{"id":10203,"date":"2014-12-21T05:38:05","date_gmt":"2014-12-21T05:38:05","guid":{"rendered":"http:\/\/kulturhon.szhblog.ro\/?p=10203"},"modified":"2014-12-21T05:38:05","modified_gmt":"2014-12-21T05:38:05","slug":"torokok-utjan-a-balkanon-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/?p=10203","title":{"rendered":"T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (33.)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Mindenfel\u00e9 mutatv\u00e1nyosok<\/figcaption><\/figure>\n

Gyalog v\u00e1gtam neki a v\u00e1rosnak, \u00e9s \u00fagy belemelegedtem, hogy eg\u00e9sz a Kalemegd\u00e1nig mentem el\u0151re a s\u00e9t\u00e1l\u00f3utc\u00e1n. Fegyver, sz\u0151nyeg, r\u00e9gis\u00e9g, ibrik, r\u00e9gi p\u00e9nz, katonai kit\u00fcntet\u00e9sek, fa- \u00e9s b\u0151rmunka, k\u00e9zimunka, csipke, k\u00f6nyv, \u00e9tel \u00e9s ital volt a k\u00edn\u00e1lat. Szinte minden mi szem-sz\u00e1jnak ingere, no meg a rengeteg koldus, b\u0171v\u00e9sz, mutatv\u00e1nyos, \u00e9nekes, akik mind p\u00e9nzt szeretn\u00e9nek kih\u00fazni a j\u00e1r\u00f3kel\u0151k t\u00e1rc\u00e1j\u00e1b\u00f3l. \u00c9s benne v\u00e9gtelen\u00fcl sok \u00e9tterem, b\u00e1r, k\u00e1v\u00e9z\u00f3, butik \u00e9s sz\u00f3rakoz\u00f3hely.<\/p>\n

Belgr\u00e1d<\/strong><\/p>\n

A szerb f\u0151v\u00e1ros\u00a0\u00a0ism\u00e9t sz\u00e9p \u00e9s modern, eur\u00f3pai f\u00e9ny\u0171 metropolisz. Sok fiatal \u00e9s j\u00f3l \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt n\u0151t, megtermett, sz\u00e1lfamagas f\u00e9rfit l\u00e1tni a t\u00f6megben.<\/p>\n

A megnyugv\u00e1s, a c\u00e9l el\u0151tti el\u00e9gedetts\u00e9g uralkodott el rajtam, hiszen \u00e9reztem, hogy lassan-lassan az utaz\u00e1s v\u00e9g\u00e9hez k\u00f6zeledem. \u00dagyhogy elmentem egy kisvend\u00e9gl\u0151be \u00fcnnepi h\u00faslevest \u00e9s gy\u00fcm\u00f6lcssal\u00e1t\u00e1t enni. Egy m\u00e1sik vend\u00e9gl\u0151ben pedig tal\u00e1lkoztam az ismer\u0151s z\u00f6lds\u00e9ges-szak\u00e1ccsal.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A Kalemegd\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n

K\u00e9t szerb pinc\u00e9rl\u00e1nnyal dolgozott, akik, ha kellett, az anyanyelv\u00fck\u00f6n k\u00edv\u00fcl angolul, n\u00e9met\u00fcl, olaszul, spanyolul \u00e9s franci\u00e1ul is besz\u00e9ltek. Meg\u00e1ll az \u00e9sz ett\u0151l e nyitotts\u00e1gt\u00f3l!<\/p>\n

Az esti im\u00e1ra elmentem a Bajrakli Dzs\u00e1miba (1660-1688 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9p\u00fclt). Ez Belgr\u00e1d egyetlen fennmaradt t\u00f6r\u00f6k kori imahelye, amelyet nem romboltak le. A dzs\u00e1mi k\u00f6rny\u00e9ke volt valaha a mahalle, itt \u00a0laktak a keresked\u0151k \u00e9s a mindenf\u00e9le n\u00e9pr\u00e9tegek, szakm\u00e1k, foglalatoss\u00e1gok szerint csoportosulva. Minden kateg\u00f3ri\u00e1nak megvolt a maga negyede. A wadu, a dzs\u00e1mit k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 ima ut\u00e1n besz\u00e9lget\u00e9sbe melegedtem egy t\u00f6r\u00f6k ifj\u00faval. Majd k\u00f6vetkezett az ikama \u00e9s az ima. Marokk\u00f3i, l\u00edbiai, afrikai, csecsen h\u00edvek j\u00e1rnak ide. Alig 27-en voltunk, abb\u00f3l 2 gyerek. Nem sok. Az utaz\u00e1som dzs\u00e1miban kezd\u0151d\u00f6tt P\u00e9csett, majd Szigetv\u00e1ron \u00e9s dzs\u00e1miban \u00e9rt v\u00e9get Belgr\u00e1dban. H\u00e1l\u00e1t adtam a sok sz\u00e9p\u00e9rt \u00e9s j\u00f3\u00e9rt, a j\u00f3 emberek\u00e9rt, az eml\u00e9kezetes tal\u00e1lkoz\u00e1sok\u00e9rt.<\/p>\n

A vil\u00e1g olyan nagy! Annyi sz\u00e9p dolog van, amit meg kell ismerni \u00e9s fel kell fedezni az \u00e9letben. Ha megismerj\u00fck a titkok egyik\u00e9t-m\u00e1sik\u00e1t, r\u00e1d\u00f6bben\u00fcnk, hogy mennyi minden van, ami\u00e9rt \u00e9rdemes \u00e9lni, harcolni, k\u00fczdeni. A megismer\u00e9s ad \u00e9rtelmet az \u00e9letnek, s ez\u00e1ltal csak jobbak, teljesebbek lehet\u00fcnk.<\/p>\n

Lej\u00e1rt az utaz\u00e1som. V\u00e9kony p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1val, szeg\u00e9nyesen utaztam, de sok \u00e1ltalam ismert \u00e9s nem m\u00e9g sosem l\u00e1tott helyre jutottam el a Balk\u00e1non a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k nyom\u00e1ban haladva…<\/p>\n

Aut\u00f3busszal \u00e9rkeztem meg Temesv\u00e1rra, azt\u00e1n vonatra sz\u00e1lltam, Segesv\u00e1r fel\u00e9 tartva. A sz\u00e1szok K\u00fck\u00fcll\u0151-parti v\u00e1rosa igazi \u00e9kszerdoboz lehetne, de nem az, mert nincsenek igazi gazd\u00e1i, de m\u00e9g \u00edgy is impoz\u00e1ns. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9p\u00fcletet sz\u00e9pen fel\u00faj\u00edtottak a v\u00e1rban, de mintha megtorpant volna a lend\u00fclet \u00e9s a h\u00e9v. Ez a kisv\u00e1ros m\u00e1r hazai \u00e1llom\u00e1s, tulajdonk\u00e9ppen a Sz\u00e9kelyf\u00f6ld kapuja.<\/p>\n

Amikor fel\u00fcl\u00f6k valamelyik Udvarhelyre tart\u00f3 j\u00e1ratra – Franciaorsz\u00e1gb\u00f3l kiszuper\u00e1lt el\u0151v\u00e1rosi k\u00f6zleked\u00e9sre sz\u00e1nt szerelv\u00e9nyek j\u00e1rnak ezen a sz\u00e1rnyvas\u00faton -, m\u00e1ris er\u0151t vesz rajtam az elv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s. M\u00e9g be sem \u00e9rkezik a vonat v\u00e1rosunk d\u00e9li p\u00e1lyaudvar\u00e1ra – a CFR rom\u00e1n szaknyelve Odorhei-Sudnak nevezi a szombatfalvi meg\u00e1ll\u00f3t, ahol a t\u00e1blag\u00e9pes jegykiad\u00f3 k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kkel felszerelt kalauz bakter is egyeben, hiszen amikor lass\u00edt \u00e9s meg\u00e1ll a vonat, \u0151 gyorsan leugrik, meg\u00e1ll\u00edtja a k\u00f6z\u00fati k\u00f6zleked\u00e9st, figyeli a le- \u00e9s felsz\u00e1ll\u00f3kat, majd amikor a szerelv\u00e9ny \u00e1thaladt a rudak k\u00f6z\u00f6tt, kom\u00f3tosan feltekeri a soromp\u00f3t \u00e9s maga is felsz\u00e1ll az utols\u00f3 kocsira -, sz\u00f3val j\u00f3form\u00e1n le sem sz\u00e1llok a Budv\u00e1r alj\u00e1ban, amikor m\u00e1r ott a fejemben a k\u00f6vetkez\u0151 utaz\u00e1som terve.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00d6narck\u00e9p<\/figcaption><\/figure>\n

J\u00f3 itthon lenni, de az\u00e9rt m\u00e9giscsak jobb utazni. Az az igazi \u00e9lm\u00e9ny, amikor kev\u00e9s p\u00e9nzb\u0151l, szinte a semmib\u0151l k\u00e9pes vagyok „kital\u00e1lni” egy-egy utat, ut\u00e1naolvasok a l\u00e1tnival\u00f3knak, felfriss\u00edtem a nyelvtud\u00e1somat, s emberi \u00e9s szakmai kapcsolatokat keresek az \u00fathoz, majd val\u00f3ra v\u00e1ltom az \u00e1lmot. Komoly dolog ez. \u00d6r\u00f6m \u00edgy utazni. Val\u00f3s\u00e1gos m\u0171v\u00e9szet. A t\u00f6bbi „csak” turizmus \u00e9s sz\u00f3rakoz\u00e1s.<\/p>\n

Berecz Edg\u00e1r<\/em><\/strong><\/p>\n

A szerz\u0151 a napl\u00f3 publik\u00e1l\u00e1s\u00e1nak megkezd\u00e9se \u00f3ta (az els\u0151 \u00edr\u00e1s 2013 j\u00fanius\u00e1ban jelent meg) ism\u00e9t t\u00f6bb orsz\u00e1got bej\u00e1rt. Tematikus \u00fatjai voltak az\u00f3ta Oroszorsz\u00e1gban, a K\u00f6zel-Keleten, T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban, \u00fajb\u00f3l megfordult a Balk\u00e1non, Alb\u00e1ni\u00e1t \u00e9s Montenegr\u00f3t j\u00e1rta be alaposan \u00e9s teljes m\u00e9lys\u00e9g\u00e9ben, s imm\u00e1r nem a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k, hanem az ott „\u0151shonos” kis n\u00e9pek \u00e9s nemzetis\u00e9gek \u00e9let\u00e9vel \u00e9s kult\u00far\u00e1j\u00e1val foglalkozott. Az utaz\u00e1sok m\u00f6g\u00f6tt imm\u00e1r m\u00e1sik t\u00f6rt\u00e9netsor h\u00faz\u00f3dik, amelyek feldolgoz\u00e1sa folyamatosan zajlik.<\/p>\n

Ez az \u00fatinapl\u00f3, amelynek r\u00e9szleteit mintegy m\u00e1sf\u00e9l \u00e9ven \u00e1t publik\u00e1ltuk r\u00e9szletekben a Kult\u00farHonon, hamarosan b\u0151v\u00edtett v\u00e1ltozatban, teljes sz\u00f6veggel k\u00f6nyvalakban is napvil\u00e1got l\u00e1t. A kiadv\u00e1ny j\u00f3val gazdag k\u00e9pi anyaggal, b\u0151s\u00e9ges jegyzetappar\u00e1tussal szolg\u00e1l majd, s ak\u00e1r \u00fatik\u00f6nyvk\u00e9nt is hasznos\u00edthat\u00f3, ha egy\u00e9ni utaz\u00f3k vagy csoportok v\u00e9gig szeretn\u00e9k j\u00e1rni ezt az izgalmas \u00fatvonalat.<\/span><\/p>\n

A Szerk. <\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gyalog v\u00e1gtam neki a v\u00e1rosnak, \u00e9s \u00fagy belemelegedtem, hogy eg\u00e9sz a Kalemegd\u00e1nig mentem el\u0151re a s\u00e9t\u00e1l\u00f3utc\u00e1n. Fegyver, sz\u0151nyeg, r\u00e9gis\u00e9g, ibrik, r\u00e9gi p\u00e9nz, katonai kit\u00fcntet\u00e9sek, fa- \u00e9s b\u0151rmunka, k\u00e9zimunka, csipke, k\u00f6nyv, \u00e9tel \u00e9s ital volt a k\u00edn\u00e1lat. Szinte minden mi szem-sz\u00e1jnak ingere, no meg a rengeteg koldus, b\u0171v\u00e9sz, mutatv\u00e1nyos, \u00e9nekes, akik mind p\u00e9nzt szeretn\u00e9nek kih\u00fazni a … „T\u00f6r\u00f6k\u00f6k \u00fatj\u00e1n a Balk\u00e1non (33.)”<\/span> b\u0151vebben<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10,14],"tags":[164,171,1223],"class_list":["post-10203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-miegymas","category-riport","tag-belgrad","tag-berecz-edgar","tag-torokok-utjan-a-balkanon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturhon.eloszekelyfold.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}