{"id":126,"date":"2011-10-16T12:05:36","date_gmt":"2011-10-16T12:05:36","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=126"},"modified":"2011-10-16T12:05:36","modified_gmt":"2011-10-16T12:05:36","slug":"a-tukor-es-a-kozonseg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=126","title":{"rendered":"A t\u00fck\u00f6r \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_133\" aria-describedby=\"caption-attachment-133\" style=\"width: 211px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/kulturhon.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/intoarcerea_plakat1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-133\" title=\"intoarcerea_plakat\" src=\"http:\/\/kulturhon.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/intoarcerea_plakat1-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-133\" class=\"wp-caption-text\">Visszat\u00e9r\u00e9s hazulr\u00f3l (\u00centoarcerea de acas\u0103)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">A Visszat\u00e9r\u00e9s hazulr\u00f3l (lehets\u00e9ges, hogy magyar ford\u00edt\u00e1sban a \u2019hazulr\u00f3l\u2019 helyett az \u2019otthonr\u00f3l\u2019 jobb lett volna?) m\u00e1r a mostani, e folyamatos jelenb\u0151l val\u00f3 sz\u00ednm\u0171, amely a kilencvenes \u00e9vekben meg\u00fajul\u00f3 rom\u00e1n (dr\u00e1ma)irodalom egyik kiv\u00e1l\u00f3 szerz\u0151j\u00e9t\u0151l, \u0218tefan Caramant\u00f3l sz\u00e1rmazik. Egy\u00e1ltal\u00e1n nem v\u00e9letlen, hogy Caraman olyan t\u00e9m\u00e1t v\u00e1laszt, amely nagyon k\u00f6zeli, mondhatn\u00e1nk, hogy a mi\u00e9nk: e de-al nostru.<!--more--> Egy\u00e9bk\u00e9nt mindig is az volt, hiszen szem\u00e9lyis\u00e9g-, azaz \u00e9n-keres\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l. Csakhogy az 1990 ut\u00e1n \u00e9rkez\u0151 id\u0151 kiss\u00e9 felgyorsult. Mintha sokkal t\u00f6bb alkalmunk lenne, s\u0151t egyre ink\u00e1bb k\u00f6telez\u0151v\u00e9 v\u00e1lt volna, hogy megfelelj\u00fcnk valaminek, valaki(k)nek, s eleget tegy\u00fcnk holmi kih\u00edv\u00e1soknak. K\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9n-ekkel, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 arc-okkal l\u00e9p\u00fcnk ki a vil\u00e1gba, \u00e9s r\u00e1csod\u00e1lkozunk arra, hogy milyenek vagyunk val\u00f3j\u00e1ban m\u00e1s-ok t\u00fckr\u00e9ben. M\u00e1s-ok pedig benn\u00fcnk v\u00e9lik felfedezni saj\u00e1t t\u00e9ved\u00e9seiket \u00e9s furcsa arc-aikat. Sz\u00f3val \u00f6sszetett a helyzet: mi is bonyolult \u00e1llapotban leledz\u00fcnk, s az is, aki a sz\u00ednpadon van. H\u00e1rom \u00e9nnel legal\u00e1bb. Egy sem az \u00f6v\u00e9, de mindh\u00e1rom hozz\u00e1 tartozik. \u00c9s ugyanakkor a mi\u00e9nk. Hozz\u00e1nk is k\u00f6t\u0151dik. Mintha k\u00e9ptelenek lenn\u00e9nk egym\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl l\u00e9tezni. Mintha az elv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s ellen\u00e9re is hal\u00e1lbiztos k\u00f6tel\u00e9k b\u00e9kly\u00f3zna a bizonytalanhoz. Mi van akkor? Mi az, amit l\u00e1tunk? Ki \u0151? Ki az a h\u00e1rom Anis Doroftei sz\u00edn\u00e9szn\u0151nek \u00f6lt\u00f6zve, bakfisk\u00e9nt, illetve Mefiszt\u00f3-jelmezben? Ki, esetleg: kik vagyunk? Kivagyunk.<\/p>\n<figure id=\"attachment_137\" aria-describedby=\"caption-attachment-137\" style=\"width: 402px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/kulturhon.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/dan_murzea_es_Andreea_ILinca.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-137\" title=\"dan_murzea_es_Andreea_ILinca\" src=\"http:\/\/kulturhon.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/dan_murzea_es_Andreea_ILinca.jpg\" alt=\"\" width=\"402\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/dan_murzea_es_Andreea_ILinca.jpg 402w, https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/dan_murzea_es_Andreea_ILinca-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 85vw, 402px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-137\" class=\"wp-caption-text\">Dan Murzea \u00e9s Andreea Ilinca. Fot\u00f3: www.intoarcereadeacasa.webs.com<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\">Nem l\u00e1ttuk eredeti hely\u00e9n a darabot, \u00edgy nem tudhatjuk, hogy el\u0151ad\u00e1sonk\u00e9nt voltak-e benne v\u00e1ltoz\u00f3 b\u00e1tor improviz\u00e1ci\u00f3k, de az biztos, hogy az udvarhelyi M\u0171vel\u0151d\u00e9si H\u00e1z kisterm\u00e9ben l\u00e1tott produkci\u00f3 eset\u00e9ben val\u00f3ban egyfajta saj\u00e1toss\u00e1g szemtan\u00fai lehett\u00fcnk. M\u00e1s, ez itteni el\u0151ad\u00e1s volt. Maxim\u00e1lisan kihaszn\u00e1lt\u00e1k a hely adotts\u00e1gait. Anis Doroftei \u2013 az igazi (?) \u2013, ki hol \u00edgy, hol \u00fagy, m\u0171v\u00e9szn\u0151nek \u00f6lt\u00f6zve vagy \u00e9ppen vetk\u0151zve provok\u00e1lt. Egy\u00e9bk\u00e9nt a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g egy pillanatra sem hagyta mag\u00e1t kiz\u00f6kkenni, hiszen foglyul ejtett\u00e9k, \u00fagyhogy m\u00e1st \u00fagysem tehetett, engedte mag\u00e1t elsodortatni a l\u00e1tv\u00e1ny \u00e9s a frapp\u00e1ns, vel\u0151ig hatol\u00f3, s kegyetlen\u00fcl igaz mondatok h\u00e1t\u00e1n. F\u0151leg azok tartalma \u00e1ltal. Olyan perg\u0151 \u00e9s bukaresti nyelven sz\u00f3laltak meg, hogy csak, de azt kiv\u00e1l\u00f3an \u00e9rteni m\u00e9g fel\u00e9nk is. Andreea Ilinca b\u00e1jos, olykor \u00f6rd\u00f6gien \u00e1rtatlan volt a bakfis Anis szerep\u00e9ben, ahogy v\u00e9gigj\u00f6tt a f\u00e9nykorszak s\u00f6t\u00e9tj\u00e9ben val\u00f3 eszm\u00e9l\u00e9st\u0151l az els\u0151 szexu\u00e1lis \u00e9lm\u00e9nyen \u00e1t a konzum-idiotizmusig. Dan Murzea hol lelkiismeretk\u00e9nt, hol Mefiszt\u00f3k\u00e9nt, hol az ut\u00e1lva szeretett apa \u00e1rnyk\u00e9pek\u00e9nt szaladg\u00e1lt a sz\u00ednpadon. Mimik\u00e1val, \u00e9l\u00e9nk gesztusokkal er\u0151s\u00edtgette \u00e9s h\u00fazta al\u00e1 a mondanival\u00f3t. Az \u00f6ng\u00fany, a karikat\u00fara, a jellem-kont\u00far nagyon sokat seg\u00edtett abban, hogy az \u00e9let, a sors nehezen viselhet\u0151s\u00e9g\u00e9t oly k\u00f6nnyen meg\u00e9rts\u00fck, s vel\u00fck egy\u00fctt tanuljuk meg hordozni. Igen, olyan elviselhetetlen \u00e9s piti\u00e1ner alakok vagyunk. De ez a nagys\u00e1gunk is egyben. Szokjuk meg. M\u00e1s alternat\u00edva nem l\u00e9tezik. Tal\u00e1n, ha \u00e9rz\u00e9kelj\u00fck, hogy mennyire esend\u0151ek tudunk lenni, akkor sokkal \u00f3vatosabbakk\u00e1 v\u00e1lunk, s le\u00fcl\u00fcnk a tov\u00e1bbiakban, miel\u0151tt elesn\u00e9nk.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6mmVV2wGzM0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_136\" aria-describedby=\"caption-attachment-136\" style=\"width: 385px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/kulturhon.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/anis_doroftei_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-136 \" title=\"anis_doroftei_2\" src=\"http:\/\/kulturhon.info\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/anis_doroftei_2.jpg\" alt=\"\" width=\"385\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/anis_doroftei_2.jpg 385w, https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/anis_doroftei_2-300x201.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 385px) 85vw, 385px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-136\" class=\"wp-caption-text\">Anis Doroftei. Fot\u00f3: www.intoarcereadeacasa.webs.com<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>A m\u0171 eredeti c\u00edme: \u00centoarcerea de acas\u0103<br \/>\n<\/strong><strong>Szerz\u0151:<\/strong> \u0218tefan Caraman<br \/>\n<strong>Rendez\u0151:<\/strong> Vinicius Tomescu<br \/>\n<strong>Jelmez:<\/strong> Cristina Neac\u0219u<br \/>\n<strong>Szerepl\u0151k:<\/strong> Anis Doroftei, Andreea Ilinca, Dan Murzea<br \/>\nArca Sz\u00ednh\u00e1z, S-Baroc T\u00e1rsulat, Bukarest<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.teatrularca.ro\" target=\"_blank\">www.teatrularca.ro<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><strong>Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Visszat\u00e9r\u00e9s hazulr\u00f3l (lehets\u00e9ges, hogy magyar ford\u00edt\u00e1sban a \u2019hazulr\u00f3l\u2019 helyett az \u2019otthonr\u00f3l\u2019 jobb lett volna?) m\u00e1r a mostani, e folyamatos jelenb\u0151l val\u00f3 sz\u00ednm\u0171, amely a kilencvenes \u00e9vekben meg\u00fajul\u00f3 rom\u00e1n (dr\u00e1ma)irodalom egyik kiv\u00e1l\u00f3 szerz\u0151j\u00e9t\u0151l, \u0218tefan Caramant\u00f3l sz\u00e1rmazik. Egy\u00e1ltal\u00e1n nem v\u00e9letlen, hogy Caraman olyan t\u00e9m\u00e1t v\u00e1laszt, amely nagyon k\u00f6zeli, mondhatn\u00e1nk, hogy a mi\u00e9nk: e de-al nostru.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,16],"tags":[97,98,109,283,1033,1076,1155,1299,1303],"class_list":["post-126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-szinhaz-2","tag-andreea-ilinca","tag-anis-doroftei","tag-arca-szinhaz","tag-dan-murzea","tag-s-baroc-tarsulat","tag-stefan-caraman","tag-szinhaz","tag-vinicius-tomescu","tag-visszateres-hazulrol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}