9 bonyolult, \u00e9ppens\u00e9ggel h\u00e1rom sz\u00e1lon fut.\u00dagy egyezett ki \u00f6nmag\u00e1val \u00e9s a kiad\u00f3val, hogy a m\u0171 egyszer\u0171en a zeneszerz\u0151 csal\u00e1di nev\u00e9t fogja viselni: Bart\u00f3k.
\n<\/span><\/p>\n

Temesi a szerkezet mestere: \u0151 volt az els\u0151 magyar \u00edr\u00f3, aki sz\u00f3t\u00e1r-reg\u00e9nyt \u00edrt (Por), amely 1987-ben sikerk\u00f6nyv lett, s az\u00f3ta t\u00f6bb kiad\u00e1st is meg\u00e9rt, de \u00edrt k\u00f6nyvet a tarot j\u00f3sk\u00e1rtya 78 lapj\u00e1nak \u201eszab\u00e1lyai\u201d ment\u00e9n (H\u00edd), hatalmas \u00edv\u0171 k\u00e9tk\u00f6tetes munk\u00e1ja pedig nem m\u00e1s, mint egy saj\u00e1t foly\u00f3irat (K\u00f6lcs\u00f6n id\u0151), amelyben \u0151 maga a f\u0151szerkeszt\u0151, a tulajdonos, a k\u00fcls\u0151 \u00e9s a bels\u0151 munkat\u00e1rs egyar\u00e1nt. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Benne a reg\u00e9nyben. Az \u00edr\u00f3 szeret felolvasni, mert ez\u00e1ltal visszaker\u00fcl a frissen lezajlott alkot\u00e1si folyamatba<\/figcaption><\/figure>\n

\u00dagy mondta, hogy \u201eone man show\u201d, amit most elk\u00f6vetett a sz\u00e9kelyudvarhelyi V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1r alagsori term\u00e9ben. Mi azonban \u00fagy gondoljuk, hogy amolyan \u00edzel\u00edt\u0151 a Bart\u00f3k-reg\u00e9nyb\u0151l ez a rendezv\u00e9ny \u2013 szakszer\u0171en mondva \u2013, a reg\u00e9ny prom\u00f3ci\u00f3j\u00e1hoz tartozik, s majd, ha elj\u00f6n az id\u0151, a k\u00e9zzel foghat\u00f3 k\u00f6nyvvel egy\u00fctt t\u00e9r vissza a Sz\u00e9kelyf\u00f6ldre. Villanyk\u00f6nyv – az e-book – \u00e9s hangosk\u00f6nyv is k\u00e9sz\u00fcl hamarosan ebb\u0151l a m\u0171b\u0151l.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g<\/figcaption><\/figure>\n

Temesi sz\u00e9kelyf\u00f6ldi k\u00f6r\u00fatj\u00e1nak k\u00f6vetkez\u0151 \u00e1llom\u00e1sai Cs\u00edkszereda \u00e9s Sepsiszentgy\u00f6rgy.<\/p>\n

S. M.<\/strong><\/em>
\n<\/span><\/p>\n


\n<\/em><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Temesi Ferenccel (Szeged, 1949) Budapesten \u00e9l\u0151 \u00edr\u00f3val – a mai magyar irodalom egyik legjelent\u0151sebb szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9vel – abb\u00f3l az alkalomb\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk, hogy a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld (Cs\u00edkszereda) c\u00edm\u0171 foly\u00f3irat \u00e9s Magyarorsz\u00e1g Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontja (Sepsiszentgy\u00f6rgy) szervez\u00e9s\u00e9ben 2012. \u00e1prilis 4. \u00e9s 6. k\u00f6z\u00f6tt Sz\u00e9kelyudvarhelyen, Cs\u00edkszered\u00e1ban \u00e9s Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n tal\u00e1lkozik olvas\u00f3ival.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,9],"tags":[159,265,573,663,746,1050,1118,1131,1191],"class_list":["post-1992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-konyv-2","tag-bartok","tag-csikszereda","tag-irodalom","tag-konyv","tag-magyarorszag-kulturalis-koordinacios-kozpontja","tag-sepsiszentgyorgy","tag-szekelyfold","tag-szekelyudvarhely","tag-temesi-ferenc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}